LEASING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

leasing [βρετ ˈliːsɪŋ, αμερικ ˈlisɪŋ] ΟΥΣ

leasing (by company)

crédit-bail αρσ

leasing (by individual)

location θηλ avec option d'achat

leasing προσδιορ company, scheme

de leasing

I. lease [βρετ liːs, αμερικ lis] ΟΥΣ ΝΟΜ

lease (contract, period of time)

bail αρσ

to take out a lease on an apartment

prendre un appartement à bail

a one-year lease

un bail d'un an

long lease

bail à long terme

II. lease [βρετ liːs, αμερικ lis] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lease:

lease tenant: house, premises

louer [qc] à bail

lease client: car

louer

2. lease → lease out

III. lease [βρετ liːs, αμερικ lis]

to give sb a new lease of βρετ or on αμερικ life operation, new drug:

redonner vie à qn

to give sb a new lease of βρετ or on αμερικ life news, experience:

redonner des forces à qn

to give a new lease of life to party, company, movement

donner un second souffle à

the city has been given a new lease of or on life

la ville connaît un regain de vitalité

I. lease out ΡΉΜΑ [βρετ liːs -, αμερικ lis -] (lease out [sth], lease [sth] out)

lease out property:

lease out

louer [qc] à bail

lend-lease [βρετ ˈlɛndliːs, αμερικ ˈlɛndlis] ΟΥΣ

lend-lease

prêt-bail αρσ

I. lease out ΡΉΜΑ [βρετ liːs -, αμερικ lis -] (lease out [sth], lease [sth] out)

lease out property:

lease out

louer [qc] à bail

γαλλικά

αγγλικά

affermage

leasing

leasing

leasing

en leasing

on a leasing basis

crédit-bail

leasing

acheter qc en crédit-bail

to purchase sth under a leasing agreement

location-vente

leasing

affermer propriétaire:

to lease (out) ou rent (out)

affermer locataire: terres, domaine

to rent ou lease

bail (gén)

lease

bail commercial/à construction

commercial/building lease

donner à bail

to lease out

prendre à bail

to lease

renouveler un bail

to renew a lease

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

leasing [ˈli:sɪŋ] ΟΥΣ no πλ

leasing

leasing αρσ

leasing company ΟΥΣ

leasing company

société θηλ de leasing

I. lease [li:s] ΡΉΜΑ μεταβ

lease

louer

to lease sb sth, to lease sth from sb

louer qc à qn

to lease sth to sb/sth

louer qc à qn/qc

II. lease [li:s] ΟΥΣ

lease

bail αρσ

lease

baux mpl

to be on a lease

être affermé

I. sublease, sub-lease ΡΉΜΑ μεταβ

sublease

sous-louer

II. sublease, sub-lease ΟΥΣ

sublease

sous-location θηλ

γαλλικά

αγγλικά

leasing

leasing

bail d'un local commercial

lease

oxygène

new lease on life

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

leasing [ˈlis·ɪŋ] ΟΥΣ

leasing

leasing αρσ

leasing company ΟΥΣ

leasing company

société θηλ de leasing

I. lease [lis] ΡΉΜΑ μεταβ

lease

louer

to lease sb sth

louer qc à qn

to lease sth from/to sb

louer qc à qn

II. lease [lis] ΟΥΣ

lease

bail αρσ

to be on a lease

être affermé

γαλλικά

αγγλικά

leasing

leasing

bail d'un local commercial

lease

oxygène

new lease on life

Present

I	lease
you	lease
he/she/it	leases
we	lease
you	lease
they	lease

Past

I	leased
you	leased
he/she/it	leased
we	leased
you	leased
they	leased

Present Perfect

I	have	leased
you	have	leased
he/she/it	has	leased
we	have	leased
you	have	leased
they	have	leased

Past Perfect

I	had	leased
you	had	leased
he/she/it	had	leased
we	had	leased
you	had	leased
they	had	leased

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In a vehicle sublease, a lessee or vehicle owner can assign a lease to a third party and by way of contractual agreement for specific dates.

en.wikipedia.org

Registration has a bearing on cessions of such leases or subleases.

en.wikipedia.org

He visited and examined the place thoroughly, and subsequently obtained a sublease of the land, upon which he decided to install extensive modern plant.

en.wikipedia.org

Others are reluctant to sublease space in a soft market.

www.theglobeandmail.com

Although the tenant was seeking to sublease or assign the petrol station business, it had rejected offers it considered financially unattractive.

www.mondaq.com