αγγλικά
γερμανικά
ˈlan·tern-jawed [-ʤɔ:d, αμερικ -ʤɑ:d] ΕΠΊΘ
- lantern-jawed
- hohlwangig
ˈsquare-jawed ΕΠΊΘ αμετάβλ
- to be square-jawed
- ein prägnantes Kinn haben
- square-jawed masculinity
- kantige [o. markante] Männlichkeit
slack-ˈjawed ΕΠΊΘ αμετάβλ
- to be slack-jawed
- völlig erstaunt sein
I. jaw [ʤɔ:, αμερικ
esp ʤɑ:] ΟΥΣ
1. jaw (body part):
- jaw
- Kiefer αρσ <-s, ->
- lower/upper jaw
- Unter-/Oberkiefer αρσ
- sb's jaw drops in amazement μτφ
- jdm fällt [vor Staunen] der Unterkiefer herunter οικ
2. jaw (large mouth and teeth):
- jaws pl
- Maul ουδ <-(e)s, Mä̱u̱·ler>
- jaws pl
- Schlund αρσ <-(e)s, Schlụ̈n·de> a. μτφ
- jaws pl
- Rachen αρσ <-s, -> a. μτφ
- to be snatched from the jaws of death
- den Klauen des Todes [o. dem sicheren Tod] entrissen werden
- to be snatched from the jaws of defeat
- der sicheren Niederlage entgehen
3. jaw (chat):
- jaw
- Schwatz αρσ <-es, -e> οικ
- to have a [good] jaw
- sich αιτ [gut] unterhalten οικ
- to have a [good] jaw
- ein [ausgiebiges] Schwätzchen halten
4. jaw ΤΕΧΝΟΛ:
- jaw
- [Klemm]backe θηλ
II. jaw [ʤɔ:, αμερικ
esp ʤɑ:] ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ οικ
- jaw
- quasseln οικ oft μειωτ
- jaw
- quatschen
- to jaw away [to sb] οικ
- [mit jdm] quatschen [o. quasseln] [o. CH, A a. plaudern]
- to jaw with sb
- mit jdm quatschen οικ
ˈjaw-drop·ping ΕΠΊΘ οικ
- jaw-dropping
- atemberaubend
ˈjaw bone ΟΥΣ
- jaw bone
- Kieferknochen αρσ
lan·tern jaw [ˈlæntənʤɔ:, αμερικ -t̬ɚnʤɑ:] ΟΥΣ
- lantern jaw
- eingefallene Wangen
- to have a lantern jaw
- hohlwangig sein
γερμανικά
αγγλικά
- Kiefer
- jaw[-bone]
- Kinnlade
- jaw[-bone]
- vor Verblüffung klappte ihm die Kinnlade hinunter
- his jaw dropped [open] in amazement
- Klappenfalz
- jaw fold
jawed vertebrates [ˌdʒɔːdˈvɜːtɪbreɪts], gnathostomata [ˌneɪθəʊˈstəʊmətə]
- jawed vertebrates
- Kiefermäuler (Wirbeltiere ohne Rundmäuler)
- jawed vertebrates
- Gnathostomata
cleft jaw ΟΥΣ
- cleft jaw
- Kieferspalte
jaw joint [ˈdʒɔːˌdʒɔɪnt] ΟΥΣ
- jaw joint
- Kiefergelenk
- Maulschlüssel
- open-jawed spanner
fixed ˈjaw ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ
- fixed jaw (part of vernier calliper)
- fester Messschenkel
mov·able ˈjaw ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ
- movable jaw (part of vernier calliper)
- beweglicher Messschenkel
in·ter·nal ˈmeas·ur·ing jaw ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ
- internal measuring jaw (part of vernier calliper)
- Messspitze θηλ
ex·ter·nal ˈmeas·ur·ing jaw ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ
- external measuring jaw (part of vernier calliper)
- Messschneide θηλ
| I | jaw |
|---|---|
| you | jaw |
| he/she/it | jaws |
| we | jaw |
| you | jaw |
| they | jaw |
| I | jawed |
|---|---|
| you | jawed |
| he/she/it | jawed |
| we | jawed |
| you | jawed |
| they | jawed |
| I | have | jawed |
|---|---|---|
| you | have | jawed |
| he/she/it | has | jawed |
| we | have | jawed |
| you | have | jawed |
| they | have | jawed |
| I | had | jawed |
|---|---|---|
| you | had | jawed |
| he/she/it | had | jawed |
| we | had | jawed |
| you | had | jawed |
| they | had | jawed |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Does the whole situation smack of mind control?
www.theglobeandmail.com The inclusion of a stock character, or in literary terms an archetypal character, by a playwright can risk drawing overly simplistic pictures of people and smack of stereotyping.
en.wikipedia.org One referred to him in 2009 as a tedious bore given to statements that smack of hypocrisy.
en.wikipedia.org People say our demands smack of communalism.
en.wikipedia.org If the drawings, spoof ads, in-jokes and poems smack of puerility then isn't that part of the poignancy?
www.telegraph.co.uk Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.atlantotec.com The Atlas – like the jaw, in part – plays a key role when it deviates from its ideal position in the development of balance disturbances, when the dizziness is not pathogenic in origin.
[...][...]
Der Atlaswirbel, wie teilweise auch der Kiefer, spielen bei einer Abweichung ihrer idealen Position eine vorrangige Rolle bei der Entstehung von Schwindel der nicht pathogenen Ursprungs ist.
[...][...]
www.atlantotec.com The jaw must be free to move in all directions without being constrained or subject to constant pressure.
[...][...]
Der Kiefer muss frei sein, um sich ohne konstante Zwänge oder Druck in alle Richtungen bewegen zu können.
[...][...]
www.sharkproject.org They had sharp teeth at the front of the jaws and flat, plate-like teeth at the back, which enabled them to crush e.g. shells, snails and crustaceans.
[...][...]
Sie hatten scharfe Zähne im Vorderteil der Kiefer und flache, plattenartige Zähne im hinteren Teil – damit konnten sie die Gehäuse von Muscheln, Schnecken und Krebsen knacken.
[...][...]
www.balinesen.ch general shape, nose and profile, jaws and teeth, forehead, placement and shape of the ears size, shape and placement of the eyes
[...][...]
allgemeine Form, Nase und Profil, Kiefer und Gebiss, Stirn Plazierung und Form der Ohren Grösse, Form und Stellung der Augen
[...][...]
vslaab.eduhi.at In this period Archaeopteryx appeared, who indeed had wings, but like a dinosaur also claws and a jaw with sharp teeth.
[...][...]
In dieser Zeit tauchte auch der erste Urvogel, der Archaeopteryx, auf, der zwar Flügel hatte, aber wie ein Dinosaurier mit Krallen und einem Kiefer mit scharfen Zähnen ausgestattet war.
[...]