GESCHWORENEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ge·schwo·re·ne(r) <-n, -n; -n, -n> ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

Geschworene(r): member of the jury

Geschworene(r): juror

die Geschworenen: the jury

Mehrheitsentscheidung der Geschworenen: majority verdict

αγγλικά

γερμανικά

juror ΝΟΜ: Geschworene(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

the jury: die Geschworenen pl

member of the jury: Geschworene(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

to be [or serve][or sit] on a jury: Geschworene θηλ /Geschworener αρσ sein

embracery: Bestechung θηλ von Geschworenen

foreman: Obmann αρσ <-(e)s, -männer> (der Geschworenen)

forewoman: Obfrau θηλ (der Geschworenen)

jurywoman: Geschworene θηλ <-n, -n>

juryman: Geschworener αρσ

grand jury: Geschworene <-n, -n> pl A, CH

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

das Votum der Geschworenen: the jury's verdict

der Spruch der Geschworenen: the [jury's] verdict

challenge to the array: Ablehnung θηλ der gesamten Geschworenen

challenge to the polls: Ablehnung θηλ der einzelnen Geschworenen

challenge for cause: Ablehnung θηλ der Geschworenen unter Angabe von bestimmten Gründen

challenge without challenge , peremptory challenge: Ablehnung θηλ der Geschworenen ohne Angabe von Gründen

to be [or serve][or sit] on a jury: Geschworene θηλ /Geschworener αρσ sein

to pronounce sb/sth sth the jury pronounced him guilty: die Geschworenen erklärten ihn für schuldig

directions ΝΟΜ: Rechtsbelehrung θηλ [der Geschworenen]

peremptory challenge: Ablehnung eines Geschworenen ohne Angabe der Gründe

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nach der bis 1924 üblichen Gerichtsordnung waren die Richter- und Geschworenenbank getrennt, wobei die Geschworenen ohne die Richter über die Schuldfrage entschieden und mit den Richtern über das Strafmaß urteilten.

de.wikipedia.org

Die Gerichtsbesatzung bestand aus einem Gerichtsammann, den Geschworenen, einem Gerichtsschreiber, einem Gerichtsknecht, einem Überreiter (Forstaufseher), einem Heumesser, einem Roßmängelschauer und einem Weinschätzer.

de.wikipedia.org

Etliche ähnliche Vorfälle wurden von Zeugen unter Eid geschildert und von den Geschworenen des Rates als Indizien anerkannt.

de.wikipedia.org

Sie wechselten sich im Zweijahresrhythmus ab und regierten zusammen mit drei Geschworenen des Tales.

de.wikipedia.org

Der Beklagte konnte bis zu dreimal um Vertagung bitten, um Zeugen oder Beweise zu beschaffen, spätestens bei der vierten Sitzung aber mussten die Geschworenen urteilen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Im Gerichtssaal können die Anwälte ihre iPads für die Geschworenen, den Richter und die Gegenseite mit Mediensystemen mit Bildschirmen verbinden, sodass alle die Präsentationen und Beweismittel bestens sehen können.

[...]

www.apple.com

[...]

In the courtroom, attorneys can connect their iPads to media systems with individual screens for jurors, the judge, and the opposition, giving everyone a perfect view of presentations and exhibits.

[...]

www.apple.com

[...]

Die Geschworenen bei dieser zweiten Urteilsverkündung gegen Leon Vincent Taylor waren alle weiß, nachdem der Staatsanwalt sechs potenzielle afro-amerikanische Geschworene ablehnte.

[...]

www.amnesty.de

[...]

The jury at this re-sentencing was all-white after the prosecutor summarily dismissed six would-be African American jurors.

[...]

www.amnesty.de

[...]

In einer abweichenden Meinung schrieb Richterin Elsa Alcala, dass sie Williams eine neue Strafzumessungsphase hätte ermöglichen sollen, weil die Geschworenen 1983 keinerlei Zugang zu entlastendem Beweismaterial hatten.

[...]

www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de

[...]

In a dissenting opinion, Judge Elsa Alcala wrote she should have granted Williams a new punishment trial because jurors in 1983 had no way considered mitigating evidence in Williams ’ case.

[...]

www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de

[...]

Potentielle Geschworene spanischsprachiger oder indianischer Abstammung wurden systematisch aus allen Phasen der Gerichtsverhandlung herausgehalten.

[...]

www.humanrights.de

[...]

Potential Hispanic and Indian jurors were systematically kept from the jury.

[...]

www.humanrights.de

[...]

„ Die Geschworenen wollen ganz sicher niemanden hören, der einfach nur Fakten vorträgt “, so Goodnow.