GENAU - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. gen·re [ˈʒɑ͂:(n)rə, αμερικ ˈʒɑ:(n)rə] ΟΥΣ

genre

Genre ουδ <-s, -s>

genre

Gattung θηλ <-, -en>

II. gen·re [ˈʒɑ͂:(n)rə, αμερικ ˈʒɑ:(n)rə] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ ΛΟΓΟΤ

genre

Genre-

ˈgen·re paint·ing ΟΥΣ

1. genre painting no pl:

genre painting

Genremalerei θηλ

2. genre painting (picture):

genre painting

Genrebild ουδ

gene ˈthera·py ΟΥΣ usu ενικ ΙΑΤΡ

gene therapy

Gentherapie θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

ge·nie <pl -nii [or -s]> [ˈʤi:ni, pl -niaɪ] ΟΥΣ

genie

Geist αρσ <-(e)s, -er> (aus einer Flasche oder Lampe)

ιδιωτισμοί:

to let the genie out of the bottle

etw bewirken [o. auslösen]

Genoa [ˈʤenəʊə, αμερικ ˈʤenəwə] ΟΥΣ no pl

Genoa

Genua ουδ <-s>

gent [ʤent] ΟΥΣ χιουμ οικ

gent συντομογραφία: gentleman

gent

Gentleman αρσ <-s, Gentlemen>

city gent βρετ

Geschäftsmann αρσ <-(e)s, -män·ner>

I. gen·tle·man [ˈʤentl̩mən, αμερικ ˈʤent̬l̩-] ΟΥΣ

1. gentleman (polite man):

gentleman

Gentleman αρσ <-s, Gentlemen>

a gentleman of the old school

ein Kavalier αρσ der alten Schule

a perfect [or real]gentleman

ein wahrer Gentleman

a perfect [or real]gentleman

ein echter Kavalier

to behave like a gentleman

sich αιτ wie ein Kavalier benehmen

2. gentleman (man):

gentleman

Herr αρσ <-(e)n, -en>

gentleman's club

Herrenklub αρσ

3. gentleman (to audience):

gentlemen pl

meine Herren

gentlemen of the jury

meine Herren Geschworenen

ladies and gentlemen

meine Damen und Herren

4. gentleman dated (of the upper class):

gentleman

vornehmer Herr

II. gen·tle·man [ˈʤentl̩mən, αμερικ ˈʤent̬l̩-] ΟΥΣ modifier

gentleman friend dated

Bekannte(r) αρσ <-n, -n; -n, -n> οικ

gents [ʤents] ΟΥΣ βρετ, αυστραλ χιουμ οικ (lavatory)

gents

Herrentoilette θηλ <-, -n>

gents

CH a. Männer-WC ουδ

‘Gents’

‚Herren‘

ge·nus <pl -nera> [ˈʤenəs, pl -ərə] ΟΥΣ ΒΙΟΛ

genus

Gattung θηλ <-, -en>

I. gene [ʤi:n] ΟΥΣ

gene

Gen ουδ <-s, -e>

defective gene

beschädigtes [o. krankhaft verändertes] Gen

II. gene [ʤi:n] ΟΥΣ modifier

gene

Gen-

gene test

Gentest αρσ <-(e)s, -s>

Καταχώριση OpenDict

gents ΟΥΣ

where is the gents? βρετ οικ παραδ φρ

wo ist denn das Herrenklo? οικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

subscription agent ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

subscription agent

Bezugsstelle θηλ

agent account ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

agent account

Kundenpositionskonto ουδ

mercantile agent ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

mercantile agent

Handelsmakler(in) αρσ (θηλ)

commercial agent ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

commercial agent

Agent αρσ

paying agent ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

paying agent (an der Börse)

Zahlstelle θηλ

settlement agent ΟΥΣ ΥΠΕΡΚΡΑΤ ΟΡΓ

settlement agent (bei der Europäischen Zentralbank: Stelle, die den Saldenausgleich steuert)

Zahlungsausgleichsagent αρσ

placing agent ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

placing agent (Bank, die als Konsortialmitglied oder eigenständig die Erstplatzierung von Wertpapieren übernimmt)

Placing Agent αρσ

paying agent tax ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

paying agent tax

Zahlstellensteuer θηλ

multiple placing agent method ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

multiple placing agent method (MPA; die Platzierung von Aktien erfolgt durch mehrere Geldinstitute entsprechend einer festgelegten Quote)

Multiple-Placing-Agent-Methode θηλ

customs agent ΟΥΣ handel

customs agent

Zollagent αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

agent ΟΥΣ

agent

Auftragnehmer(in)

agent

Vermittler(in)

agent

Vertreter(in)

Lena [ˈleɪnə] ΟΥΣ

Lena

Lena

travel agent ΟΥΣ

travel agent

Reiseveranstalter(in)

Lena River [ˈleɪnəˌrɪvə] ΟΥΣ

Lena River

Lena

part-time agent ΟΥΣ

part-time agent

Teilzeitvertreter(in)

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

gene shuttle, carrier agent ΟΥΣ

gene shuttle

Genfähre

hox gene [ˈhɒksˌʤiːn] ΟΥΣ

hox gene

Hox-Gen (homöotisches Gen im Wirbeltier)

gene frequency <pl frequencies> [ˈdʒiːnˌfriːkwənsi] ΟΥΣ

gene frequency

Genhäufigkeit

gene frequency

Genfrequenz

gene-silencing ΟΥΣ

gene-silencing

Geninaktivierung

gene-environment interaction ΟΥΣ

gene-environment interaction

Gen-Umwelt-Interaktion

method of gene-silencing

method of gene-silencing

Methode der Geninaktivierung

reporter gene, genetic markers ΟΥΣ

reporter gene

Reportergene (zur Identifikation einer gelungenen Einschleusung von Fremd-DNA)

zygotic gene [zaɪˈɡɒtikˌʤiːn] ΟΥΣ

zygotic gene

zygotisches Gen

SRY gene (sex determing region on the Y-chromosome) ΟΥΣ

SRY gene (sex determing region on the Y-chromosome)

SRY-Gen (Geschlechtsbestimmende Region auf dem Y-Chromosom)

gap gene ΟΥΣ

gap gene

Lückengen

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

genau Three words to summarise your time in Würzburg:

www.international.uni-wuerzburg.de

Achso Drei Wörter, um deinen Aufenthalt in Würzburg zusammen zu fassen:

www.international.uni-wuerzburg.de

Ja genau, to drink each a gold and Becks to talk a little.

zoe-delay.de

Ja genau, um jeweils ein Becks Gold zu trinken und sich noch etwas zu unterhalten.

zoe-delay.de

Ja genau, The Lamborghini Gallardo Superleggera is a study for a really hot potato .

zoe-delay.de

Ja genau, der Lamborghini Gallardo Superleggera dient als Studie für ein wirklich heisses Eisen .

zoe-delay.de