BONDED WAREHOUSE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

bonded warehouse [βρετ ˌbɒndɪd ˈwɛːhaʊs, αμερικ ˈbɑndəd ˈwɛ(ə)rˌhaʊs] ΟΥΣ

bonded warehouse

magazzino αρσ doganale

bonded warehouse

deposito αρσ franco

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

deposito franco

bonded warehouse

deposito or magazzino doganale

bonded warehouse

deposito franco

bonded warehouse

magazzino doganale

bonded warehouse

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. bonded [βρετ ˈbɒndɪd, αμερικ ˈbɑndəd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

bonded → bond II, III

II. bonded [βρετ ˈbɒndɪd, αμερικ ˈbɑndəd] ΕΠΊΘ

1. bonded debt:

bonded

garantito da obbligazioni

2. bonded ΕΜΠΌΡ:

bonded goods

vincolato, da sdoganare

I. bond [βρετ bɒnd, αμερικ bɑnd] ΟΥΣ

1. bond (link):

bond

legame αρσ

bond

vincolo αρσ (of di; between tra)

the experience forged a bond between them

l'esperienza creò un legame tra loro

to strengthen a bond

rinforzare un legame

to feel a strong bond with sb

sentire un forte legame con qn

2. bond (fetters):

bond

ceppi αρσ πλ

bond μτφ

catene θηλ πλ (of di)

to break the bonds of routine

spezzare le catene della routine

3. bond ΟΙΚΟΝ:

bond

obbligazione θηλ

government bond

titolo di stato

savings bond

buono di risparmio

treasury bond

buono del tesoro

treasury bond before ουσ market

obbligazionario

treasury bond prices

delle obbligazioni

treasury bond dealer

di obbligazioni

4. bond (adhesion):

bond

adesività θηλ

5. bond ΧΗΜ:

bond

legame αρσ

6. bond ΝΟΜ:

bond (guarantee)

garanzia θηλ

bond (deposit)

cauzione θηλ

to set bond at

fissare la cauzione a

my word is my bond

la mia parola come garanzia

7. bond ΜΗΧΑΝΟΛ:

bond

apparecchiatura θηλ

bond

apparecchio αρσ

8. bond (at customs):

in bond

in deposito franco or in magazzino doganale

9. bond → bonded paper

II. bond [βρετ bɒnd, αμερικ bɑnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bond glue, adhesive:

bond, also bond together materials, surfaces

unire, fare aderire

bond, also bond together ΜΗΧΑΝΟΛ bricks, timber

disporre, allineare

2. bond experience, suffering people:

bond, also bond together

legare

3. bond (at customs):

bond goods

riporre (in magazzino doganale)

III. bond [βρετ bɒnd, αμερικ bɑnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bond ΨΥΧ:

bond

legarsi, affezionarsi (with a)

the mother and baby bond quickly

la madre e il bambino instaurano velocemente un legame affettivo

2. bond materials:

bond

aderire (with a)

3. bond ΧΗΜ:

bond atoms:

legarsi (with con, a)

bonded paper [ˈbɒndɪdˌpeɪpə(r)] ΟΥΣ

bonded paper

carta θηλ da bollo, bollata

I. warehouse ΟΥΣ [βρετ ˈwɛːhaʊs, αμερικ ˈwɛrˌhaʊs]

warehouse

magazzino αρσ

warehouse

deposito αρσ

II. warehouse ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ˈwɛːhaʊz, ˈwɛːhaʊs, αμερικ ˈwɛrˌhaʊz, ˈwɛrhaʊs]

warehouse

immagazzinare, mettere in magazzino

στο λεξικό PONS

bonded warehouse ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

bonded warehouse

magazzino αρσ doganale

στο λεξικό PONS

I. bond [bɑ:nd] ΟΥΣ

1. bond (connection):

bond

vincolo αρσ

bond of friendship, love

legame αρσ

to break one's bond

rompere i ponti μτφ

2. bond (obligation):

bond

impegno αρσ

3. bond ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

bond

obbligazione θηλ

to place goods in bond

depositare le merci presso il magazzino doganale

4. bond ΝΟΜ:

bond

garanzia θηλ

bond (bail)

cauzione θηλ

5. bond pl λογοτεχνικό (chains):

bond

catene θηλ pl

II. bond [bɑ:nd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bond (stick):

bond

far aderire

2. bond (unite emotionally):

to bond (together)

unire

3. bond ΕΜΠΌΡ:

bond

depositare presso il magazzino doganale

III. bond [bɑ:nd] ΡΉΜΑ αμετάβ

bond

aderire

bonded ΕΠΊΘ ΕΜΠΌΡ

bonded

depositato, -a presso il magazzino doganale

warehouse [ˈwe·rə·haʊs] ΟΥΣ

warehouse

deposito αρσ

Present

I	bond
you	bond
he/she/it	bonds
we	bond
you	bond
they	bond

Past

I	bonded
you	bonded
he/she/it	bonded
we	bonded
you	bonded
they	bonded

Present Perfect

I	have	bonded
you	have	bonded
he/she/it	has	bonded
we	have	bonded
you	have	bonded
they	have	bonded

Past Perfect

I	had	bonded
you	had	bonded
he/she/it	had	bonded
we	had	bonded
you	had	bonded
they	had	bonded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the winter of 1868-1869 much of the business district, including one grain warehouse was burned.

en.wikipedia.org

The burning of several warehouses and shops was estimated to have caused $1 million in damages.

en.wikipedia.org

During the night, zombies break in the warehouse, and the survivors retreat upstairs into the offices.

en.wikipedia.org

The building once served as a wholesale grocery warehouse.

en.wikipedia.org

Buildings consisted of hangars, barracks, warehouses, hospitals, dental clinics, dining halls, and maintenance shops.

en.wikipedia.org