LEASING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

leas·ing [ˈli:sɪŋ] ΟΥΣ no pl

1. leasing:

leasing (let on long-term basis) of land: Verpachten ουδ

leasing of flat, house: Vermieten ουδ

leasing of flat, house: Vermietung θηλ <-, -en>

leasing (of cars, equipment): Leasing ουδ <-s, -s>

2. leasing (rent long-term):

leasing of land: Pachten ουδ

leasing of flat, house: Mieten ουδ

leasing of cars, equipment: Leasen ουδ

ˈleas·ing agree·ment ΟΥΣ

leasing agreement: Leasingvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

ˈleas·ing com·pa·ny ΟΥΣ

leasing company: Leasingfirma θηλ <-, -firmen>

leasing company: Leasinggesellschaft θηλ <-, -en>

ˈleas·ing busi·ness ΟΥΣ

leasing business: Leasinggeschäft ουδ <-(e)s, -e>

ˈleas·ing mod·el ΟΥΣ

leasing model: Leasingmodell ουδ

leasing model: Vermietmodell ουδ

mu·nici·pal ˈleas·ing ΟΥΣ no pl

municipal leasing: Kommunalleasing ουδ

ˈve·hi·cle leas·ing ΟΥΣ no pl

vehicle leasing: Fahrzeugleasing ουδ

I. lease [li:s] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lease (let on long-term basis):

to lease sth flat, house: etw vermieten

to lease sth land, property: etw verpachten

to lease sth equipment, vehicle: etw vermieten [o. verleihen]

to lease sb sth: jdm etw αιτ vermieten

to lease sth to sb: etw an jdn vermieten

2. lease (rent long-term):

to lease sth flat, house: etw mieten

to lease sth land, property: etw pachten

to lease sth equipment, vehicle: etw leasen

II. lease [li:s] ΟΥΣ

lease of flat, house: Mietvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

lease of land, property: Pachtvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

lease of equipment, vehicle: Leasingvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

lease of equipment, vehicle: Leasingverhältnis ουδ

a lease expires [or runs out]: ein Mietvertrag läuft aus

to take out a lease: einen Mietvertrag abschließen

ιδιωτισμοί:

to give sth a new lease on life: etw zu neuem Leben erwecken

to give sth a new lease on life: etw δοτ eine zweite Chance geben

γερμανικά

αγγλικά

die/eine Verpachtung [einer S. γεν [o. von etw δοτ ]]: leasing [sth]

Verpachtung: lease

Leasing: leasing

leasing ΟΥΣ ΑΚΊΝ

leasing: Vermietung θηλ

leasing ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

leasing: Nutzungsüberlassung θηλ

leasing ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

leasing: Leasing ουδ

vehicle leasing ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

vehicle leasing: Fahrzeugleasing ουδ

leasing payment ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

leasing payment: Leasingzahlung θηλ

financial leasing ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

financial leasing: Finanzleasing ουδ

financial leasing: Financial Leasing ουδ

leasing agreement ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

leasing agreement: Leasingvertrag αρσ

leasing object ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

leasing object: Leasingobjekt ουδ

leasing activity ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

leasing activity: Leasingaktivität θηλ

leasing company ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

leasing company: Leasinggesellschaft θηλ

Present
I	lease
you	lease
he/she/it	leases
we	lease
you	lease
they	lease

Past
I	leased
you	leased
he/she/it	leased
we	leased
you	leased
they	leased

Present Perfect
I	have	leased
you	have	leased
he/she/it	has	leased
we	have	leased
you	have	leased
they	have	leased

Past Perfect
I	had	leased
you	had	leased
he/she/it	had	leased
we	had	leased
you	had	leased
they	had	leased

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος