ASSEMBLY HALL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

as·ˈsem·bly hall ΟΥΣ

assembly hall

Saal αρσ <-(e)s, Sä̱·le>

assembly hall ΣΧΟΛ

Aula θηλ <-, A̱u̱·len>

στο λεξικό PONS

Aula

[assembly] hall

στο λεξικό PONS

hall [hɔ:l] ΟΥΣ

1. hall (room by front door):

hall

Korridor αρσ <-s, -e>

hall

Diele θηλ <-, -n>

hall

Flur αρσ <-(e)s, -e>

hall

Gang αρσ <-(e)s, Gän·ge> CH

2. hall:

hall (large public building)

Halle θηλ <-, -n>

hall (public room)

Saal αρσ <-(e)s, Sä̱·le>

bingo hall

Bingosalon αρσ

bingo hall

Spielsalon αρσ

church [or village]hall

Gemeindesaal αρσ <-(e)s, -säle>

church [or village]hall

Gemeindehaus ουδ <-es, -häuser>

concert hall

Konzerthalle θηλ <-, -n>

music halls

Varieté ουδ <-s, -s>

school hall

Aula θηλ <-, A̱u̱·len>

town [or αμερικ city]hall

Rathaus ουδ <-es, -häuser>

3. hall (large country house):

hall

Herrenhaus ουδ <-es, -häuser>

hall

Herrensitz αρσ <-es, -e>

Bramell Hall is an old mansion

Haus Bramell ist ein altes Herrenhaus

4. hall (student residence):

hall

[Studenten]wohnheim ουδ

hall of residence

[Studenten]wohnheim ουδ

to live in hall[s]

im Wohnheim wohnen

5. hall βρετ ΣΧΟΛ:

hall (dining room)

Speisesaal αρσ <-(e)s, -säle>

hall (dining room)

Mensa θηλ <-, Men·sen>

hall (meal)

[Mensa]essen ουδ

as·sem·bly [əˈsembli] ΟΥΣ

1. assembly (gathering):

assembly

Versammlung θηλ <-, -en>

assembly αμερικ

Unterhaus ουδ

the United Nations General Assembly

die Generalversammlung der Vereinten Nationen

national assembly

Nationalversammlung θηλ <-, -en>

2. assembly ΣΧΟΛ:

assembly

Schülerversammlung θηλ

3. assembly no pl (action):

freedom of assembly

Versammlungsfreiheit θηλ <-> kein pl

the right of free assembly

das Recht auf Versammlungsfreiheit

unlawful assembly

Zusammenrottung θηλ <-, -en>

4. assembly no pl ΤΕΧΝΟΛ:

assembly

Montage θηλ <-, -n>

5. assembly ΤΕΧΝΟΛ (assembled structure):

assembly

Baueinheit θηλ

assembly

Baugruppe θηλ <-, -n>

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

assembly [əˈsembli] ΟΥΣ

assembly

Herstellung

assembly

Zusammenbau

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The restoration was carried out on its faade in 1994 along with the modernization of the assembly hall, which was completed in 1999.

en.wikipedia.org

The interior of the assembly hall was completely redecorated.

en.wikipedia.org

It serves the purpose of a gym, dance hall, performance hall, and general assembly hall.

en.wikipedia.org

There is an assembly hall, two studios, gymnasium, cloakrooms and changing rooms.

en.wikipedia.org

In front of an energetic multi-cultural crowd of early teenagers, he has tried five times to play a song, but the assembly hall's distorted sound system keeps cutting out.

www.telegraph.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

One drives towards the assembly hall (map 2, point 3, a very remarkable building), drives past her on the right and is on it on the Robert-Koch-Straße in which one drives to the right.

www.imet.tu-clausthal.de

Man fährt auf die Aula zu (Karte 2, Punkt 3, ein sehr auffälliges Gebäude), fährt an ihr rechts vorbei und befindet sich darauf auf der Robert-Koch-Straße, in die man nach rechts einfährt.

www.imet.tu-clausthal.de

The arguments within the town delegates, the school commitee and the town council about it were also partly settled in the press.However on July 20th the town council decided to maintain the assembly hall in its old size.

www.sn.schule.de

Die Auseinandersetzungen innerhalb der Stadtverordneten, des Schulausschusses und des Stadtrates darüber werden zum Teil auch öffentlich in der Presse ausgetragen. Am 20. Juli aber beschließt der Stadtrat, die Aula in alter Größe beizubehalten.

www.sn.schule.de

The building is formally divided into a 1-2 storey foyer with a glass facade, overarched by a multi-folded steel roof construction as well as a three-storey construction, in which the 2-storey clinker brick-clad and roughly round assembly hall is located over the ground floor.

www.nps-tchoban-voss.de

Das Gebäude gliedert sich formal in ein 1- 2- geschossiges Foyer mit Glasfassade, überspannt von einer mehrfach gefalteten Stahldachkonstruktion, sowie einem dreigeschossigen Volumen, in dem sich die 2- geschossige klinkerverkleidete und annähernd runde Aula über dem Erdgeschoss befindet.

www.nps-tchoban-voss.de

The Chapel is now the ceremonial assembly hall of the Czech Technical University in Prague.

www.citypilot.cz

Die Kapelle dient heute auch als Aula der Tschechischen technischen Hochschule Prag.

www.citypilot.cz

Gret Palucca dances in the assembly hall.

www.bauhaus-dessau.de

Gret Palucca tanzt in der Aula.

www.bauhaus-dessau.de