ZAR - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Zar(in) <-en, -en> [tsa:ɐ̯] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Zar(in)

tsar

Zar(in)

czar

Za·rin <-, -nen> [ˈtsa:rɪn] ΟΥΣ θηλ

Zarin θηλυκός τύπος: Zar

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Am folgenden Tag legte der Zar einen Throneid ab, in welchem er die Fortgeltung der Verfassung, der Standesrechte sowie der Religion zusicherte.

de.wikipedia.org

Dieser kann sein Glück kaum glauben und möchte sie bei Sonnenaufgang als seine Braut zum Zaren führen.

de.wikipedia.org

Der Zar verpflichtete sich sogar, „auf ewige Zeit“ keinen Versuch zu unternehmen, an die Ostseeküste zu gelangen.

de.wikipedia.org

Der Zar verdächtigte andere Bojaren, ebenfalls einen Verrat zu planen, und führte die Opritschnina ein.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde über diesem Gelände auch die sogenannte Zar-Bombe getestet, die mit 57 Megatonnen TNT-Äquivalent die größte je gezündete Kernfusionswaffe ist.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bereits 1736 stellte eine von Zar Peter dem Großen gegründete Waffenmanufaktur Möbel aus Gusseisen in beträchtlichen Mengen her.

shop.design-museum.de

As early as 1736 an armaments manufacturer established by tsar Peter the Great started to produce large quantities of furniture made of cast iron.

shop.design-museum.de

Erwähnenswert ist, daß Mark Ridley, ein geringfügig jüngerer Geomagnetiker ( und Bekannter Gilberts, den er als den größten Entdecker in der magnetischen Wissenschaft bezeichnete ), ebenfalls als königlicher Arzt diente - in seinem Fall dem Moskauer Zaren, Boris Godunow.

pwg.gsfc.nasa.gov

It is of interest to note that Mark Ridley, a slightly younger geomagnetician ( and acquaintance of s, whom he commended as the greatest discoverer in magnetical science ), was also a royal physician - in his case to the Tsar of Muscovy, Boris Godunov.

pwg.gsfc.nasa.gov

Der Zar wollte, dass die Wildnis um Petersburg kultiviert wurde, verteilte anliegende Grundstücke an seine Verwandten, Minister und Höflinge und stellte Bedingungen:

cms.ifa.de

The tsar wanted the wilderness surrounding Petersburg to be cultivated and he distributed neighbouring plots of land to his relatives, ministers and courtiers with the condition that they build houses, plant gardens and farm.

cms.ifa.de

Benannt zu Ehren von Zar Alexander II ( 1818-1881 ), an dessen Tag der Volljährigkeit der Stein erstmals gefunden wurde.

www.edelsteine.at

Named in honour of Czar Alexander II ( 1818-1881 ). First found on the day the ( future ) czar came of age

www.edelsteine.at