CONTOUR MAP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈcon·tour map ΟΥΣ ΓΕΩΓΡ

contour map

Höhenlinienkarte θηλ ειδικ ορολ

στο λεξικό PONS

I. con·tour [ˈkɒntʊəʳ, αμερικ ˈkɑ:ntʊr] ΟΥΣ

1. contour (outline):

contour

Kontur[en] θηλ[pl]

contour

Umriss[e] αρσ[pl]

the contours of the [human] body

die [Körper]konturen pl

the contour of sb's face

jds Profil

2. contour ΓΕΩΓΡ:

contour

Höhenlinie θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

II. con·tour [ˈkɒntʊəʳ, αμερικ ˈkɑ:ntʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. contour (shape):

to contour sth

etw formen

2. contour (draw):

to contour sth

etw umreißen

he contoured the face with light pencil lines

er zeichnete den Umriss des Gesichts mit feinen Bleistiftstrichen

MAP [ˌemeɪˈpi:] ΟΥΣ

MAP συντομογραφία: minimum advertised price

MAP

festgelegter [Mindest]preis

I. map [mæp] ΟΥΣ

1. map ΓΕΩΓΡ:

map

[Land]karte θηλ

map of Paris

Stadtplan αρσ von Paris

road map

Straßenkarte θηλ <-, -n>

map of the world

Weltkarte θηλ <-, -n>

large-scale map

großmaßstäbige Karte

large-scale map

Karte θηλ mit großem Maßstab

2. map (simple diagram):

map

Plan αρσ <-(e)s, Plä·ne>

map

Zeichnung θηλ <-, -en>

I'll draw you a map to show you how to get there

ich zeichne dir auf, wie du hinkommen kannst

3. map (giving specialized information):

map

[thematische] Karte

meteorological map

Wetterkarte θηλ <-, -n>

rainfall map

Niederschlagskarte θηλ

statistical map

statistische Übersichtskarte

4. map (of stars):

map

Sternkarte θηλ <-, -n>

celestial map

Himmelskarte θηλ

ιδιωτισμοί:

to put sth/sb on the map

etw/jdn bekannt machen

to wipe [or blow] sth off the map

etw ausradieren μτφ [o. auslöschen]

II. map <-pp-> [mæp] ΡΉΜΑ μεταβ

to map sth

eine Karte von etw δοτ machen ειδικ ορολ

to map sth

etw kartografieren

Καταχώριση OpenDict

contour ΟΥΣ

[depth] contour ΝΑΥΣ

Tiefenlinie (in einer Seekarte) θηλ

Καταχώριση OpenDict

map ΡΉΜΑ

to map sth ΜΑΘ

etw abbilden

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

travel time contour map

travel time contour map

Zeitlinienplan

travel time contour map

Isochronplan

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Zeitlinienplan

travel time contour map

Isochronplan

travel time contour map

Present

I	contour
you	contour
he/she/it	contours
we	contour
you	contour
they	contour

Past

I	contoured
you	contoured
he/she/it	contoured
we	contoured
you	contoured
they	contoured

Present Perfect

I	have	contoured
you	have	contoured
he/she/it	has	contoured
we	have	contoured
you	have	contoured
they	have	contoured

Past Perfect

I	had	contoured
you	had	contoured
he/she/it	had	contoured
we	had	contoured
you	had	contoured
they	had	contoured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Then, the contours were redrawn with a brush, using a glossy clay slip.

en.wikipedia.org

The basket expands, capturing the contours of the heart chambers and creating a panoramic map of the electrical heart activity.

en.wikipedia.org

Under the influence of estrogen, fat is deposited beneath the skin and overall facial and body contours become softer.

en.wikipedia.org

It was instead placed as a sticker on the transparent wrapping, and was flat, not wavy to match the flag's contours.

en.wikipedia.org

This time, the rear body contours were squared up somewhat, with new decklids, wraparound rectangular taillights, and new quarter panels.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A good way to test if it works for you is the anaglyphic contour map of Stromboli below.

www.swisseduc.ch

Ein guter Test, ob es richtig funktioniert, ist die stereoskopische Höhenlinienkarte der Insel Stromboli unten.

www.swisseduc.ch