MAP BUTTERFLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. but·ter·fly [ˈbʌtəflaɪ, αμερικ -t̬ɚ-] ΟΥΣ

1. butterfly (insect):

butterfly

Schmetterling αρσ <-s, -e>

2. butterfly μτφ:

butterfly

flatterhafter Mensch μειωτ

a social butterfly

ein Partygirl μειωτ

3. butterfly (in swimming):

butterfly

Butterfly αρσ <-s>

butterfly

Schmetterlingsstil αρσ <-(e)s> kein pl

ιδιωτισμοί:

to have butterflies [in one's stomach] οικ (be excited)

einen Flattermann haben οικ ΟΔΓ

to have butterflies [in one's stomach] (be nervous)

ein flaues Gefühl [im Magen] haben

II. but·ter·fly [ˈbʌtəflaɪ, αμερικ -t̬ɚ-] ΟΥΣ modifier

butterfly (collection, net, trap, wing):

butterfly

Schmetterlings-

III. but·ter·fly <-ie-> [ˈbʌtəflaɪ, αμερικ -t̬ɚ-] ΡΉΜΑ μεταβ

to butterfly a cutlet/turkey breast

ein Schnitzel/eine Putenbrust in der Mitte einschneiden und auseinanderklappen

MAP [ˌemeɪˈpi:] ΟΥΣ

MAP συντομογραφία: minimum advertised price

MAP

festgelegter [Mindest]preis

I. map [mæp] ΟΥΣ

1. map ΓΕΩΓΡ:

map

[Land]karte θηλ

map of Paris

Stadtplan αρσ von Paris

road map

Straßenkarte θηλ <-, -n>

map of the world

Weltkarte θηλ <-, -n>

large-scale map

großmaßstäbige Karte

large-scale map

Karte θηλ mit großem Maßstab

2. map (simple diagram):

map

Plan αρσ <-(e)s, Plä·ne>

map

Zeichnung θηλ <-, -en>

I'll draw you a map to show you how to get there

ich zeichne dir auf, wie du hinkommen kannst

3. map (giving specialized information):

map

[thematische] Karte

meteorological map

Wetterkarte θηλ <-, -n>

rainfall map

Niederschlagskarte θηλ

statistical map

statistische Übersichtskarte

4. map (of stars):

map

Sternkarte θηλ <-, -n>

celestial map

Himmelskarte θηλ

ιδιωτισμοί:

to put sth/sb on the map

etw/jdn bekannt machen

to wipe [or blow] sth off the map

etw ausradieren μτφ [o. auslöschen]

II. map <-pp-> [mæp] ΡΉΜΑ μεταβ

to map sth

eine Karte von etw δοτ machen ειδικ ορολ

to map sth

etw kartografieren

Καταχώριση OpenDict

map ΡΉΜΑ

to map sth ΜΑΘ

etw abbilden

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

map butterfly ΟΥΣ

map butterfly

Landkärtchen

Present

I	butterfly
you	butterfly
he/she/it	butterflies
we	butterfly
you	butterfly
they	butterfly

Past

I	butterflied
you	butterflied
he/she/it	butterflied
we	butterflied
you	butterflied
they	butterflied

Present Perfect

I	have	butterflied
you	have	butterflied
he/she/it	has	butterflied
we	have	butterflied
you	have	butterflied
they	have	butterflied

Past Perfect

I	had	butterflied
you	had	butterflied
he/she/it	had	butterflied
we	had	butterflied
you	had	butterflied
they	had	butterflied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The length of the portages on this map are measured in yards.

en.wikipedia.org

It still appeared on maps as of 1915.

en.wikipedia.org

There is nothing really there now (but it is still marked on some maps, and may be of some historic significance).

en.wikipedia.org

The image became the standard for many later maps throughout the 17th century and intermittently into the 18th century.

en.wikipedia.org

A multilinear map of two variables is a bilinear map.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Parents can enjoy the beautiful panoramic view and take a coffee break while the children try their skills at panning gold or building the road, sit in the old site car, observe the marmots in their habitat or float through the air like a butterfly.

www.grossglockner.at

Während die Kinder nach Herzenslust nach Gold schürfen, sich im Bau der Straße versuchen, im alten Bauauto sitzen, Murmeltiere in der Natur beobachten oder wie ein Schmetterling durch die Lüfte schwingen, können die Eltern das herrliche Panorama genießen und eine Kaffeerast einlegen.

www.grossglockner.at

A playground themed " from the egg to the butterfly “ offers fun and games for children.

www.grossglockner.at

Der dort befindliche Kinderspielplatz „ Vom Ei zum Schmetterling “ steht den Jüngsten für Spiel und Spaß zur Verfügung.

www.grossglockner.at

A playground themed "from the egg to the butterfly“ offers fun and games for children. Kaiser Franz Josefs Höhe

www.grossglockner.at

Der dort befindliche Kinderspielplatz „Vom Ei zum Schmetterling“ steht den Jüngsten für Spiel und Spaß zur Verfügung.

www.grossglockner.at

From the allegory of the “butterfly effect” we learn that one stroke of a butterfly’s wing in Brazil may cause a tornado in Texas, and therefore little events in one place may have unforeseeable consequences for the whole world.

www.global-contemporary.de

Aus der Allegorie des „Schmetterlingseffekts“ lernen wir, dass der Flügelschlag eines Schmetterlings in Brasilien einen Tornado in Texas hervorrufen kann, und somit kleine Ereignisse an einem Ort unvorhersehbare Konsequenzen für die gesamte Welt hervorrufen können.

www.global-contemporary.de

Gorgeous colorful landscapes of summer villages, birds, butterflies, dragonflies, cows, horses, dogs, cats, chickens and roosters will decorate your desktop and improve your mood, giving it a summer shade.

www.shareware4u.de

Wunderschöne bunte Landschaften des Sommers Dörfern, Vögel, Schmetterlinge, Libellen, Kühe, Pferde, Hunde, Katzen, Hühner und Hähne werden Verschönert euren Desktop und verbessern Sie Ihre Stimmung, die ihm einen Sommer Schatten.

www.shareware4u.de