γερμανικά
αγγλικά
ra·gen [ˈra:gn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. ragen (emporragen):
- aus etw δοτ ragen
- to rise up out of sth
- die Felsen ragten aus der Bergwand
- the rocks towered [or rose] up out of the cliff-face
2. ragen (vorragen):
- irgendwohin ragen
- to stick [or jut] out somewhere
- die Berge ragen 4000 Meter hoch
- the mountains tower to a height of 4000 metres
- der Berg ragt 5000 Meter hoch empor
- the mountain towers to a height of 5000 metres
αγγλικά
γερμανικά
- to stick through sth
- durch etw αιτ ragen
- to jut into the sky
- in den Himmel ragen
- to project over sth
- über etw αιτ [hinaus]ragen
- the hotel's dining room projects [out] over the sea
- der Speisesaal des Hotels ragt über das Meer
- to stick up into the sky
- in den Himmel ragen
- to stick up out of the ground/water
- aus dem Boden/Wasser ragen
- the mountains rise above the woods
- die Berge ragen über den Wäldern empor
| ich | rage |
|---|---|
| du | ragst |
| er/sie/es | ragt |
| wir | ragen |
| ihr | ragt |
| sie | ragen |
| ich | ragte |
|---|---|
| du | ragtest |
| er/sie/es | ragte |
| wir | ragten |
| ihr | ragtet |
| sie | ragten |
| ich | habe | geragt |
|---|---|---|
| du | hast | geragt |
| er/sie/es | hat | geragt |
| wir | haben | geragt |
| ihr | habt | geragt |
| sie | haben | geragt |
| ich | hatte | geragt |
|---|---|---|
| du | hattest | geragt |
| er/sie/es | hatte | geragt |
| wir | hatten | geragt |
| ihr | hattet | geragt |
| sie | hatten | geragt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Staubblätter und der Griffel ragen kaum aus der Blüte heraus.
de.wikipedia.org Die Staubblätter ragen 5 Millimeter und der Griffel ragt 10 Millimeter aus der Blüte heraus.
de.wikipedia.org Die verlassene Puppenhülle ragt entweder zum größten Teil aus dem Boden oder liegt lose auf.
de.wikipedia.org Zwischen den „Zellen“ 7 und 8 ragt eine Mole 200 Meter weit in das Hafenbecken hinein.
de.wikipedia.org Die Staubblätter ragen 4 Millimeter und der Griffel ragt 5 Millimeter aus der Blüte heraus.
de.wikipedia.org