BONDED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

bond·ed [ˈbɒndɪd, αμερικ ˈbɑ:n-] ΕΠΊΘ

1. bonded ΟΙΚΟΝ (put into a warehouse):

bonded goods: unter Zollverschluss

bonded goods: Waren unter Zollverschluss

bonded warehouse: Zolllager ουδ

bonded warehouse: Zollgutlager ουδ

2. bonded ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

bonded: durch Obligationen gesichert

bonded debt: Obligationsschuld θηλ

3. bonded βρετ:

a bonded travel agent/tour operator: Reisebüro/Reiseunternehmen, das sich im Interesse seiner Kunden gegen den eigenen Bankrott versichert hat

bond·ed ˈgoods ΟΥΣ pl ΕΜΠΌΡ

bonded goods: Zolllagergut ουδ

bonded goods: zollpflichtige Ware θηλ

bond·ed ˈware·house ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

bonded warehouse: Zolllager ουδ

I. bond [bɒnd, αμερικ bɑ:nd] ΟΥΣ

1. bond (emotional connection):

bond: Bindung θηλ <-, -en>

bond between mother and child: Bindung θηλ zwischen Mutter und Kind

family bonds: Familienbande τυπικ pl

bond[s] of friendship/love: Bande pl der Freundschaft/Liebe

a close bond: eine enge Bindung

to break a bond: die Verbindung lösen

2. bond (obligation):

bond: Verpflichtung θηλ <-, -en>

the bonds of marriage: das Band der Ehe

3. bond (fixed-interest security):

bond ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ: Rentenfondsanteil αρσ

bond ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Schuldverschreibung θηλ <-, -en>

bonds pl: Rentenwerte pl

bonds pl: Rentenpapiere pl

4. bond ΝΟΜ (agreement):

bond: schriftliche Verpflichtung

bail bond βρετ: Kautionsurkunde θηλ

to enter into a bond: [durch Urkunde] eine Verpflichtung eingehen

5. bond αμερικ ΝΟΜ (bail):

bond: Kaution θηλ <-, -en>

6. bond ποιητ (shackles):

bonds pl: Fesseln pl

the bonds of oppression/tyranny μτφ: die Fesseln der Unterdrückung/Tyrannei μτφ

7. bond ΧΗΜ:

bond: Bindung θηλ <-, -en>

8. bond ΟΙΚΟΝ (in warehouse):

bond: Zollverschluss αρσ <-es, -schlüsse>

bond: Plombierung θηλ <-, -en>

entry of goods under bond: Einfuhr θηλ von Waren unter Zollverschluss

to place goods in bond: Waren unter Zollverschluss nehmen

to take goods out of bond: Waren aus dem Zollverschluss nehmen

ιδιωτισμοί:

my word is [as good as] my bond saying: auf meine Zusage ist Verlass

II. bond [bɒnd, αμερικ bɑ:nd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bond (unite emotionally):

to bond sb: jdn verbinden [o. zusammenschweißen]

2. bond (stick together):

to bond sth together: etw zusammenfügen

to bond sth to sth: etw mit etw δοτ [fest] verbinden

3. bond ΟΙΚΟΝ:

to bond sth: etw in Zollverschluss nehmen

III. bond [bɒnd, αμερικ bɑ:nd] ΡΉΜΑ αμετάβ

bond: haften

Καταχώριση OpenDict

bond ΡΉΜΑ

to bond against sb/sth (bullies, racism etc): sich gegen jdm/etw verbünden

Καταχώριση OpenDict

bond

bond ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Anleihe A

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Zollfreilager: bonded warehouse [or store]

Zollfreizone: bonded area

unter Zollverschluss: bonded

Anleiheverbindlichkeiten: bonded debt

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

bonded warehouse ΟΥΣ handel

bonded warehouse: Zolllager ουδ

bonded goods ΟΥΣ handel

bonded goods: Zolllagergut ουδ

bonded goods: zollpflichtige Ware θηλ

bond ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

bond: Schuldverschreibung θηλ

bond: Teilschuldverschreibung θηλ

bond: Kaution θηλ

bond: festverzinsliches Wertpapier ουδ

bond ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bond: Anleihe θηλ

bond: Bond αρσ

bond: Obligation θηλ

bear bond ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bear bond: Bear-Bond αρσ

indexed bond ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

indexed bond: Index-Schuldverschreibung θηλ

foreign bond ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

foreign bond: Foreign Bond αρσ

foreign bond: Auslandsanleihe θηλ

foreign bond: Auslandsobligation θηλ

foreign bond: Auslandsschuldverschreibung θηλ

back bond ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

back bond (Sonderform der Bürgschaft, die vom Rückbürgen gegenüber dem Bürgen übernommen wird): Rückbürgschaft θηλ

bond warrant ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bond warrant: Bond-Warrant αρσ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Zolllagergut: bonded goods πλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

bonded warehouse ΟΥΣ

bonded warehouse: Lagerhaus für unverzollte Ware

bonded warehouse: Freilager

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

bonded to ΕΠΊΘ

bonded to: verbunden mit

I. bond ΟΥΣ

bond: Bindung

bond: Verbindung

II. bond ΡΉΜΑ

bond: verbinden

hydrogen bond [ˌhaɪdrədʒənˈbɒnd]

hydrogen bond: Wasserstoffbrückenbindung

hydrogene bond

hydrogene bond: Wasserstoffbrückenbindung

disulphide bond [daɪˌsʌlfaɪdˈbɒnd] ΟΥΣ

disulphide bond: Disulfidbrücke

ester bond [ˈestəˌbɒnd] ΟΥΣ

ester bond: Esterbindung

peptide bond [ˌpeptaɪdˈbɒnd] ΟΥΣ

peptide bond: Peptidbindung

Present
I	bond
you	bond
he/she/it	bonds
we	bond
you	bond
they	bond

Past
I	bonded
you	bonded
he/she/it	bonded
we	bonded
you	bonded
they	bonded

Present Perfect
I	have	bonded
you	have	bonded
he/she/it	has	bonded
we	have	bonded
you	have	bonded
they	have	bonded

Past Perfect
I	had	bonded
you	had	bonded
he/she/it	had	bonded
we	had	bonded
you	had	bonded
they	had	bonded

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

bonded warehouse: Zolllager ουδ

to redeem a bond/coupon/savings certificate: einen Pfandbrief/Gutschein/Sparbrief einlösen

bonded goods: Waren unter Zollverschluss

bonded warehouse: Zolllager ουδ

bonded warehouse: Zollgutlager ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The sightseeing tour also gave them a chance to bond with each other.

www.ibtimes.co.uk

It affects the inside of the lamina where it becomes inflamed and obstructs with the bone bond.

en.wikipedia.org

Although the details vary by bond and by issuer, the principle remains the same.

en.wikipedia.org

Photochemical routes to oxyallyl cations generally result in the formation of a new covalent bond before the cycloaddition itself takes place.

en.wikipedia.org

But the swastikas and the name of the navigator and bombardier -- all added during the war bond tour -- have to go.

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Antrepo is a complex made up of 4 buildings (previously used as bonded warehouses) at the Salipazari Harbor on the Bosporus, in the district Tophane.

[...]

universes-in-universe.de

[...]

Antrepo ist ein Komplex aus 4 Gebäuden (früher genutzt als Zolllager) im Salipazari-Hafen am Bosporus.

[...]

universes-in-universe.de

[...]

Antrepo is a complex made up of 4 buildings ( previously used as bonded warehouses ) at the Salipazari Harbor on the Bosporus.

[...]

universes-in-universe.de

[...]

Antrepo ist ein Komplex aus 4 Gebäuden ( früher genutzt als Zolllager ) im Salipazari-Hafen am Bosporus.

[...]

universes-in-universe.de

[...]

Ac-cording to him, the warehouses and the bonded warehouses have been examined and still existing bottles of the 2003 Brunello have been withdrawn.

[...]

www.yoopress.com

[...]

Man habe nun die Lager und Zolllager überprüft und noch vorhandene Flaschen des 2003er Brunello eingezogen.

[...]

www.yoopress.com

[...]

We are familiar with the pitfalls of particular procedures such as bonded warehouses or active processing and the goods tariff tools.

[...]

www.swisscom.com

[...]

Wir kennen die Tücken besonderer Verfahren wie Zolllager oder aktive Veredelung und die Warentarifierungshilfen.

[...]

www.swisscom.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "bonded" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

ισπανικά

σλοβενικά