γερμανικά
αγγλικά
Re·fek·to·ri·um <-s, -rien> [refɛkˈto:ri̯ʊm, πλ -riən] ΟΥΣ ουδ
- Refektorium
-
αγγλικά
γερμανικά
- refectory of a monastery
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hôtellerie), nord-südlich ausgerichtet, besaß im Erdgeschoss ein Refektorium und im Obergeschoss ein Dormitorium, wo nur die Gäste der Abtei untergebracht wurden.
de.wikipedia.org Ins 16. Jahrhundert fiel auch der Bau des Refektoriums westlich vom Herrenhaus.
de.wikipedia.org Zu den Klostergebäuden gehört der Schlafsaal und das Refektorium, das nun als Kirche dient.
de.wikipedia.org Hier befinden sich die alte Kirche, die Zellen der Mönche, das Refektorium und das Verwaltungsgebäude.
de.wikipedia.org Einen großen Teil des Nordtraktes bis hin zur Kaiserstiege nehmen das Museum im Kaisertrakt sowie das Archiv und die beiden Refektorien ein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mesto-uh.cz Der wichtigste Raum im Kloster ist ein Refektorium, das mit außerordentlichen künstlerischen Ausschmückungen versehen ist, deren Autor ein italienischer Künstler aus dem Kreis von Baldassare Fontana war.
[...][...]
The most important room of the monastery is its refectory with with outstanding artistic decoration by an Italian artist from the Baldassare Fontana circle.
[...][...]
www.blauenacht.nuernberg.de Nach der Säkularisation wurden die Gebäude unterschiedlich genutzt, unter anderem wurde 1678 ein anatomisches Theater im Refektorium eingebaut.
[...][...]
After secularisation, the buildings had various uses, including an anatomic theatre built into the refectory in 1678.
[...][...]
www.kultur-frankfurt.de Die Darstellungen der Passions- und Heilsgeschichte im Kreuzgang sowie die Ordensgeschichte der Karmeliter im Refektorium zählen zu den größten und bedeutendsten Wandmalereien nördlich der Alpen.
[...][...]
The portrayals of the passion and salvation in the cloister and of the history of the holy Carmelite order in the refectory belong to the most extensive and significant murals north of the Alps.
[...][...]
www.kultur-frankfurt.de Es ist großzügigen Stiftungen zu verdanken, dass der schwäbische Maler Jörg Ratgeb in den Jahren 1514-21 den Kreuzgang und das Refektorium ausmalen konnte.
[...][...]
Thanks to generous donations, the Swabian painter Jörg Ratgeb could be commissioned to decorate the cloister and the refectory in the years 1514-21.
[...][...]
www.kulturhistorisches-museum-rostock.de Die drei Räume im Erdgeschoss wurden zu einem großen gewölbten Refektorium zusammengefasst.
[...][...]
The three rooms on the ground floor were united into one large arched refectory.
[...]