γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Nymphe wird häufig beim Fliegenfischen, Zapfenfischen oder Felchen-/Renkenfischen eingesetzt, wobei beim Fliegen- und Zapfenfischen häufig nur eine einzelne Nymphe zum Einsatz kommt.
de.wikipedia.org Auch der zentrale ovale steinverkleidete Zierteich des Schlosses (einst mit Felchen und Saiblingen besetzt, heute als Amphibienlebensraum bedeutend) war von Anfang an Teil der alten Gartenanlage.
de.wikipedia.org Der starke Phosphateintrag förderte seit den 1950er Jahren das Algen- und Pflanzenwachstum, was wiederum zu einer Zunahme des Planktons führte, von dem sich die Felchen ernähren.
de.wikipedia.org Flunder, Kabeljau und Felchen sind häufigste Fänge.
de.wikipedia.org Das Reservat schützt Laichgebiete für Seeforellen und Felchen und bewahrt Lebensräume für Wasservögel, Greifvögel und Zugvögel.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.eawag.ch Nicht nur weil es begehrte Speisefische sind, sondern vor allem weil vor 60 Jahren eine detaillierte Studie die Felchen aus 17 dieser Seen wissenschaftlich untersucht und klassiert hat.
[...][...]
This is not only because whitefish is a popular commercial fish, but in particular because whitefish from 17 of these lakes were scientifically studied and classified in a detailed study carried out 60 years ago.
[...][...]
www.slowfood.com Die Region kümmert sich auch um Arten, die sich auf natürliche Weise nicht mehr vermehren können, wie Hecht und Coregonus ( Felchen ).
[...][...]
The region also helps protect species that are struggling to reproduce naturally, like pike and whitefish.
[...][...]
www.eawag.ch Das ist ein Prozess, der sich nicht oder nur im Zeitraum von Jahrtausenden umkehren lässt, nicht nur bei den Fischnährtieren, sondern auch bei den Fischen selbst, wie die Eawag bei den einheimischen Felchen nachgewiesen hat.
[...][...]
Moreover, this process, which could take millennia to reverse, can also be seen at the level of fish ( e.g. the native whitefish ).
[...][...]
www.eawag.ch Ein Projekt das beispielhaft die beratende Unterstützung der Abteilung Umwelttoxikologie aufzeigt ist die wirkungsorientierte Studie, die mögliche chemische Ursachen für die Gonadendeformationen in Felchen vom Thunersee untersucht.
[...]
One project that exemplifies the contributions of the Environmental Toxicology Department to expert consulting is the effect-directed study of possible chemical causes of gonad malformations in whitefish from Lake Thun.
[...]
www.juffing.at In unserer Küche gibt es fast ausschließlich Süßwasserfische aus heimischen Gewässern - Alpenlachs aus Niederösterreich, Bachforelle aus Tirol, Felchen vom Bodensee und Saibling vom Mondsee.
[...]
Our kitchen almost exclusively uses fresh fish from local waters – Alpine salmon from Lower Austria, brown trout from Tyrol, whitefish from Lake Constance, and char from Lake Mondsee.