MAP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. map [mæp] ΟΥΣ

1. map ΓΕΩΓΡ:

map: [Land]karte θηλ

map of Paris: Stadtplan αρσ von Paris

road map: Straßenkarte θηλ <-, -n>

map of the world: Weltkarte θηλ <-, -n>

large-scale map: großmaßstäbige Karte

large-scale map: Karte θηλ mit großem Maßstab

2. map (simple diagram):

map: Plan αρσ <-(e)s, Plä·ne>

map: Zeichnung θηλ <-, -en>

I'll draw you a map to show you how to get there: ich zeichne dir auf, wie du hinkommen kannst

3. map (giving specialized information):

map: [thematische] Karte

meteorological map: Wetterkarte θηλ <-, -n>

rainfall map: Niederschlagskarte θηλ

statistical map: statistische Übersichtskarte

4. map (of stars):

map: Sternkarte θηλ <-, -n>

celestial map: Himmelskarte θηλ

ιδιωτισμοί:

to put sth/sb on the map: etw/jdn bekannt machen

to wipe [or blow] sth off the map: etw ausradieren μτφ [o. auslöschen]

II. map <-pp-> [mæp] ΡΉΜΑ μεταβ

to map sth: eine Karte von etw δοτ machen ειδικ ορολ

to map sth: etw kartografieren

Καταχώριση OpenDict

map ΡΉΜΑ

to map sth ΜΑΘ: etw abbilden

ˈwall map ΟΥΣ

wall map: Wandkarte θηλ <-, -n>

map out ΡΉΜΑ μεταβ

to map out ⇆ sth: etw genau festlegen

to map out a course/plan/strategy: eine Richtung/einen Plan/eine Strategie festlegen

his future is all mapped out for him: seine ganze Zukunft ist bereits fest vorgeplant

to map out a route: eine Route planen [o. ausarbeiten]

ˈstreet map ΟΥΣ

street map: Stadtplan αρσ <-(e)s, -pläne>

ˈcon·tour map ΟΥΣ ΓΕΩΓΡ

contour map: Höhenlinienkarte θηλ ειδικ ορολ

ˈweath·er map ΟΥΣ

weather map: Wetterkarte θηλ <-, -n>

Καταχώριση OpenDict

road map ΟΥΣ

road map ΠΟΛΙΤ μτφ: Roadmap θηλ

road map for peace ΠΟΛΙΤ μτφ: Friedensplan (esp zur Lösung des Nahostkonflikts) αρσ

Καταχώριση OpenDict

linear map ΟΥΣ

linear map ΜΑΘ: lineare Abbildung

Καταχώριση OpenDict

road map ΟΥΣ

road map (strategy) ΟΙΚΟΝ: Strategieplan αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

index map ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

index map (grafische Darstellung eines Index): Index-Map θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Index-Map (grafische Darstellung eines Index): index map

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

map projection

map projection: Kartendarstellung

physical map ΟΥΣ

physical map: physische Karte

map title ΟΥΣ

map title: Kartentitel

thematic map [θɪˈmætɪkˌmæp] ΟΥΣ

thematic map: thematische Karte

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

map butterfly ΟΥΣ

map butterfly: Landkärtchen

transcript map ΟΥΣ (localisation of cDNAs on the physical map)

transcript map: Transkriptionskarte (Lage der cDNAs auf der physikalischen Karte)

physical map ΟΥΣ (distance in bp, kbp or Mbp)

physical map: physikalische Karte (Abstände in bp, kbp oder Mbp)

habitat map ΟΥΣ

habitat map: Biotopkarte

habitat map: Biotopkartierung

genetic map ΟΥΣ (recombination frequency)

genetic map: genetische Karte (Rekombinationshäufigkeit)

topographical map [tɒpəˈɡræfɪklˌmæp] ΟΥΣ (banding pattern of the chromosome)

topographical map: topografische Karte (Bandenmuster des Chromosoms)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

motor map, engine map

motor map: Motorkennfeld

city map

city map: Stadtplan

flow map ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

flow map: Belastungsbild

engine map

engine map: Motorkennfeld

γερμανικά

αγγλικά

Motorkennfeld: engine map

Motorkennfeld: motor map

Liniennetzplan: public transport network map

Present
I	map
you	map
he/she/it	maps
we	map
you	map
they	map

Past
I	mapped
you	mapped
he/she/it	mapped
we	mapped
you	mapped
they	mapped

Present Perfect
I	have	mapped
you	have	mapped
he/she/it	has	mapped
we	have	mapped
you	have	mapped
they	have	mapped

Past Perfect
I	had	mapped
you	had	mapped
he/she/it	had	mapped
we	had	mapped
you	had	mapped
they	had	mapped

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος