Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Schiefe
Fields
στο λεξικό PONS
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Feld <-[e]s, -er> [felt, πλ ˈfɛldɐ] ΟΥΣ ουδ
1. Feld (offenes Gelände, unbebautes Land):
Feld
field
freies [o. offenes] [o. weites] Feld
open country
auf freiem Feld
in the open country
2. Feld (Acker):
Feld
field
das Feld/die Felder bestellen
to cultivate [or till] the land
3. Feld (abgeteilte Fläche):
Feld
section
Feld
field
Feld (Hintergrund)
background
Feld (auf Spielbrett)
square
Feld Η/Υ
field
die Felder in einem Formular ausfüllen
to fill out all the fields in a form
4. Feld (Spielfeld):
Feld
field
5. Feld (Ölfeld):
Feld
oilfield
6. Feld kein πλ (Schlachtfeld):
Feld
[battle]field
im Feld
in battle
7. Feld (Bereich):
Feld
area
Feld
field
ein weites Feld sein
to be a broad subject
8. Feld ΑΘΛ (Gruppe):
Feld
field
das Feld anführen
to lead the field
9. Feld ΦΥΣ:
Feld
field
ein elektromagnetisches Feld
an electromagnetic field
10. Feld Η/Υ (Datenfeld):
Feld
array
dynamisches Feld
dynamic array
ιδιωτισμοί:
das Feld behaupten
to stand one's ground
etw ins Feld führen τυπικ
to put sth forward
das Feld räumen (weggehen)
to quit the field
das Feld räumen (weggehen)
to leave
das Feld räumen (seine Stellung aufgeben)
to give up
das Feld räumen (seine Stellung aufgeben)
to quit
jdn aus dem Feld schlagen
to get rid of sb
jdm/etw das Feld überlassen
to leave the field open to a thing/sb
gegen jdn/etw zu Felde ziehen τυπικ
to campaign against sb/sth
die Felder stehen hoch im Halm
the corn etc. is almost ready for harvesting
brach liegen Äcker, Felder
to lie fallow
abgeerntete Felder
empty fields
ein Feld durchschreiten
to stride across a field
ein Feld durchschreiten (bemessen)
to pace across a field
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
2 x 2 contingency table ΜΑΘ
Vier-Felder-Tafel θηλ
ploughed fields
gepflügte Felder
to plough up fields/land
Felder/Land umpflügen
electric field
elektrisches Feld
green famine
Hungersnot θηλ trotz grüner Felder (bei durch Regenmangel oder Krieg bedingtem Ernteausfall)
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
receptive field
rezeptives Feld
electrical field
elektrisches Feld
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
die Bewirtschaftung der Felder
the cultivation of the fields
das Feld/die Felder bestellen
to cultivate [or till] the land
die Felder in einem Formular ausfüllen
to fill out all the fields in a form
wo die Felder die Berge berühren
where the fields border on [or meet] the mountains
die Felder stehen hoch im Halm
the corn etc. is almost ready for harvesting
die ganzen Felder gehören zu dem einzelnen Gehöft dort
all the fields belong to that one farm
the fields extend into the distance
die Felder dehnen sich bis in die Ferne aus
the fields were very muddy underfoot
die Felder waren sehr schlammig zu begehen
the track leads across the fields
der Pfad führt über die Felder
the fields were beleaguered by pests
die Felder wurden von Schädlingen heimgesucht
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Berichtet wurde über Tagesereignisse, die das Judentum bzw. den Zionismus im Allgemeinen berühren, aber auch über den Antisemitismus oder die als gefährlich eingeschätzten assimilatorischen Tendenzen im Westjudentum.
de.wikipedia.org
Bei einem offiziellen Wettkampf muss man mindestens zweimal bis maximal dreimal das Sprungtuch berühren, um dann mit den Füßen auf dem Mattenboden zu landen.
de.wikipedia.org
Ungeweihte Personen dürfen die geweihten Trommeln nicht berühren.
de.wikipedia.org
Die Wurfweite wurde an der Stelle gemessen, wo die Handtasche das erste Mal den Boden berührte.
de.wikipedia.org
Danach gilt es die islamische Kleiderordnung zu beachten, dass Frauen und Männer einander nicht berühren dürfen und keine Schwarzmalerei vorkomme.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Bei starken Regenfällen kann der Pegel des Flusses um mehrere Meter steigen, so dass Dörfer und Felder überflutet werden.
[...]
www.giz.de
[...]
When it rains heavily, the river level can rise by several metres, flooding villages and fields.
[...]
www.giz.de
[...]
Im kommenden Winter beginnt die Testphase auf dem Feld.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
The field tests of the prototype in real SRPs are scheduled to start next winter.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Feld 1 steht für „ trifft voll und ganz zu “, Feld 6 steht für „ trifft überhaupt nicht zu “.
www.hebro-chemie.de
[...]
Field 1 stands for " fully agree ", Field 6 stands for " do not agree at all " “.
www.hebro-chemie.de
[...]
Praktische Übung im Feld.
[...]
www.giz.de
[...]
Practical training in the field.
[...]
www.giz.de
[...]
Photovoltaikanlage auf einem Feld.
[...]
www.giz.de
[...]
Photovoltaic power system in a field.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό