γερμανικά
αγγλικά
Männ·lich·keit <-> ΟΥΣ θηλ kein πλ
- Männlichkeit
- manliness no πλ
- Männlichkeit
- masculinity no πλ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Männlichkeit θηλ <->
-
- Männlichkeit θηλ <->
-
- Männlichkeit θηλ <->
-
- Männlichkeit θηλ <->
-
- Männlichkeit θηλ <->
-
- Männlichkeit θηλ <-> ευφημ
-
- Männlichkeit θηλ <->
-
- toxische Männlichkeit (männliche Gewalt, klischeehaftes Frauenbild, sexuelle Übergriffe etc.)
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- toxische Männlichkeit (männliche Gewalt, klischeehaftes Frauenbild, sexuelle Übergriffe etc.)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Schüler konstruierten Männlichkeit durch riskantes und aggressives Verhalten sowie die Abwertung akademischer Bemühungen als weiblich.
de.wikipedia.org Noch sind die Menschen hier als Silhouetten gestaltet, doch sind bestimmte Aspekte, die Männlichkeit und Stärke symbolisieren, besonders hervorgehoben.
de.wikipedia.org Überhaupt traumatisiere der Film Männer stärker als Frauen, weil er Männlichkeit in Frage stellt.
de.wikipedia.org Er fordert eine neue Menschheit, die auf einer neuen Männlichkeit konstruiert sein soll.
de.wikipedia.org Entsprechend wird in wissenschaftlichen Arbeiten zur Szene nicht Männlichkeit, sondern die Auseinandersetzung mit dem Begriff der Männlichkeit als ein stetig mitschwingendes Ideal der Szene betrachtet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.greenkern.com Die Assoziationswelt der Cowboys war über Jahre das Vehikel, um Marlboro ein Image von Freiheit, Unabhängigkeit und natürlich Männlichkeit zu geben.
[...]
The association with "cowboys", for years, became the vehicle that provided Marlboro with an image of freedom, independence and natural manliness.
[...]
www.teneues.com Ob mit viriler Männlichkeit oder ausgelassener Knabenhaftigkeit – diese majestätischen Bildnisse werden lange im Gedächtnis bleiben.
[...][...]
Whether conveying virile manliness or boisterous boyishness, these majestic images will linger in the memory for quite some time.
[...][...]
www.swissfilms.ch Die Schlagworte Solidarität, Männlichkeit und Authentizität sind ihr Credo.
[...][...]
Their credo is based on three concepts: solidarity, manliness and “the genuine article”.
[...][...]
www.bayerische.staatsoper.de Besoffen prahlt er vor Wozzeck mit seiner Männlichkeit und den Reizen von Marie, die er besessen hat.
[...][...]
he is drunk and boasts to Wozzeck of his manliness and Marie’s charms, which he has enjoyed.
[...][...]
de.mimi.hu Haarausfall beim Mann Die meisten Männer empfinden starken Haarausfall als sehr störend und peinlich, weil volles und kräftiges Haar ganz allgemein als Zeichen von Jugend und Männlichkeit gesehen wird.
[...][...]
Hair loss in men Most men feel severe hair loss as very annoying and embarrassing because full and thick hair is generally seen as a sign of youth and masculinity.
[...]