Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

hammer out .
to tie something together [in something]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. schnü·ren [ˈʃny:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. schnüren (verschnüren):
etw [zu etw δοτ] schnüren
to tie sth together [in sth]
2. schnüren (mit einer Schnur befestigen):
etw [auf etw αιτ] schnüren
to tie sth [onto sth]
3. schnüren (zubinden):
[jdm/sich] etw schnüren
to tie [sb's/one's] sth [up]
seine/jds Schuhe schnüren
II. schnü·ren [ˈʃny:rən] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ
schnüren Hose, Kleider:
schnüren
III. schnü·ren [ˈʃny:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
sich αιτ [in etw αιτ] schnüren
Schnur <-, Schnüre> [ʃnu:ɐ̯, πλ ˈʃny:rə] ΟΥΣ θηλ
etw festziehen (zusammenziehen) Schnur, Knoten
sein Bündel schnüren [o. packen] χιουμ οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Schnür- nach ουσ
Schnur θηλ <-, Schnü̱·re>
Präsens
ichschnüre
duschnürst
er/sie/esschnürt
wirschnüren
ihrschnürt
sieschnüren
Präteritum
ichschnürte
duschnürtest
er/sie/esschnürte
wirschnürten
ihrschnürtet
sieschnürten
Perfekt
ichhabegeschnürt
duhastgeschnürt
er/sie/eshatgeschnürt
wirhabengeschnürt
ihrhabtgeschnürt
siehabengeschnürt
Plusquamperfekt
ichhattegeschnürt
duhattestgeschnürt
er/sie/eshattegeschnürt
wirhattengeschnürt
ihrhattetgeschnürt
siehattengeschnürt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
sein Bündel schnüren [o. packen] χιουμ οικ
seine/jds Schuhe schnüren
sich αιτ [in etw αιτ] schnüren
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wie bei diesen scheinen sich entlang der Längsachse Feuerstellen aufgereiht zu haben.
de.wikipedia.org
Der Munitionsgurt ist eine Einrichtung der Munitionszuführung, auf dem Patronen nebeneinander aufgereiht eine Feuerwaffe versorgen, typischerweise ein Maschinengewehr.
de.wikipedia.org
An beiden Gebäudeseiten waren hintereinander die schmalen und tiefen Magazinkammern aufgereiht.
de.wikipedia.org
Holz, Stein und wohl auch Metall waren bald in weiten Teilen des Geländes aufgereiht.
de.wikipedia.org
Die Finger sind aber in einer Ebene aufgereiht.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
den aus meiner Sicht notwendigen, jedoch relativen Stillstand, den Abschluss eines Prozesses, die Konkretisierung eines Faktums.. "Staub bedeckt schnürt das Archiv Bündel längst vergessener Aktualität, ordnet chronologisch, inhaltlich oder auch vollkommen willkürlich, schafft dadurch Hierarchien des Vergessens und sondert letztendlich aus, was der Geschichte zugeschrieben wird.
www.cielaroque.at
[...]
This largely means that history will be recorded in this way. text for the programme Covered in dust the archive ties up bundles of long forgotten topicality, sorts out chronologically, according to contents or randomly, creating hereby the hierarchy of being able to forget and finally filters out what should be written to history.
[...]
An der Seite kann die Shorts je nach Bedarf noch weiter oder enger geschnürt werden.
[...]
www.beachfashionshop.com
[...]
On the side the shorts can be tied as needed.
[...]
[...]
Ich möchte Ihnen eine Aktivität besonders empfehlen und habe Ihnen ein Paket geschnürt, inklusive Übernachtungen mit Frühstück bei meinen netten fränkischen Gastgebern:
[...]
www.bed-and-breakfast.de
[...]
I would like to recommend particularly one activity to you and I have tied a package for you, including bed and breakfast with my friendly Frankovian hosts:
[...]
[...]
"Gemeinsam können wir interessante Lösungspakete für alle schnüren, die auf standardisierte Formfaktoren setzen.
www.imittelstand.de
[...]
"Together, we can tie up interesting solution packages for all, who rely on standardised form factors.
[...]
Man will ja wirklich rennen gehen, aber gerade in den dunklen Wintermonaten findet man nicht die innere Stärke, seine Schuhe zu schnüren.
[...]
blog.sister-mag.de
[...]
You really want to go running, but especially in these dark winter months cannot find the strength to tie these laces!
[...]