HALL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

hall [hɔ:l] ΟΥΣ

1. hall (room by front door):

hall

Korridor αρσ <-s, -e>

hall

Diele θηλ <-, -n>

hall

Flur αρσ <-(e)s, -e>

hall

Gang αρσ <-(e)s, Gän·ge> CH

2. hall:

hall (large public building)

Halle θηλ <-, -n>

hall (public room)

Saal αρσ <-(e)s, Sä̱·le>

bingo hall

Bingosalon αρσ

bingo hall

Spielsalon αρσ

church [or village]hall

Gemeindesaal αρσ <-(e)s, -säle>

church [or village]hall

Gemeindehaus ουδ <-es, -häuser>

concert hall

Konzerthalle θηλ <-, -n>

music halls

Varieté ουδ <-s, -s>

school hall

Aula θηλ <-, A̱u̱·len>

town [or αμερικ city]hall

Rathaus ουδ <-es, -häuser>

3. hall (large country house):

hall

Herrenhaus ουδ <-es, -häuser>

hall

Herrensitz αρσ <-es, -e>

Bramell Hall is an old mansion

Haus Bramell ist ein altes Herrenhaus

4. hall (student residence):

hall

[Studenten]wohnheim ουδ

hall of residence

[Studenten]wohnheim ουδ

to live in hall[s]

im Wohnheim wohnen

5. hall βρετ ΣΧΟΛ:

hall (dining room)

Speisesaal αρσ <-(e)s, -säle>

hall (dining room)

Mensa θηλ <-, Men·sen>

hall (meal)

[Mensa]essen ουδ

ˈban·quet hall ΟΥΣ

banquet hall

Bankettsaal αρσ

banquet hall

Festsaal αρσ <-(e)s, -säle>

ban·quet·ing hall [ˈbæŋkwɪtɪŋˌ-, αμερικ -t̬ɪŋˌ-] ΟΥΣ

banqueting hall

Bankettsaal αρσ

banqueting hall

Festsaal αρσ <-(e)s, -säle>

as·ˈsem·bly hall ΟΥΣ

assembly hall

Saal αρσ <-(e)s, Sä̱·le>

assembly hall ΣΧΟΛ

Aula θηλ <-, A̱u̱·len>

city ˈhall ΟΥΣ esp αμερικ

city hall

Rathaus ουδ <-es, -häuser>

City Hall

Stadtverwaltung θηλ <-, -en>

church ˈhall ΟΥΣ esp βρετ

church hall

Gemeindesaal αρσ <-(e)s, -säle>

ˈdance hall ΟΥΣ

dance hall

Tanzsaal αρσ

ˈdin·ing hall ΟΥΣ

dining hall

Speisesaal αρσ <-(e)s, -säle>

ˈhall-stand ΟΥΣ

hall-stand

Flurgarderobe θηλ

ˈhall por·ter ΟΥΣ βρετ

hall porter

Portier αρσ <-s, -s>

banking hall ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

banking hall

Kassenraum αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The hall had a banqueting hall, ballroom and billiard room and the grounds had a rockery, tennis courts, greenhouses, waterfall, lake, fountain, and boat house.

en.wikipedia.org

The central part of the castle comprised a two-storey banqueting hall, with the library below.

en.wikipedia.org

Under the upper frieze, festoons and masks suggest the feasting and revelry associated with the concept of a royal banqueting hall.

en.wikipedia.org

It was one of the most famous halls of the ancient palace and was the state banqueting hall, lined with mosaics.

en.wikipedia.org

This was used as a throne room and banqueting hall for the 16th-century and 17th-century tsars and is still used for holding formal state receptions.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Also on the ground floor is a separate toilet, a large bedroom with a 3.9 m fitted wardrobe, a hall and an en suite bathroom with two basins and a bathtub.

www.vapf.com

Das Untergeschoss verfügt auβerdem über ein Gäste-WC und ein groβes Schlafzimmer mit einem 3,90 Meter groβen Einbauschrank, einem Korridor und einem voll ausgestatteten „en suite“ Badezimmer mit 2 Waschbecken und Badewanne.

www.vapf.com

The apartment is 85 square meters and it has 3 rooms additionally kitchen, hallway and bathroom. of a large hall that can be used as a living room, a large living room, 2 sleeping rooms, a large kitchen with seating area to the garden, a bathroom with toilet, shower and sink.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Die Wohnung ist 85 qm groß und besteht 3 Zimmer zusätzlich Küche, Diele und Bad. aus einer großen Diele, die auch als Wohnraum genutzt werden kann, ein großes Wohnzimmer, 2 Schlafräume, einer großen Küche mit Sitzecke zum Garten, ein Bad mit Toilette, Dusche und Wanne.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Separate 1 bedroom with double bed and 1 single bed, 1 living room with sofa, as a sofa bed, hall with wardrobe, shower and toilet, floor heating, ground floor, sitting in the garden with table and chairs, parasol, RelaxstuehleAlpha

ferienwohnung-gaestezimmer.de

2 Schlafzimmer mit Doppelbett und 1 Einzelbett, 1 Wohnzimmer mit Sofa, auch als Schlafsofa, WLAN - Anschluss, Diele mit Garderobe, Dusche und WC getrennt, Fußbodenheizung, ebenerdig, Sitzecke im Garten mit Tisch und Stühle, Sonnenschirm, Relaxstühle

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Living room with fully equipped kitchen with cosy sitting corner, 1 double bedroom – additional person possible -2 persons – additional person possible – hall, 2 bathrooms with shower/WC, sat-flat-tv, radio, phone, wireless internet access is free. Location: Main House 1st floor

www.greier.at

Wohnraum mit Küche (Herd-Ceranfelder, Backrohr, Mikrogrill, Kaffeeautomat, Toaster, Kühlschrank mit Tiefkühler, Geschirrspülmaschine) gemütliche Essecke, 1 Schlafraum mit 2 Personen – Zusatzperson möglich – Diele, 2 Badezimmer mit Dusche und WC, SAT-FLAT-TV, Radio Telefon, WLAN gratis, Lage Haupthaus 1.Stock

www.greier.at

Living room with fully equipped kitchen with cosy sitting corner, 1 double bedroom – additional person possible – small hall, balcony, 2 bathrooms with shower/WC sat-flat-tv, radio, phone, wireless internet access is free. Location: Main House 1st floor

www.greier.at

Wohnraum mit Küche (Herd-Ceranfelder, Backrohr, Mikrogrill, Kaffeeautomat, Toaster, Kühlschrank mit Tiefkühler, Geschirrspülmaschine) gemütliche Essecke, Balkon, kleine Diele, 1 Schlafraum mit 2 Personen – Zusatzperson möglich – 2 Badezimmer mit Dusche/WC, SAT-FLAT-TV, Radio Telefon, WLAN gratis, Lage Haupthaus 1.Stock

www.greier.at