EMBRACE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. embrace [βρετ ɪmˈbreɪs, ɛmˈbreɪs, αμερικ əmˈbreɪs] ΟΥΣ

1. embrace (affectionate):

embrace κυριολ

étreinte θηλ

to hold sb in a warm/fond embrace

étreindre qn chaleureusement/affectueusement

2. embrace (of ideology etc):

embrace μτφ

soutien αρσ

II. embrace [βρετ ɪmˈbreɪs, ɛmˈbreɪs, αμερικ əmˈbreɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. embrace (hug):

embrace κυριολ

embrasser, étreindre

2. embrace (espouse, adopt) μτφ:

embrace religion, ideology

embrasser

embrace cause

épouser

embrace policy

s'engager dans

embrace principle, technology, method

adopter

to embrace the challenge of Europe

relever le défi de l'Europe

3. embrace (include) μτφ:

embrace subject areas

comprendre

embrace cultures, opinions, beliefs

englober

III. embrace [βρετ ɪmˈbreɪs, ɛmˈbreɪs, αμερικ əmˈbreɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

embrace

s'embrasser, s'étreindre

to extricate oneself from embrace

se dégager de

tightly embrace

bien fort

γαλλικά

αγγλικά

embrassement

embrace

accolade

embrace

donner l'accolade à qn

to embrace sb

enlacer personne: personne

to embrace

s'enlacer personnes:

to embrace

enlacement (étreinte)

embrace

étreinte (affectueuse, amoureuse)

embrace

étreinte fatale Η/Υ

deadly embrace

étreindre ami

to embrace, to hug

s'étreindre

to embrace (each other)

embrasser (entre personnalités)

to embrace

embrasser cause, religion

to embrace

s'embrasser (s'étreindre) (entre personnalités)

to embrace

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. embrace [ɪmˈbreɪs, αμερικ em-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. embrace:

embrace

embrasser

2. embrace μτφ:

embrace idea

adopter

embrace offer

accepter

embrace opportunity

saisir

embrace religion

embrasser

II. embrace [ɪmˈbreɪs, αμερικ em-] ΟΥΣ

embrace

embrassade θηλ

in your embrace

dans te bras

γαλλικά

αγγλικά

accolade

embrace

donner l'accolade à qn

to embrace sb

enlacer

to embrace

s'enlacer

to embrace

embrasser

to embrace

s'embrasser

to embrace

étreindre ami

to embrace

s'étreindre amis

to embrace

étreinte d'un ami

embrace

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. embrace [em·ˈbreɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. embrace:

embrace

embrasser

2. embrace μτφ:

embrace idea

adopter

embrace offer

accepter

embrace opportunity

saisir

embrace religion

embrasser

II. embrace [em·ˈbreɪs] ΟΥΣ

embrace

embrassade θηλ

in your embrace

dans tes bras

γαλλικά

αγγλικά

accolade

embrace

donner l'accolade à qn

to embrace sb

enlacer

to embrace

s'enlacer

to embrace

embrasser

to embrace

embrasser

to embrace

étreindre ami

to embrace

étreindre amis

to embrace

étreinte d'un ami

embrace

Present

I	embrace
you	embrace
he/she/it	embraces
we	embrace
you	embrace
they	embrace

Past

I	embraced
you	embraced
he/she/it	embraced
we	embraced
you	embraced
they	embraced

Present Perfect

I	have	embraced
you	have	embraced
he/she/it	has	embraced
we	have	embraced
you	have	embraced
they	have	embraced

Past Perfect

I	had	embraced
you	had	embraced
he/she/it	had	embraced
we	had	embraced
you	had	embraced
they	had	embraced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The vehicle sank into soft sand, and it took him until the next day to extricate himself as the rear wheels only were driving.

en.wikipedia.org

He succeeded in partially extricating the gunner so that his head was out of water, and held him in this position until the speedboat arrived.

en.wikipedia.org

If teachers decided to extrinsically reward productive student behaviors, they may find it difficult to extricate themselves from that path.

en.wikipedia.org

Their ability to commune with deities via prayer occasionally extricates them from peril, but can also put them in it.

en.wikipedia.org

Under heavy shelling of the enemy, he found his officer completely buried in the dug-out, and, though under heavy fire, tried to extricate him.

en.wikipedia.org