PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Anschließend bilden sich 4–5 mm lange, kahle, bräunliche sowie kantige Achänen mit einem kleinen bis minimalen Krönchen, die sich bis ihn den Winter halten.
de.wikipedia.org Am Rand der Felder sind schwarze kantige Fruchtkörper eingesenkt.
de.wikipedia.org Dieses mildert das kantige Erscheinungsbild der gefalteten Decke etwas und sorgt für eine hervorragende Akustik.
de.wikipedia.org Die einzelnen Lagerlappen haben eine kantige, netzrunzelige Oberfläche, die aus leicht verflachten bis konkaven nicht rinnigen Abschnitten bestehen.
de.wikipedia.org Der kantige Turmkubus wird durch die beiden seitlich angebauten Treppentürmen, von denen allerdings nur der linke eine Treppe enthält, in seiner Herbheit gemildert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.industryarea.de Dieses Strahlmittel ist ein sehr hartes Material, welches auch nach vielen Kreisläufen seine kantige Form beibehält.
[...][...]
The blasting media is a very hard material, which retains, even after many cycles, its angular shape.
[...][...]
www.shutterstock.com ( Wenn Ihr eine strengere, kantigere Schrift auswählt, müsst Ihr wahrscheinlich nur auf die flachen Ebenen klicken. )
[...][...]
( If you choose a more rigid, angular font, you will most likely just have to click on the flat planes. )
[...][...]
www.design-museum.de Die aus pastellfarbenem Kunststoff duchgängig im Tiefziehverfahren entwickelten kantigen Vorderbeine und Sitzflächen werden ergänzt durch schwarz oder silbern lackierte, runde Hinterbeine, die bis zur gewölbten Rückenlehne aufsteigen.
[...][...]
The continuous angular front legs and seat made of pastel-colored plastic developed by swaging are complemented by black- or silver-lacquered round back legs which rise up to a curved back section.
[...][...]
www.teneues.com Rainer W. Schlegelmilch, bekannt vor allem durch seine spektakulären Formel-1-Aufnahmen, hatte all diese Exponate vor der Linse, und in seinen kunstvollen Inszenierungen treffen ihre kantigen Silhouetten auf die kurvigen Formen sich an sie anschmiegender Models.
[...]
Rainer W. Schlegelmilch, best known for his spectacular Formula 1 photography, captured all of this 70s explosion of automotive creativity with his unique photographic eye. With his artful staging, the angular concept car silhouettes took on the curvy and alluring forms of models.
[...]
www.avis.ch Von der wuchtigen Front bis zum steilen Heck stellen prägnante, kantige Formen einen erfrischend selbstbewussten Auftritt sicher.
[...][...]
From the powerful front section to the steep rear, its succinct, angular forms give the GLK a refreshingly self-confident presence.
[...]