OBERKIEFER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ober·kie·fer <-s, -> ΟΥΣ αρσ

Oberkiefer

[upper] jaw

Oberkiefer

maxilla spec

αγγλικά

γερμανικά

prognathous ΑΝΑΤ, ΙΑΤΡ

mit hervorstehendem Unter-/Oberkiefer

lower/upper jaw

Unter-/Oberkiefer αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein weiteres kleines, äußeres Schneidezahnpaar konnte manchmal noch im Unterkiefer ausgebildet sein, zusätzlich kam im Oberkiefer noch ein rudimentär erhaltener Eckzahn vor.

de.wikipedia.org

Im Oberkiefer sind die 60 bis 120 Zähne in einem dicken halbmondförmigen Band angeordnet.

de.wikipedia.org

Bei dieser Fledermaus kommen auf jeder Seite des Oberkiefers vier sowie in den Unterkieferhälften fünf Backenzähne vor.

de.wikipedia.org

Sie sind vor den Augen an der Basis der Oberkiefer eingelenkt.

de.wikipedia.org

Es hatte eine kurze, nach unten gerichtete Schnauze, die, mit Ausnahme von zwei vergrößerten Eckzähnen im Oberkiefer, zahnlos war.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der räuberisch lebende Fisch hat viele kleine Zähne, der Oberkiefer geht weit bis hinter die Augen.

de.mimi.hu

The predatory fish has many small teeth, the upper jaw extends far past the eyes.

de.mimi.hu

Während des Wachstums des Kindes im Uterus kommt es zwischen der 5. und 9. Woche entweder zu einer fehlenden Vereinigung oder einem Einreißen von Gewebe, aus dem sich später Nase, Lippe und Oberkiefer entwickelt.

www.mkg.med.tu-muenchen.de

During the child’s development in the uterus, between the 5. and 9. week, there is either a missed union or tearing of tissue, from which later on nose, lips and upper jaw will develop.

www.mkg.med.tu-muenchen.de

Gekennzeichnet durch Rückbiss des Unterkiefers, großen Oberkiefer, steil nach innen gekippte obere Frontzähne und einen tiefen Überbiss der Schneidezähne.

www.madsen.de

It is characterised by a retrusive occlusion in the lower jaw, a large upper jaw, upper front teeth that are leaning sharply inwards and a deep overbite in the incisors.

www.madsen.de

Ein frontaler Kreuzbiss kann manchmal ein Zeichen einer – Progenie sein, ein seitlicher Kreuzbiss ist meistens ein Zeichen für einen zu schmalen Oberkiefer.

www.madsen.de

A frontal crossbite can sometimes be a sign of an underhung jaw, whereas a side crossbite is usually a sign of an upper jaw that is too narrow.

www.madsen.de

Ich hatte lange Zeit eine Brücke im Oberkiefer, die langsam instabil wurde, weil sich immer mehr Zähne lockerten.

www.straumann.de

For a long time, I’d had a bridge in my upper jaw which was slowly falling apart because more and more teeth were coming loose.

www.straumann.de