γερμανικά
αγγλικά
kom·pakt [kɔmˈpakt] ΕΠΊΘ
1. kompakt (klein in den Ausmaßen):
- kompakt
- compact
2. kompakt (solide):
- kompakt
- compact
- kompakt
- dense
3. kompakt (Mensch):
- kompakt
- stocky
αγγλικά
γερμανικά
- compactly
- kompakt
- compactly built
- kompakt gebaut
- compact
- kompakt
- compact
- kompakt
- high density
- kompakt
- solid
- kompakt
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Damit können kompakte und preisgünstige Atomuhren hergestellt werden.
de.wikipedia.org Die Notwendigkeit, das Gewicht zu reduzieren, führte zu einer kompakten umstrittenen Formgebung.
de.wikipedia.org Die beid- oder blattoberseitig wachsenden Telien der Art sind schwärzlich, kompakt und früh unbedeckt.
de.wikipedia.org Die blattunterseitig wachsenden Telien der Art sind dunkel zimtbraun, kompakt und unbedeckt.
de.wikipedia.org Die blattunterseitig wachsenden Telien der Art sind schwarzbraun, kompakt und unbedeckt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen zielt das Projekt NaWaTech auf die Maximierung des Nutzens von natürlichen und kompakten technischen Systemen und Prozessen für das effektive Management von kommunalen Wasserressourcen, von Wasserversorgung und Abwasserentsorgung und von kommunalen Wasserkreisläufen in städtischen Gebieten in Indien.
[...][...]
Taking these facts into account the project NaWaTech aims at maximising the exploitation of natural and compact technical systems and processes for the effective management of municipal water resources, of water supply and sanitation services, and of the municipal water cycle as a whole in urbanised areas of India.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Im Rahmen des von der saarländischen Landesregierung geförderten Projekts » Labor der Zukunft « ( www.labor-der-zukunft.com ) werden hier Hard- und Softwareelemente aus dem Bereich der Labor- und Medizintechnologie in einer besonders kompakten Form gezeigt.
[...][...]
Built and financed in the framework of the project » Labor der Zukunft « ( lab of the future ) this mobile lab also demonstrates highly innovative hard- and software components in a very compact package from the fields of laboratory and medical technology.
[...][...]
www.odu.de An kompakten, wasserdichten und sehr robusten CAN-Bus MiniModulen für die Spannungsmessung mit integrierter Sensorversorgung kommen Push-Pull Steckverbinder ODU MINI-SNAP Serie F zum Einsatz.
[...][...]
Push-pull plug connectors ODU MINI-SNAP series F are used on compact, watertight, robust CAN-Bus mini-modules to measure voltage with integrated sensor power supply.
[...][...]
www.uni-kiel.de Die Tatsache, dass ein kaltes System über sehr lange Zeit flüssig und damit sehr mobil bleiben kann, hat weitreichende Konsequenzen für eine Vielzahl von Systemen, in denen starke Magnetfelder vorkommen ? vom Evolutionszyklus kompakter Sterne bis hin zu Flüssigkeiten im Labor.
[...][...]
The fact that a cold system can remain fluid ? which means very mobile ? for a long time may have far-reaching consequences for a large number of systems that are subject to strong magnetic fields ? including the evolution cycle of compact stars but also fluids in the laboratory.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de Da in diesem Fall die kürzeste Variabilität im Gammabereich auftrat, ließ dies den Schluss zu, dass die Teilchen in einem äußerst kompakten Raumbereich auf sehr hohe Energien beschleunigt wurden.
[...][...]
Since variability on the shortest time scale was observed in this case, the scientists concluded that the particles were accelerated to extremely high energies in a very compact space.
[...]