BORDERED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

I. bor·der [ˈbɔ:dəʳ, αμερικ ˈbɔ:rdɚ] ΟΥΣ

1. border (frontier):

border: Grenze θηλ <-, -n>

2. border (edge):

border: Begrenzung θηλ <-, -en>

border of picture: Umrahmung θηλ <-, -en>

3. border (in garden):

border: Rabatte θηλ <-, -n>

a herbaceous border: ein Blumenbeet ουδ

4. border ΜΌΔΑ:

border: Borte θηλ <-, -n>

an embroidered border: eine gestickte Borte

II. bor·der [ˈbɔ:dəʳ, αμερικ ˈbɔ:rdɚ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

border: Grenz-

border dispute: Grenzstreit αρσ <-(e)s, -e>

III. bor·der [ˈbɔ:dəʳ, αμερικ ˈbɔ:rdɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. border (be or act as frontier):

to border sth: an etw αιτ grenzen

2. border (bound):

to border sth: etw begrenzen

IV. bor·der [ˈbɔ:dəʳ, αμερικ ˈbɔ:rdɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to border on sth: an etw αιτ grenzen a. μτφ

her·ba·ceous ˈbor·der ΟΥΣ

herbaceous border: [Stauden]rabatte θηλ

ˈbor·der trade ΟΥΣ no pl

border trade: Grenzhandel αρσ

cross-ˈbor·der ΕΠΊΘ

cross-border: länderübergreifend

cross-border listing ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ: im Börsenhandel mehrerer Länder zugelassenes Wertpapier

cross-border services: grenzüberschreitende Dienstleistungen

bor·der ad·just·ment for in·ter·nal ˈtaxes ΟΥΣ EE

border adjustment for internal taxes: [steuerlicher] Grenzausgleich αρσ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Grenzverkehr: [cross-]border [or [cross-]frontier] traffic

kleiner Grenzverkehr: local [cross-]border [or [cross-]frontier] traffic

Rabatte: border

Bordüre: border

Grenzkontrolle: border [or frontier] control

Grenzkontrolle: border [or frontier] guards

Randlinie: border rule

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

border trade ΟΥΣ handel

border trade: Grenzhandel αρσ

cross-border ΕΠΊΘ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

cross-border: länderübergreifend

border tax adjustment ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

border tax adjustment: steuerlicher Grenzausgleich αρσ

cross border leasing ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

cross border leasing (grenzüberschreitendes Leasing): Cross Border Leasing ουδ

US cross border leasing program ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

US cross border leasing program (Projektfinanzierungsmodell mit grenzüberschreitendem Leasing): US-Cross-Border-Leasing-Modell ουδ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

länderübergreifend: cross-border

Grenzhandel: border trade

steuerlicher Grenzausgleich: border tax adjustment

Cross Border Leasing (grenzüberschreitendes Leasing): cross border leasing

US-Cross-Border-Leasing-Modell (Projektfinanzierungsmodell mit grenzüberschreitendem Leasing): US cross border leasing program

border patrol (officer) [ˌbɔːdəpəˈtrəʊl]

border patrol (officer): Grenzschutz(beamter)

cross-border commuter

cross-border commuter: Grenzpendler

bordering sea, border sea ΟΥΣ

bordering sea: Randmeer

border crossing point, point of entry

border crossing point: Grenzübergang

Present
I	border
you	border
he/she/it	borders
we	border
you	border
they	border

Past
I	bordered
you	bordered
he/she/it	bordered
we	bordered
you	bordered
they	bordered

Present Perfect
I	have	bordered
you	have	bordered
he/she/it	has	bordered
we	have	bordered
you	have	bordered
they	have	bordered

Past Perfect
I	had	bordered
you	had	bordered
he/she/it	had	bordered
we	had	bordered
you	had	bordered
they	had	bordered

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to cross over a border/river/road: eine Grenze/einen Fluss/eine Straße überqueren

to reinforce a border/one's position/troops: eine Grenze/seine Position/Truppen verstärken

to go over a border/river/street: eine Grenze/einen Fluss/eine Straße überqueren

kleiner Grenzverkehr: local [cross-]border [or [cross-]frontier] traffic

hinter der Grenze: on the other side of [or beyond] the border

um etw [herum]stehen um die Wiese [herum] stehen Bäume: the meadow is bordered by trees

wir müssen es bis zur Grenze schaffen: we've got to get to the border

mein Grundstück stößt im Süden an einen Bach: my plot is bordered to the south by a stream

die Decke hatte einen mit einer Borte verzierten Rand: the quilt was bordered by a braid trimming [or had a braid trimming border]

wo die Felder die Berge berühren: where the fields border on [or meet] the mountains

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She's one of the few singers able to cross over into really good movies.

en.wikipedia.org

Torsion results in a streptoneural nervous system, where the visceral nerves cross over in a figure of eight fashion.

en.wikipedia.org

The bridge tender would turn the swing bridge when boats came through, then turn it back to allow road traffic to cross over the canal.

en.wikipedia.org

The purpose of this weir was not for diverting the river water into canals but to use as cross over bridge during lean flow season.

en.wikipedia.org

Often characters or voice actors for a series would cross over to the other series in a short scene.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "bordered" σε άλλες γλώσσες