γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zollpflichtig waren nicht nur Ortsfremde, sondern auch die Anwohner der Stadt selbst.
de.wikipedia.org Bis zur Gründung des Gemeindebetriebes war das Fischen zollpflichtig; danach wurden auch die Privatbetriebe abgeschafft.
de.wikipedia.org Zollpflichtige Gegenstände wurden an der ersten Zollstation eingeschlossen und bei dem zweiten Übergang durch die Zöllner wieder geöffnet.
de.wikipedia.org Seit 1308 verfügte die Stadt über ein Niederlags- und Plombierungsrecht für zollpflichtige Waren.
de.wikipedia.org Ware, die als zollpflichtig erkannt wird oder die nicht abschließend beurteilt werden kann, wird vom Zoll in Verwahrung genommen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hermesprojekt.de Nach Erteilung der Genehmigung kann das Auto zollpflichtig eingeführt werden.
[...]
After granting of the license "authorization" the car "automobile" can be introduced "imported" dutiable.
[...]
www.dhl.de Unser Glossar umfasst die geläufigen Begriffe, auf die Sie beim internationalen Versand von zollpflichtigen Waren stoßen werden.
[...][...]
Our glossary presents some of the more common terms you will come across when shipping dutiable goods internationally.
[...][...]
www.aesculap-fleximed.de Bei Versand zollpflichtiger Waren ist vorab mit unserer Versandabteilung die Auswahl der angemessenen Zolltarifnummer ( n ) abzuklären, um unnötige erhöhte Zollkosten zu vermeiden.
[...][...]
If dutiable goods are dispatched the supplier is bound to preclarify with our shipping department which customs tariff numbers are to be assigned to avoid unnecessarily escalating costs of customs clearance.
[...][...]
www.capecoral.de Bestimmte zollpflichtige Waren müssen Sie auf dem Formular, das Sie im Flugzeug erhalten, eintragen.
[...][...]
Specified dutiable goods have to be stated on the form that you get in the aircraft.
[...][...]
www.ups.com Die Laufzeiten, die für diese Länder angegeben werden, gelten für zollpflichtige Waren und können für nicht zollpflichtige Waren kürzer sein.
[...]
The transit times shown to these countries reflect service for dutiable shipments and may be faster for non-dutiable shipments.