BANKROTTS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Bank·rott <-[e]s, -e> [baŋkˈrɔt] ΟΥΣ αρσ

Bankrott: bankruptcy

Bankrott machen: to go [or become] bankrupt

betrügerischer Bankrott: fraudulent bankruptcy

bank·rott [baŋkˈrɔt] ΕΠΊΘ

1. bankrott ΟΙΚΟΝ:

bankrott: bankrupt

jdn bankrott machen: to bankrupt sb

2. bankrott μτφ:

bankrott: bankrupt

bankrott: discredited

αγγλικά

γερμανικά

to end up in the knacker's yard οικ: Bankrott machen

bankruptcy: Bankrott αρσ <-(e)s, -e>

to be forced into bankruptcy: in den Bankrott [o. Konkurs] getrieben werden

to be adjudged bankrupt: für bankrott erklärt werden

to be on the brink of bankruptcy [or ruin]: kurz vor dem Bankrott stehen

a bonded travel agent/tour operator: Reisebüro/Reiseunternehmen, das sich im Interesse seiner Kunden gegen den eigenen Bankrott versichert hat

bankrupt: bankrott

to go bankrupt: Bankrott machen

spiritually bankrupt person: geistig-seelisch bankrott

business [or company]/bank failure: Bankrott αρσ einer Firma/Bank

he was adjudicated bankrupt: er wurde für bankrott erklärt

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

betrügerischer Bankrott phrase ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

betrügerischer Bankrott: fraudulent bankruptcy

αγγλικά

γερμανικά

fraudulent bankruptcy: betrügerischer Bankrott αρσ

bankrupt: bankrott

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

vor dem Bankrott stehen: to be faced with bankruptcy

jdn bankrott machen: to bankrupt sb

Bankrott machen: to go [or become] bankrupt

betrügerischer Bankrott: fraudulent bankruptcy

am Rande des Bankrotts sein: to be on the verge of bankruptcy

business [or company]/bank failure: Bankrott αρσ einer Firma/Bank

to be forced into bankruptcy: in den Bankrott [o. Konkurs] getrieben werden

to declare oneself [to be] bankrupt: sich αιτ für bankrott erklären

to bring sb to the verge of bankruptcy: jdn an den Rand des Bankrotts bringen

a bonded travel agent/tour operator: Reisebüro/Reiseunternehmen, das sich im Interesse seiner Kunden gegen den eigenen Bankrott versichert hat

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Der Bankrott im Albumtitel ist vielleicht nicht im monetären Wortsinne zu verstehen, dennoch wohnt ihm ein Teil der Geschichte dieser Platte inne.

[...]

ibiza-style.com

[...]

It may be that the bankruptcy of the album‘s title shouldn’t be taken in the monetary sense of the word but it’s very much a part of the story of this record.

[...]

ibiza-style.com

[...]

1992 war Amato Mission, das Land vor dem Bankrott zu retten.

www.cosmopolis.ch

[...]

In 1992, Amato s mission was to save the country from bankruptcy.

www.cosmopolis.ch

[...]

Nach dem Bankrott des Industriellen erwarb Ludwig II. den Bau 1876 für den Schlosspark Linderhof und ließ ihn nach seinen Wünschen umbauen und umgestalten.

www.schlosslinderhof.de

[...]

After Strousberg's bankruptcy, Ludwig II bought the building in 1876 for Linderhof Palace Park and had it rebuilt and reappointed to his specifications.

www.schlosslinderhof.de

[...]

Die EU treibt den Forum Vauban durch eine Rückforderung von Fördergeldern in den Bankrott

[...]

forum-vauban.de

[...]

2006 - bankruptcy of the Forum Vauban due to a reclaim of part of the funds by the European Community

[...]

forum-vauban.de

[...]

Der möchte seinen kurz vor dem Bankrott stehenden Familienbetrieb durch eine bahnbrechende Marketing-Idee retten:

[...]