BONDED WAREHOUSE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

bond·ed ˈware·house ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

bonded warehouse

Zolllager ουδ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

bonded warehouse

Zolllager ουδ

bonded warehouse

Zollgutlager ουδ

bonded warehouse

Zolllager ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Zollfreilager

bonded warehouse [or store]

στο λεξικό PONS

bond·ed [ˈbɒndɪd, αμερικ ˈbɑ:n-] ΕΠΊΘ

1. bonded ΟΙΚΟΝ (put into a warehouse):

bonded goods

unter Zollverschluss

bonded goods

Waren unter Zollverschluss

bonded warehouse

Zolllager ουδ

bonded warehouse

Zollgutlager ουδ

2. bonded ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

bonded

durch Obligationen gesichert

bonded debt

Obligationsschuld θηλ

3. bonded βρετ:

a bonded travel agent/tour operator

Reisebüro/Reiseunternehmen, das sich im Interesse seiner Kunden gegen den eigenen Bankrott versichert hat

ware·house [ˈweəhaʊs, αμερικ ˈwer-] ΟΥΣ

warehouse

Lagerhaus ουδ <-es, -häuser>

warehouse

Lagerhalle θηλ <-, -n>

bonded warehouse

Zolllager ουδ

warehouse capacity

Lagerhauskapazität θηλ

price ex warehouse

Preis ab Lager

I. bond [bɒnd, αμερικ bɑ:nd] ΟΥΣ

1. bond (emotional connection):

bond

Bindung θηλ <-, -en>

bond between mother and child

Bindung θηλ zwischen Mutter und Kind

family bonds

Familienbande τυπικ pl

bond[s] of friendship/love

Bande pl der Freundschaft/Liebe

a close bond

eine enge Bindung

to break a bond

die Verbindung lösen

2. bond (obligation):

bond

Verpflichtung θηλ <-, -en>

the bonds of marriage

das Band der Ehe

3. bond (fixed-interest security):

bond ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Rentenfondsanteil αρσ

bond ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Schuldverschreibung θηλ <-, -en>

bonds pl

Rentenwerte pl

bonds pl

Rentenpapiere pl

4. bond ΝΟΜ (agreement):

bond

schriftliche Verpflichtung

bail bond βρετ

Kautionsurkunde θηλ

to enter into a bond

[durch Urkunde] eine Verpflichtung eingehen

5. bond αμερικ ΝΟΜ (bail):

bond

Kaution θηλ <-, -en>

6. bond ποιητ (shackles):

bonds pl

Fesseln pl

the bonds of oppression/tyranny μτφ

die Fesseln der Unterdrückung/Tyrannei μτφ

7. bond ΧΗΜ:

bond

Bindung θηλ <-, -en>

8. bond ΟΙΚΟΝ (in warehouse):

bond

Zollverschluss αρσ <-es, -schlüsse>

bond

Plombierung θηλ <-, -en>

entry of goods under bond

Einfuhr θηλ von Waren unter Zollverschluss

to place goods in bond

Waren unter Zollverschluss nehmen

to take goods out of bond

Waren aus dem Zollverschluss nehmen

ιδιωτισμοί:

my word is [as good as] my bond saying

auf meine Zusage ist Verlass

II. bond [bɒnd, αμερικ bɑ:nd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bond (unite emotionally):

to bond sb

jdn verbinden [o. zusammenschweißen]

2. bond (stick together):

to bond sth together

etw zusammenfügen

to bond sth to sth

etw mit etw δοτ [fest] verbinden

3. bond ΟΙΚΟΝ:

to bond sth

etw in Zollverschluss nehmen

III. bond [bɒnd, αμερικ bɑ:nd] ΡΉΜΑ αμετάβ

bond

haften

Καταχώριση OpenDict

bond ΡΉΜΑ

to bond against sb/sth (bullies, racism etc)

sich gegen jdm/etw verbünden

Καταχώριση OpenDict

bond

bond ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Anleihe A

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

bonded warehouse ΟΥΣ handel

bonded warehouse

Zolllager ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

bond ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

bond

Schuldverschreibung θηλ

bond

Teilschuldverschreibung θηλ

bond

Kaution θηλ

bond

festverzinsliches Wertpapier ουδ

bond ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bond

Anleihe θηλ

bond

Bond αρσ

bond

Obligation θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

bonded warehouse ΟΥΣ

bonded warehouse

Lagerhaus für unverzollte Ware

bonded warehouse

Freilager

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

warehouse ΡΉΜΑ

warehouse

lagern

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

I. bond ΟΥΣ

bond

Bindung

bond

Verbindung

II. bond ΡΉΜΑ

bond

verbinden

Present

I	bond
you	bond
he/she/it	bonds
we	bond
you	bond
they	bond

Past

I	bonded
you	bonded
he/she/it	bonded
we	bonded
you	bonded
they	bonded

Present Perfect

I	have	bonded
you	have	bonded
he/she/it	has	bonded
we	have	bonded
you	have	bonded
they	have	bonded

Past Perfect

I	had	bonded
you	had	bonded
he/she/it	had	bonded
we	had	bonded
you	had	bonded
they	had	bonded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

May option sila; they have a bonded warehouse.

www.interaksyon.com

While also tight for space to produce 250 barrels of whisky a year, a bonded warehouse elsewhere in the city could be found.

www.odt.co.nz

The distributor is required to keep accurate accounts, but dispensable to have a bonded warehouse.

en.wikipedia.org

However, your purchase must be stored in a bonded warehouse to qualify.

www.thisismoney.co.uk

Obtaining finance against stocks of a wide range of products held in a bonded warehouse is common in much of the world.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Antrepo is a complex made up of 4 buildings (previously used as bonded warehouses) at the Salipazari Harbor on the Bosporus, in the district Tophane.

universes-in-universe.de

Antrepo ist ein Komplex aus 4 Gebäuden (früher genutzt als Zolllager) im Salipazari-Hafen am Bosporus.

universes-in-universe.de

Antrepo is a complex made up of 4 buildings ( previously used as bonded warehouses ) at the Salipazari Harbor on the Bosporus.

universes-in-universe.de

Antrepo ist ein Komplex aus 4 Gebäuden ( früher genutzt als Zolllager ) im Salipazari-Hafen am Bosporus.

universes-in-universe.de

Ac-cording to him, the warehouses and the bonded warehouses have been examined and still existing bottles of the 2003 Brunello have been withdrawn.

www.yoopress.com

Man habe nun die Lager und Zolllager überprüft und noch vorhandene Flaschen des 2003er Brunello eingezogen.

www.yoopress.com

We are familiar with the pitfalls of particular procedures such as bonded warehouses or active processing and the goods tariff tools.

www.swisscom.com

Wir kennen die Tücken besonderer Verfahren wie Zolllager oder aktive Veredelung und die Warentarifierungshilfen.

www.swisscom.com