γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Speisesaal (Refektorium) des Klosters aus dem 13. Jahrhundert lag etwas höher am Hang westlich des Mausoleums.
de.wikipedia.org Nach kurzer Zeit begann man, die Scheiben des Speisesaals im Erdgeschoss des Hotels mit Steinen und Eisbrocken zu bewerfen.
de.wikipedia.org Im Erdgeschoss befanden sich die Baderäume für die Arbeiter, die Küche für die Kantine und deren Speisesäle.
de.wikipedia.org 1982 und 1983 wurde der Gebäudetrakt über dem Speisesaal umgebaut; 17 neue Zimmer entstanden dabei.
de.wikipedia.org Wie in den Kirchen sind im Speisesaal Freskenfragmente mit georgischen und griechischen Inschriften an den Wänden erhalten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.bgtours.de Das Hotel hat 235 Zimmer und 11 Appartements, 8 bzw. 10 Etagen, Lift, Lobby Bar, Hotelrestaurant mit Terrasse und Meerblick, Speisesaal, Nachtclub, Konferenzraum, Shop, Geldwechsel, Kurzentrum, Swimmingpool und Hallenbad, Parkplatz ohne Gebühr.
[...][...]
The hotel has available 235 rooms and 15 apartments, 8 respectively 10 floors, elevator, lobby bar, hotel restaurant with terrace and sea view, refectory, night club, conference room, shop, currency exchange, health center, swimming pool and indoor pool, parking facilities at the hotel.
[...][...]
www.fcp.at Dieser umfasst sämtliche den Bildungseinheiten übergeordnete Funktionen wie Speisesaal, Gymnastiksaal, Dreifachsporthalle, Mehrzwecksaal, Spezialunterrichtsräume Haupt- und Volksschule und den Campuseingang.
[...][...]
This area comprises superordinate functions like refectory, gym hall, sports hall, multi-purpose hall, special teaching rooms of elementary and secondary school and the entrance to the campus.
[...][...]
www.fh-stralsund.de Auf dem Campus der Fachhochschule betreibt das Studentenwerk die 1999 neu errichtete Küche mit Speisesaal im sanierten Audimax.
[...]
The Studentenwerk operates the newly renovated kitchen and refectory directly on the university s campus, in the Audimax ( redesigned in 1999 ).
[...]
www.artfilm.ch Bereits damals bestand die von einer Mauer umschlossene Anlage aus Kirche, Speisesaal, Küche, Kleiderkammer, Bibliothek, Krankenort, Gästehaus und Werkstätten.
[...][...]
Even back then the grounds were surrounded by a wall and contained a chapel, a refectory, a kitchen, a laundry room, a library, a dispensary, a guest house and workshops.
[...][...]
www.kulturhaus-oberwesel.de Die effektvolle Rauminszenierung im alten Speisesaal der Oberweseler Franziskaner-Minoriten nimmt Sie mitten hinein ins Geschehen.
[...][...]
This dramatic, room-filling visualisation in the old refectory of Oberwesel ’ s Franciscan Minorites takes you right to the centre of things.
[...]