γερμανικά
αγγλικά
| ich | pflüge |
|---|---|
| du | pflügst |
| er/sie/es | pflügt |
| wir | pflügen |
| ihr | pflügt |
| sie | pflügen |
| ich | pflügte |
|---|---|
| du | pflügtest |
| er/sie/es | pflügte |
| wir | pflügten |
| ihr | pflügtet |
| sie | pflügten |
| ich | habe | gepflügt |
|---|---|---|
| du | hast | gepflügt |
| er/sie/es | hat | gepflügt |
| wir | haben | gepflügt |
| ihr | habt | gepflügt |
| sie | haben | gepflügt |
| ich | hatte | gepflügt |
|---|---|---|
| du | hattest | gepflügt |
| er/sie/es | hatte | gepflügt |
| wir | hatten | gepflügt |
| ihr | hattet | gepflügt |
| sie | hatten | gepflügt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ihr Schnabel ist zu einem Filterinstrument umgewandelt, mit dem sie durch das Wasser pflügen und Plankton fressen können.
de.wikipedia.org Dabei stieß er auf Spuren steinzeitlicher Lagerplätze, die durch das Pflügen an die Oberfläche gelangt waren.
de.wikipedia.org Das zugehörige Ringfort war im Laufe der Jahre durch das Pflügen völlig eingeebnet worden, aber das Souterrain war weitestgehend intakt.
de.wikipedia.org Der Halbspänner hatte seinem Grundherrn neben anderen Diensten und Zahlungen ein aus zwei Pferden bestehendes Gespann zum Pflügen oder für Fuhrdienste zu stellen.
de.wikipedia.org 1860 wurde beim Pflügen ein Reif gefunden, der aus einer Metalllegierung aus Gold und Silber besteht und hohl gearbeitet ist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.productpilot.com Shengchang Unternehmen mit eigenen, erfahrenen technischen Teams, besteht immer auf unabhängige Innovation, pflügt in Forschung und Entwicklung kontinuierlich, um eine stabile, effiziente und qualitativ hochwertige Stromversorgung und Lichtsteuerungssystem für LED-Beleuchtungsindustrie bieten!
[...]
ShengChang company, with its own experienced technical teams, always insists on independent innovation, ploughs into R&D continuously in order to offer a stable, efficient and high-quality power supply and light control system for LED lighting industry!
[...]
www.adac-rallye-deutschland.de Jäger pflügt durch das halbe Feld
[...][...]
Jäger ploughs his way through half the field
[...][...]
www.theatergruenesosse.de Die ganze Woche über musste der Kleine Klaus für den Großen Klaus pflügen und ihm dafür sein einziges Pferd borgen.
[...][...]
The whole week long, little Klaus had to plough for big Klaus and had to lend him his only horse for it.
[...][...]
www.mpa-garching.mpg.de Durch die heißen, violett dargestellten Gasmassen pflügen sich zwei radio-leuchtende, grün dargestellte Gasblasen, die von dem zentralen Schwarzen Loch ausgeworfen werden.
[...][...]
Two radio-emitting gas bubbles ejected by the central Black Hole represented in green are ploughing through the hot gas represented in purple.
[...][...]
www.european-borzoi.de Zur Grundreinigung der Ausläufe wurden diese einmal jährlich gepflügt und mit Hafer besäht, der regelmäßig gemäht wurde.
[...][...]
To clean the running out this area was ploughed and sewed with oats. The oat was cut regularly.
[...]