INTERNATIONALLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

inter·na·tion·al·ly [ˌɪntəˈnæʃənəli, αμερικ -t̬ɚˈ-] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

internationally

international

internationally

weltweit

that would be unacceptable both domestically and internationally

das wäre sowohl auf Inlands- als auch Auslandsebene inakzeptabel

internationally prescribed standards

international vorgeschriebene Normen

γερμανικά

αγγλικά

weltmarktfähig

internationally [or globally] marketable

... von Weltruf

internationally renowned

... von Weltgeltung

internationally renowned

länderübergreifend

internationally

international

internationally

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

internationally active ΕΠΊΘ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

internationally active

weltverbunden

γερμανικά

αγγλικά

weltverbunden

internationally active

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The following season, she began competing on the senior level nationally but remained a junior internationally.

en.wikipedia.org

It earned an additional $44 million internationally during the same weekend.

en.wikipedia.org

They toured internationally in the late 1890s and early 1900s.

en.wikipedia.org

The initial concept was to attract nationally and internationally recognized runners; this was partially successful.

en.wikipedia.org

In 1982, the state began to promote the event nationally and internationally.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The so-called optical wireless communication uses the internationally non-regulated spectrum of light with bandwidths of several Gigabits per second and - provided there are no blocks between sender and recipient - has the potential to transmit data up to ten times faster than available wireless solutions, with minimal bit error rates (<10-9).

www.ipms.fraunhofer.de

Die so genannte optische drahtlose Kommunikation nutzt das weltweit frei von Regulierungen verfügbare Spektrum des Lichts mit Bandbreiten von mehreren Gigabit pro Sekunde und hat – freie Sicht zwischen Sender und Empfänger vorausgesetzt – das Potenzial, gegenüber verfügbaren Funklösungen bis zu 10 Mal schneller und mit vernachlässigbaren Bitfehlerraten (<10-9) Daten zu übertragen.

www.ipms.fraunhofer.de

With minimal staff and finances, the department developed into an internationally renowned and respected centre for remote sensing under his leadership.

www.felis.uni-freiburg.de

Mit minimalen personellen und finanziellen Mitteln ausgestattet, entwickelte sich die Abteilung unter seiner Leitung zu einem weltweit bekannten und anerkannten Zentrum der Fernerkundung.

www.felis.uni-freiburg.de

An overview of all TestDaF centers in Germany and internationally can be found here.

www.uni-bremen.de

Eine Übersicht über alle TestDaF Testzentren in Deutschland und weltweit finden Sie hier.

www.uni-bremen.de

His extensive publications and his conception and organization of exhibitions on the theme of “Vienna around 1900” have made him an internationally acknowledged expert on Viennese art at the turn of the century.

www.taschen.com

Seine umfangreiche Publikationstätigkeit sowie die Konzeption und Organisation von Ausstellungen zu "Wien um 1900" haben ihn weltweit als anerkannten Experten für die Wiener Kunst der Jahrhundertwende etabliert.

www.taschen.com

‘ In the historic Salzhaus chalet, on the 1st floor of the Saanen Tourist Information Centre, the great artistic and spiritual legacy of the internationally revered musician, teacher, humanist and founder and mentor of the Menuhin Festival is preserved.

www.gstaad.ch

"Im historischen Chalet Salzhaus, im 1. Stock des Tourismusbüros Saanen, wird das grossartige künstlerische und geistige Erbe des weltweit verehrten Musikers, Pädagogen, Humanisten, Gründers und Mentors des Menuhin Festivals erhalten.

www.gstaad.ch