BORDERLINE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. bor·der·line [ˈbɔ:dəlaɪn, αμερικ ˈbɔ:rdɚ-] ΟΥΣ usu ενικ

borderline: Grenze θηλ <-, -n> μτφ

II. bor·der·line [ˈbɔ:dəlaɪn, αμερικ ˈbɔ:rdɚ-] ΕΠΊΘ usu προσδιορ

borderline: Grenz-

borderline case: Grenzfall αρσ <-(e)s, -fälle>

to be a borderline candidate: gerade noch als Kandidat/Kandidatin akzeptiert werden

to be a borderline failure/pass: knapp durchfallen/durchkommen

γερμανικά

αγγλικά

grenzdebil: borderline ga-ga μειωτ οικ

Grenzfall: borderline case

Grenzsituation: borderline situation

mein Gewicht ist grenzwertig: I am borderline overweight

[in etw δοτ] auf der Kippe stehen οικ: to be on the borderline [in sth]

sie steht in mehreren Fächern auf der Kippe: she's on the borderline [or a borderline case] in several subjects

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

borderline case

borderline case: Grenzfall

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

borderline case: Grenzfall αρσ <-(e)s, -fälle>

to be a borderline candidate: gerade noch als Kandidat/Kandidatin akzeptiert werden

to be a borderline failure/pass: knapp durchfallen/durchkommen

[in etw δοτ] auf der Kippe stehen οικ: to be on the borderline [in sth]

sie steht in mehreren Fächern auf der Kippe: she's on the borderline [or a borderline case] in several subjects

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Legal experts have said that while this is a borderline case, these activities are not extortion.

en.wikipedia.org

It is not clear: they are borderline cases of dogs.

en.wikipedia.org

However, they require compromises in borderline cases; for example, nicotine contains a pyridine fragment from nicotinamide and pyrrolidine part from ornithine and therefore can be assigned to both classes.

en.wikipedia.org

What we have is a borderline case of manslaughter.

montrealgazette.com

This is a very borderline case.

www.theglobeandmail.com