GRAFT ONTO - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

to graft sth on [or onto] sth

etw auf etw αιτ aufpfropfen

to graft sth on [or onto] sth

etw auf etw αιτ übertragen

to graft sth on [or onto] sth

verpflanzen

to graft sth on [or onto] sth

etw zu etw δοτ hinzufügen

γερμανικά

αγγλικά

etw [auf etw αιτ] aufpfropfen

to graft sth on[to] sth

στο λεξικό PONS

I. graft [grɑ:ft, αμερικ græft] ΟΥΣ

1. graft ΚΗΠ:

graft

Setzling αρσ <-s, -e>

2. graft ΙΑΤΡ:

graft

Transplantat ουδ <-(e)s, -e>

bone/skin graft

Knochen-/Hauttransplantat ουδ

3. graft no pl (corruption):

graft

Schiebung θηλ <-, -en> οικ

graft

Mauschelei θηλ <-, -en> οικ

4. graft βρετ αργκ (work):

[hard] graft

Schufterei θηλ <-, -en> οικ

[hard] graft

Plackerei θηλ <-> οικ

[hard] graft

Schinderei θηλ <-, -en> οικ

II. graft [grɑ:ft, αμερικ græft] ΡΉΜΑ μεταβ

1. graft ΚΗΠ:

to graft sth on [or onto] sth

etw auf etw αιτ aufpfropfen

to graft sth together

etw miteinander kombinieren

2. graft ΙΑΤΡ:

to graft sth on [or onto] sth

etw auf etw αιτ übertragen

to graft sth on [or onto] sth

verpflanzen

3. graft μτφ (add on):

to graft sth on [or onto] sth

etw zu etw δοτ hinzufügen

III. graft [grɑ:ft, αμερικ græft] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. graft (act corruptly):

graft

Amtsmissbrauch treiben

2. graft βρετ αργκ (work hard):

graft

schuften οικ

to graft away

sich αιτ abrackern οικ

onto, on to [ˈɒntu:, αμερικ ˈɑ:n-] ΠΡΌΘ

1. onto (into):

onto

in +αιτ

2. onto (on top):

onto

auf +αιτ

3. onto (revealing):

onto

auf +αιτ

the door opened onto a patio

die Tür führte auf eine Terrasse

4. onto (touching):

hold onto my hand

halt dich an meiner Hand fest

5. onto (as topic):

how did we get onto this subject?

wie sind wir auf dieses Thema gekommen?

can we move onto the next item?

können wir zum nächsten Punkt kommen?

6. onto (pursuing):

to be onto sb/sth

jdm/etw auf der Spur sein

7. onto (discovering):

to be onto sth

etw entdeckt haben

to get onto sth

an etw αιτ kommen

to be onto a good thing with sth

mit etw δοτ an einer guten Sache dran sein οικ

can you put me onto a good dentist?

kannst du mir einen guten Zahnarzt empfehlen?

8. onto (reminding):

to get/be onto sb about sth

jdn an etw αιτ erinnern

to get/be onto sb about sth (insistently)

jdm mit etw δοτ in den Ohren liegen οικ

to get/be onto sb to do sth

jdn daran erinnern, etw zu tun

to get/be onto sb to do sth (insistently)

jdn so lange bearbeiten, bis er/sie etw tut

Καταχώριση OpenDict

onto ΠΡΌΘ

onto sth

auf etw (etw) [hinauf]

to step onto the stage

auf die Bühne hochkommen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

graft onto [ɡrɑːft] ΡΉΜΑ

graft onto

aufpfropfen

Present

I	graft
you	graft
he/she/it	grafts
we	graft
you	graft
they	graft

Past

I	grafted
you	grafted
he/she/it	grafted
we	grafted
you	grafted
they	grafted

Present Perfect

I	have	grafted
you	have	grafted
he/she/it	has	grafted
we	have	grafted
you	have	grafted
they	have	grafted

Past Perfect

I	had	grafted
you	had	grafted
he/she/it	had	grafted
we	had	grafted
you	had	grafted
they	had	grafted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The surgeons hope to fold a large flap of skin from his arm complete with its blood vessels and nerves into a tube to graft onto his pubic area.

en.wikipedia.org

Others buy strips of celebrity flesh which they graft onto their bodies.

www.thestar.com

Sheets of skin could also be printed to graft onto victims of burns.

www.wired.co.uk