KARTEN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

kart·ing [ˈkɑ:tɪŋ, αμερικ ˈkɑ:rt̬-] ΟΥΣ

karting

Gokartfahren ουδ

mar·ten [ˈmɑ:tɪn, αμερικ ˈmɑ:rtən] ΟΥΣ

marten

Marder αρσ <-s, ->

heart·en [ˈhɑ:tən, αμερικ ˈhɑ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to hearten sb

jdn ermutigen

to be heartened [by sth]

[von etw δοτ] ermutigt sein

I. smart·en [ˈsmɑ:tən, αμερικ ˈsmɑ:rt-] ΡΉΜΑ μεταβ

to smarten sth ⇆ up

etw herrichten

to smarten sth ⇆ up house, town

etw verschönern

to smarten sb/oneself ⇆ up

jdn/sich herausputzen [o. οικ in Schale werfen]

to smarten up one's act

sich αιτ ins Zeug legen οικ

II. smart·en [ˈsmɑ:tən, αμερικ ˈsmɑ:rt-] ΡΉΜΑ αμετάβ

to smarten up

mehr Wert auf sein Äußeres legen

bar·tend·er [ˈbɑ:ˌtendəʳ, αμερικ ˈbɑ:rˌtendɚ] ΟΥΣ esp αμερικ

bartender

Barkeeper αρσ <-s, ->

bartender

Barmixer αρσ <-s, ->

Doc Martens [ˌdɒkˈmɑ:tɪnz, αμερικ ˌdɑ:kˈmɑ:rtənz] ΟΥΣ πλ, DMs ΟΥΣ οικ

Doc Martens

Doc Martens pl

I. short·en [ˈʃɔ:tən, αμερικ ˈʃɔ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ (make shorter)

to shorten sth

etw kürzen

to shorten a pair of trousers/a holiday

eine Hose/einen Urlaub verkürzen

to shorten a name

einen Namen abkürzen

II. short·en [ˈʃɔ:tən, αμερικ ˈʃɔ:r-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shorten (become shorter):

shorten

kürzer werden

2. shorten (reduce odds):

the odds have shortened on the German team winning the European Championship

die Chancen des deutschen Teams, die Europameisterschaft zu gewinnen, sind gestiegen

ˈgo-kart·ing, ˈgo-cart·ing ΟΥΣ no pl

go-karting

Gokartfahren ουδ

I. bar·ter [ˈbɑ:təʳ, αμερικ ˈbɑ:rtɚ] ΟΥΣ no pl

barter

Tausch[handel] αρσ

barter

Tauschgeschäft ουδ <-(e)s, -e>

II. bar·ter [ˈbɑ:təʳ, αμερικ ˈbɑ:rtɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. barter (exchange of goods):

barter

Tauschhandel [be]treiben

to barter for sth

um etw αιτ handeln [o. feilschen]

to barter for sth with sth

etw gegen etw αιτ tauschen

2. barter (bargain):

barter

[ver]handeln

III. bar·ter [ˈbɑ:təʳ, αμερικ ˈbɑ:rtɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to barter sth for sth

etw gegen etw αιτ tauschen

Καταχώριση OpenDict

bartend ΡΉΜΑ

bartend

als Barkeeper arbeiten

cartel ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

cartel

Kartell ουδ

end of the quarter ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

end of the quarter

Quartalsende ουδ

quarter ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

quarter

Quartal ουδ

barter ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

barter

Tauschhandel αρσ

charter ΟΥΣ handel

charter (Frachtvertrag)

Charter αρσ

charter ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

charter

Gründungsurkunde θηλ

charter

Statut ουδ

barter economy ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

barter economy

Tauschwirtschaft θηλ

quarter under review ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

quarter under review

Berichtsquartal ουδ

German federal cartel office ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

German federal cartel office

Bundeskartellamt ουδ

barter trade [ˌbɑːtəˈtreɪdˌ] ΟΥΣ

barter trade

Tauschhandel

barter trade

Warentauschgeschäft

barter trade

Kompensationsgeschäft

renal artery [ˌriːnlˈɑːtri] ΟΥΣ

renal artery

Arteria renalis

renal artery

Nierenarterie

charter bus αμερικ ΔΗΜ ΣΥΓΚ

charter bus

Reisegesellschaftsbus

ˈstart·er but·ton ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

starter button

Startknopf αρσ

Present

I	hearten
you	hearten
he/she/it	heartens
we	hearten
you	hearten
they	hearten

Past

I	heartened
you	heartened
he/she/it	heartened
we	heartened
you	heartened
they	heartened

Present Perfect

I	have	heartened
you	have	heartened
he/she/it	has	heartened
we	have	heartened
you	have	heartened
they	have	heartened

Past Perfect

I	had	heartened
you	had	heartened
he/she/it	had	heartened
we	had	heartened
you	had	heartened
they	had	heartened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The drug cartels use of propaganda through new media has increased significantly as the primary source of connection with the people.

en.wikipedia.org

It becomes clear that the drug cartels own everything.

en.wikipedia.org

Additional institutions could be developed in enterprise as in state cartels according to needs.

en.wikipedia.org

The majority of charters and constitutions were the direct or indirect result of military coups.

en.wikipedia.org

All his surviving charters are "fueros de poblacin" granting rights to, and establishing the responsibilities of, new settlers ("pobladores").

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The Deuce of Leaves correspondingly gives a second name for the pack, Amerikanische Skat Spiel Karten.

www.endebrock.de

Auf dem Blatt-Daus steht dazu passend noch ein weiterer Name für das Spiel, Amerikanische Skat Spiel Karten.

www.endebrock.de

High-quality, shockproof protective case for memory cards Holds up to 6x SD and 6x microSD Karten or 12x SD cards Dimensions:

www.cnmemory.de

Hochwertige, stoßfeste Schutzbox für Speicherkarten Fasst mindestens 6x SD und 6x microSD Karten oder 12x SD Karten Maße:

www.cnmemory.de

Karten von Mitteleuropa, 1:200.000 scale, available from Genealogy Unlimited.

www.genealogienetz.de

Karten von Mitteleuropa, Maßstab 1:200.000, sind erhältlich bei:Genealogy Unlimited.

www.genealogienetz.de