Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Agrar
Abyss
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Ab·grund <-(e)s, -grü·nde> ΟΥΣ αρσ
1. Abgrund:
Abgrund (steil abfallender Hang)
precipice
Abgrund (Schlucht)
abyss
Abgrund (Schlucht)
chasm
2. Abgrund (Verderben):
Abgrund
abyss
jdn in den Abgrund treiben
to force sb to ruin
am Rande des Abgrunds stehen
to be on the brink of disaster [or ruin]
ein Abgrund von etw δοτ
an abyss of sth
ein Abgrund tut sich auf
an abyss opened up
aufklaffender Abgrund
yawning abyss
ein bodenloser Abgrund
an abyss
ein bodenloser Abgrund
a chasm
er hangelte an einem Tau über den Abgrund
he made his way across an abyss hand over hand along a rope
er hangelte sich an einem Tau über den Abgrund
he made his way across an abyss hand over hand along a rope
sich αιτ [vor jdm] auftun Abgrund a.
to yawn before sb λογοτεχνικό
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
abyss
Abgrund αρσ <-(e)s, -grü·nde>
on the edge [or brink] of an abyss
am Rande eines Abgrunds
precipice (steep drop)
Abgrund αρσ <-(e)s, -grü·nde>
to stand at the edge of the precipice
am Abgrund stehen
to fall over a precipice
in einen Abgrund stürzen
yawning chasm
gähnender Abgrund
yawning chasm/crater
gähnender Abgrund/Krater
gulf (abyss)
[tiefer] Abgrund
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
aufklaffender Abgrund
yawning abyss
jdn in den Abgrund treiben
to force sb to ruin
am Rande des Abgrunds stehen
to be on the brink of disaster [or ruin]
ein Abgrund tut sich auf
an abyss opened up
er hangelte an einem Tau über den Abgrund
he made his way across an abyss hand over hand along a rope
er hangelte sich an einem Tau über den Abgrund
he made his way across an abyss hand over hand along a rope
der Rand des Abgrunds
the brink of the precipice
ein bodenloser Abgrund
an abyss
ein bodenloser Abgrund
a chasm
she sensed the black void of despair inside him
sie spürte den Abgrund der Verzweiflung in ihm
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Während der Inflation (1914–1923) fiel die Kaufkraft von Wertpapieren, die einen Geldwert ausdrückten, ins Bodenlose.
de.wikipedia.org
Zunächst galt es, den Rutsch ins Bodenlose zu verhindern, doch schnell wurden auch wieder ambitionierte Ziele gefasst.
de.wikipedia.org
Die Aktienkurse sinken ins Bodenlose, die Gesellschaft kann ihre Dividende nicht mehr zahlen und muss Konkurs anmelden.
de.wikipedia.org
Ein spiegelnder Fußboden öffnet den Raum ins Bodenlose.
de.wikipedia.org
Die Illustrationen sind bodenlos schlecht – ohne geringste Bedeutung.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
" der in seinen Dramen den Abgrund unter dem alltäglichen Geschwätz freilegt und in den geschlossenen Raum der Unterdrückung einbricht "
userpage.chemie.fu-berlin.de
[...]
" who in his plays uncovers the precipice under everyday prattle and forces entry into oppression s closed rooms "
userpage.chemie.fu-berlin.de
[...]
Dort leben sie unter Rechtsanwälten, Topmodels, Polizisten, Feuerwehrmännern und Radiojournalisten – in einer Welt, die am Rande des Abgrunds steht.
[...]
www.goethe.de
[...]
They reside there among attorneys, top models, police officers, fire-fighters and radio journalists – in a world at the edge of a precipice.
[...]
www.goethe.de
[...]
Und als sie sich umsahen, so hatten sie ganz nahe bei einem Abgrunde geschlafen und wären gewiss hineingefallen, wenn sie in der Dunkelheit noch ein paar Schritte weitergegangen wären.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
And when they looked round they found that they had been sleeping quite close to a precipice, and would certainly have fallen into it in the darkness if they had gone only a few paces further.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
Der gesamte Wanderweg zur Haindlkarhütte ist sehr schön markiert, sodass man sich nicht verlaufen kann und es gab auch keine steilen Abgründe.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
The entire trail to Haindlkar lodge is very nice marked, so you can not lost there were no steep precipices.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
Die Liebe - Abgründe und Glückseligkeit in einem Programm vereint.
www.interfilm.de
[...]
A programme in which love s precipices and peaks are bravely united.
www.interfilm.de

Αναζήτηση στο λεξικό