FELDFORSCHUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Feld·for·schung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Feldforschung

field research

Feldforschung betreiben

to carry out field research

αγγλικά

γερμανικά

fieldwork

Feldforschung θηλ <-, -en>

practicum credit

schulischer Nachweis über eine praktische Arbeit oder Feldforschung

field work

Feldforschung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eigene Feldforschung führte er aber auch dort nicht durch, er konzentrierte sich vielmehr auf das seit der Jugendzeit gepflegte Hobby, die Tierfotografie.

de.wikipedia.org

Sie galt als abenteuerlustig und genoss die Feldforschung.

de.wikipedia.org

Seine Erkenntnisse erarbeitete er sich mit seinen Studenten bei der Feldforschung.

de.wikipedia.org

Aufsätze zu archäologischer Feldforschung, zu bedeutenden Entdeckungen sowie zu Forschungen, die innovative Ansätze erkennen lassen, werden bevorzugt publiziert.

de.wikipedia.org

Einen bleibenden Ertrag aus jenen Jahren aber schöpfte er aus mehreren Feldforschungen zu amerikanischen Indianersprachen (1955, 1964–1965, 1971).

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im MaximiliansForum werden die Resultate und offenen Fragen der künstlerischen Feldforschung einer interdisziplinären Gruppe der Akademie der Bildenden Künste München spielerisch auf die Bühne gebracht.

maximiliansforum.de

At MaximiliansForum, results and open questions resulting from the artistic field research by an interdisciplinary group from Munich's Fine Art Academy are playfully put onto stage.

maximiliansforum.de

Das Projekt ermöglichte Feldforschungen zum illegalen Rohstoffhandel, um bereits laufende Aktivitäten der Mitgliedsstaaten zu dokumentieren.

www.giz.de

The project has facilitated field research into the illegal trading in raw materials in order to document the existing activities of member states.

www.giz.de

Über 130 Jahre einzigartige Erfahrung, fast 25 Jahre 100% - Niederflurtechnologie von Siemens, dazu umfassende Feldforschungen in mehr als 20 sehr unterschiedlichen Straßenbahnnetzen - das waren die Startvoraussetzungen, um die Straßenbahn nach 1881 jetzt neu zu erfinden.

www.metropolitansolutions.de

More than 130 years of unique experience, nearly twenty-five years of 100% low-floor technology from Siemens – plus comprehensive field research in more than 20 highly disparate tram networks – went into this reinvention of the tram, which was originally invented in 1881.

www.metropolitansolutions.de

Lotte Schenk-Danzinger (1905–1992), leistete die Hauptarbeit der Feldforschung für die Marienthal-Studie.

agso.uni-graz.at

Lotte Schenk-Danzinger (1905–1992), did most of the field research during the Marienthal study.

agso.uni-graz.at

Gute Kontakte zur britischen Kolonialverwaltung in Indien ermöglichten ihm in den Jahren 1936 und 1937 eine dreizehnmonatige Feldforschung bei den Naga.

www.weltmuseumwien.at

Good contacts to the British colonial administration in India enabled him thirteen months of field research among the Naga in the years 1936 and 1937.

www.weltmuseumwien.at