PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Außerhalb der Festspielsaison werden Theatervorführungen in der Stadthalle gegeben.
de.wikipedia.org Die Stadthalle ist ein Mehrzweck-Veranstaltungszentrum, das mit seinen flexiblen Räumlichkeiten für Kongresse, Seminare, Tagungen und kulturelle Veranstaltungen genutzt wird.
de.wikipedia.org Jedoch fanden in der Stadthalle noch zahlreiche weitere Veranstaltungen statt.
de.wikipedia.org Die Funktion eines Veranstaltungsorts wurde durch die 1884 errichtete Stadthalle wahrgenommen.
de.wikipedia.org 1945 diente die Stadthalle als Notunterkunft für Flüchtlinge und wurde in den 1950er Jahren zunächst als Haus der Jugend und später als Kreiskulturhaus genutzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.koelnkongress.de Der Europäische Verband der Veranstaltungs-Centren e.V. ist mit seinen derzeit rund 300 Mitgliedern in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Belgien und weiteren angrenzenden europäischen Ländern die einzige Interessenvertretung der Stadthallen, Kongreßzentren, Arenen, Eventlocations, Mehrzweckhallen und Sportstätten im europäischen Raum.
[...][...]
The European Association of Event Centers, with its current total of 300 members in Germany, Austria, Switzerland, Belgium and other neighbouring European countries, is the only organization representing the interests of the municipal halls, convention centres, arenas, event locations, multi-purpose halls and sports facilities in the European region.
[...][...]
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de Die Schlüsselübertragung fand bei diesem Experiment in einem 1,45km langen Glasfaserkabel zwischen einer Bank und der Stadthalle in Wien statt.
[...][...]
The key code transmission in this experiment took place via a 1.45 km glass-fibre cable between a bank and the city hall in Vienna.
[...][...]
www.iwu.fraunhofer.de Der Veranstaltungsort ist die Stadthalle Chemnitz, welche direkt neben dem Mercure Kongress Hotel liegt.
[...][...]
Venue is the city hall Chemnitz, which is situation right beside the Mercure Kongress Hotel.
[...][...]
www.nema-entertainment.de Herrichtung, Umbau und Dekoration der neuen Betriebsstätte, sowie der örtlichen Stadthalle
[...][...]
Preparation, rearrangement and decoration of the new plant and of the local civic hall
[...][...]
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de Das aus dem Gebäude fließende Wasser ironisiert die Funktion der Stadthalle als Ort kultureller Veranstaltungen.
[...][...]
The water flowing out of the building will ironise the function of the city hall as a location for cultural events.
[...]