γερμανικά
αγγλικά
I. schnü·ren [ˈʃny:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
2. schnüren (mit einer Schnur befestigen):
| ich | schnüre |
|---|---|
| du | schnürst |
| er/sie/es | schnürt |
| wir | schnüren |
| ihr | schnürt |
| sie | schnüren |
| ich | schnürte |
|---|---|
| du | schnürtest |
| er/sie/es | schnürte |
| wir | schnürten |
| ihr | schnürtet |
| sie | schnürten |
| ich | habe | geschnürt |
|---|---|---|
| du | hast | geschnürt |
| er/sie/es | hat | geschnürt |
| wir | haben | geschnürt |
| ihr | habt | geschnürt |
| sie | haben | geschnürt |
| ich | hatte | geschnürt |
|---|---|---|
| du | hattest | geschnürt |
| er/sie/es | hatte | geschnürt |
| wir | hatten | geschnürt |
| ihr | hattet | geschnürt |
| sie | hatten | geschnürt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In den 1930er Jahren wurde jedoch noch berichtet, dass die Felle nach vorherigem Einschnüren in eine Art weiße Leinwand oder in die gröbere graue Sackleinwand eingenäht wurden.
de.wikipedia.org Das bedeutet, dass eine Berylliumzugprobe im einachsigen Zugversuch kaum einschnürt, also ihren Querschnitt fast konstant beibehält.
de.wikipedia.org Die zylindrische, stumpf vierkantige Blütenröhre ist gerade, oben nicht deutlich einschnürt und steht winklig zum Fruchtknoten.
de.wikipedia.org Die Kopplung bewirkt, dass sich der Werkstoff bei Zug einschnürt, bzw. bei Druck verbreitert.
de.wikipedia.org Inzwischen werden Mullbinden meistens durch modernere Binden ersetzt, es gibt elastische Trikotbinden und Schlauchverbände in nahezu allen Größen, die wesentlich besser sitzen und kaum einschnüren können.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.cielaroque.at den aus meiner Sicht notwendigen, jedoch relativen Stillstand, den Abschluss eines Prozesses, die Konkretisierung eines Faktums.. "Staub bedeckt schnürt das Archiv Bündel längst vergessener Aktualität, ordnet chronologisch, inhaltlich oder auch vollkommen willkürlich, schafft dadurch Hierarchien des Vergessens und sondert letztendlich aus, was der Geschichte zugeschrieben wird.
[...]
This largely means that history will be recorded in this way. text for the programme Covered in dust the archive ties up bundles of long forgotten topicality, sorts out chronologically, according to contents or randomly, creating hereby the hierarchy of being able to forget and finally filters out what should be written to history.
[...]
www.beachfashionshop.com An der Seite kann die Shorts je nach Bedarf noch weiter oder enger geschnürt werden.
[...][...]
On the side the shorts can be tied as needed.
[...][...]
www.bed-and-breakfast.de Ich möchte Ihnen eine Aktivität besonders empfehlen und habe Ihnen ein Paket geschnürt, inklusive Übernachtungen mit Frühstück bei meinen netten fränkischen Gastgebern:
[...][...]
I would like to recommend particularly one activity to you and I have tied a package for you, including bed and breakfast with my friendly Frankovian hosts:
[...][...]
www.imittelstand.de "Gemeinsam können wir interessante Lösungspakete für alle schnüren, die auf standardisierte Formfaktoren setzen.
[...]
"Together, we can tie up interesting solution packages for all, who rely on standardised form factors.
[...]
blog.sister-mag.de Man will ja wirklich rennen gehen, aber gerade in den dunklen Wintermonaten findet man nicht die innere Stärke, seine Schuhe zu schnüren.
[...][...]
You really want to go running, but especially in these dark winter months cannot find the strength to tie these laces!
[...]