LÄNDERÜBERGREIFEND - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. län·der·über·grei·fend ΕΠΊΘ αμετάβλ

länderübergreifend

cross-border

länderübergreifend

international

länderübergreifend

transnational

länderübergreifend (in der BRD)

involving several Länder

II. län·der·über·grei·fend ΕΠΊΡΡ

länderübergreifend

internationally

länderübergreifend (in der BRD)

at a federal level

länderübergreifend (in der BRD)

between different Länder

αγγλικά

γερμανικά

cross-national (from different countries)

länderübergreifend

cross-border

länderübergreifend

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

länderübergreifend ΕΠΊΘ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

länderübergreifend

cross-border

αγγλικά

γερμανικά

cross-border

länderübergreifend

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ziel ist, länderübergreifend zusammenzuarbeiten und voneinander zu lernen.

de.wikipedia.org

Zu den Schwerpunkten seiner Publikationen und seiner Beiträge in Zeitungen und Zeitschriften zählen die klassische deutsche, englische und französische Literatur, länderübergreifende kulturelle Beziehungen und Mehrsprachigkeit.

de.wikipedia.org

Immer mehr nutzen Fachexpertisen länderübergreifend und haben Datenevaluierung oder auch die Organisation des Monitorings an Fachleute vergeben, die schwerpunktmäßig in anderen Ländern arbeiten.

de.wikipedia.org

Beide Länderregierungen setzen traditionell auf eine tiefe länderübergreifende Zusammenarbeit.

de.wikipedia.org

Sein Zweck ist der länderübergreifende Schutz gefährdeter wildlebender heimischer Pflanzen- und Tierarten und ihrer natürlichen Lebensräume.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ausgangssituation Obwohl die länderübergreifende Zusammenarbeit im Bereich berufliche Bildung in Asien eine lange Geschichte hat, findet selten ein systematischer Austausch über die Reformprozesse statt.

www.giz.de

Context Although there is a long tradition of cross-border cooperation in the field of vocational training in Asia, there is rarely any systematic exchange on reform processes.

www.giz.de

Obwohl die länderübergreifende Zusammenarbeit im Bereich berufliche Bildung in Asien eine lange Geschichte hat, findet selten ein systematischer Austausch über die Reformprozesse statt.

www.giz.de

Although there is a long tradition of cross-border cooperation in the field of vocational training in Asia, there is rarely any systematic exchange on reform processes.

www.giz.de

Bereits seit 2001 fördert die Kaukasus-Initiative der deutschen Bundesregierung die länderübergreifende Zusammenarbeit zwischen den Ländern im Südkaukasus Armenien, Aserbaidschan und Georgien.

www.giz.de

Since 2001, the German government’s Caucasus Initiative has promoted cross-border cooperation between the South Caucasus countries of Armenia, Azerbaijan and Georgia.

www.giz.de

Hierzu wird eine länderübergreifende Dialogplattform eingerichtet, in die die wesentlichen Akteure aus den Bereichen Wasser und Abwasser sowie Investitionsförderung eingebunden werden.

www.giz.de

To this end, a cross-border dialogue platform is to be set up, involving the major stakeholders in the fields of water and wastewater management.

www.giz.de

Dabei kam es zu einer länderübergreifenden Kooperation.

www.hnf.de

The system was produced on the basis of cross-border cooperation.

www.hnf.de