ASSEMBLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

as·sem·bly [əˈsembli] ΟΥΣ

1. assembly (gathering):

assembly

Versammlung θηλ <-, -en>

assembly αμερικ

Unterhaus ουδ

the United Nations General Assembly

die Generalversammlung der Vereinten Nationen

national assembly

Nationalversammlung θηλ <-, -en>

2. assembly ΣΧΟΛ:

assembly

Schülerversammlung θηλ

3. assembly no pl (action):

freedom of assembly

Versammlungsfreiheit θηλ <-> kein pl

the right of free assembly

das Recht auf Versammlungsfreiheit

unlawful assembly

Zusammenrottung θηλ <-, -en>

4. assembly no pl ΤΕΧΝΟΛ:

assembly

Montage θηλ <-, -n>

5. assembly ΤΕΧΝΟΛ (assembled structure):

assembly

Baueinheit θηλ

assembly

Baugruppe θηλ <-, -n>

as·ˈsem·bly hall ΟΥΣ

assembly hall

Saal αρσ <-(e)s, Sä̱·le>

assembly hall ΣΧΟΛ

Aula θηλ <-, A̱u̱·len>

as·ˈsem·bly line ΟΥΣ

assembly line

Montageband ουδ <-bän·der>

assembly line

Fließband ουδ <-(e)s, -bän·der> a. μτφ

as·ˈsem·bly lan·guage ΟΥΣ Η/Υ

assembly language

Assemblersprache θηλ ειδικ ορολ

as·ˈsem·bly room ΟΥΣ

assembly room

Versammlungsraum αρσ

assembly room

Saal αρσ <-(e)s, Sä̱·le>

as·ˈsem·bly plant ΟΥΣ

assembly plant

Montagewerk ουδ

as·ˈsem·bly point ΟΥΣ

assembly point

Sammelplatz αρσ <-es, -plätze>

leg·is·la·tive as·ˈsem·bly ΟΥΣ

legislative assembly

gesetzgebende Versammlung

I. self-as·ˈsem·bly esp βρετ ΟΥΣ no pl

self-assembly

Selbstmontage θηλ

II. self-as·ˈsem·bly esp βρετ ΟΥΣ modifier

self-assembly (kitchen, furniture):

self-assembly

zur Selbstmontage nach ουσ

self-assembly model airplane

Modellflugzeug ουδ zum Selbstbauen

Καταχώριση OpenDict

regional assembly ΟΥΣ

regional assembly ΠΟΛΙΤ

Regionalversammlung θηλ

αγγλικά

γερμανικά

general assembly ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

general assembly

Vollversammlung θηλ

representatives' assembly ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

representatives' assembly

Vertreterversammlung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Vollversammlung

general assembly

Vertreterversammlung

representatives' assembly

assembly [əˈsembli] ΟΥΣ

assembly

Herstellung

assembly

Zusammenbau

car assembly plant ΟΥΣ

car assembly plant

Automobilmontagewerk

self-assembly ΟΥΣ

self-assembly

Selbstkonstruktion

Montageanleitung

instructions for assembly

ˈsub-as·sem·bly ΟΥΣ mechatr

sub-assembly (in assembly line)

Vormontage θηλ

sub-assembly (in assembly line)

Teilmontage θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Like men, free women would also carry a seax as a sign of their freedom.

en.wikipedia.org

He also gave a rousing speech on liberty and revolution, praising the revolutionaries for having gained their freedom.

en.wikipedia.org

This occurs because the grains in a compacted state are interlocking and therefore do not have the freedom to move around one another.

en.wikipedia.org

He did not dogmatically follow a cause other than the belief in human freedom, preferring to retain a pacifist's objectivity.

en.wikipedia.org

But with the reforming of the medical service sector, both physicians and hospitals have more freedom in choosing each other.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

After the Constituent Assembly was dissolved in mid-2012 without reaching agreement, new elections to the assembly took place in November 2013.

www.giz.de

Nachdem die Verfassungsgebende Versammlung Mitte 2012 ohne Ergebnis aufgelöst wurde, fanden im November 2013 erneut Wahlen für eine Verfassungsgebende Versammlung statt.

www.giz.de

Any commercial activity, assemblies, parades, surveys, statistical investigations or comparable events in the fairgrounds without the prior written permission of Messe Essen GmbH are forbidden, notwithstanding the right to participate in events in the fairgrounds as an exhibitor or visitor.

www.reifen-messe.de

Jede gewerbsmäßige Betätigung, Versammlung, Aufzüge, Umfragen, statistische Erhebungen oder vergleichbare Veranstaltungen im Messegelände ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Messe Essen GmbH ist verboten, unbeschadet des Rechts, als Aussteller oder Besucher an Veranstaltungen auf dem Messegelände teilzunehmen.

www.reifen-messe.de

Vetoes against the agenda or alteration motions will be determined by the assembly with single majority, but without discussion.

www.ivv-web.org

Über Einsprüche gegen die Tagesordnung oder Änderungsanträge entscheidet die Versammlung ohne Aussprache mit einfacher Mehrheit.

www.ivv-web.org

8 The chairman of the General Assembly shall decide on the type of voting within the Assembly related to any other matter pertaining to the organisation, unless the majority of those present demand that a specific voting method be applied.

www.vdma.org

(8) In allen anderen Vereinsangelegenheiten entscheidet der Leiter der Mitgliederversammlung über die Art der Abstimmung in der Versammlung, wenn nicht die Mehrheit der Anwesenden eine besondere Abstimmungsart wünscht.

www.vdma.org

a secret voting has to be made if motioned and concluded by the assembly .

www.ivv-web.org

eine geheime Abstimmung muss durchgeführt werden, wenn dies beantragt und von der Versammlung beschlossen wird.

www.ivv-web.org