TYRANNIN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Tyran·nin <-, -nen> ΟΥΣ θηλ

Tyrannin θηλυκός τύπος: Tyrann

Ty·rann(in) <-en, -en> [tyˈran] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Tyrann(in)

tyrant

Ty·rann(in) <-en, -en> [tyˈran] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Tyrann(in)

tyrant

αγγλικά

γερμανικά

hector

Tyrann(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

tyrant

Tyrann(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

tyrant (bossy man)

[Haus]tyrann αρσ μειωτ

bully

Tyrann αρσ μτφ

fascist (overbearing person)

Tyrann αρσ <-en, -en> μειωτ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Muse beruhigt sie und prophezeit den Sturz des Tyrannen.

de.wikipedia.org

So entgeht der Tyrann der Bestrafung, doch nach seinem Tod wird er auf Beschluss der Götter für seine Untaten büßen müssen.

de.wikipedia.org

Die Institution der Volksversammlung als Vertretung der Bürgerschaft bestand fort, und der Tyrann legte Wert darauf, bei wichtigen Entscheidungen ihre Zustimmung einzuholen.

de.wikipedia.org

Dies beeindruckte den Tyrannen so stark, dass er die beiden bat, in ihren Freundschaftsbund aufgenommen zu werden, was sie aber ablehnten.

de.wikipedia.org

Er suchte auch die Minister zu Tyrannen und zu Mördern der öffentlichen Meinung zu stempeln.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Laut einer Legende soll der Tyrann Dionysos in dieser künstlich geschaffenen Grotte seine Feinde belauscht haben.

www.ronny-pannasch.de

According to a legend, the tyrant Dionysos eavesdropped here on his enemies.

www.ronny-pannasch.de

Die Schrift an der Wand, die in einer berühmten Erzählung einst Tyrannen erbleichen ließ, erreicht heute jeden einzelnen von uns medial aufbereitet als Dauernachrichtensendung von allen Brennpunkten der Welt.

www.litrix.de

The handwriting on the wall that once struck fear in the tyrants of the well-known story now appears to each of us, displayed by the media as a 24-hour news report from all the world ’ s hot spots.

www.litrix.de

In den Tiefen eines südkalifornischen Bunkers arbeiten wir an unserer neuen LP, die große Danksagung der Tyrannen an unser ehemaliges Team von Southern Lords und ihr Engagement für die Vision von NAILS.

www.nuclearblast.de

Deep in a Southern California bunker crafting our newest LP, the tyrants offer sincere thanks to our former team at Southern Lord for their commitment to NAILS' vision.

www.nuclearblast.de

Ein Bruder, der nervt, eine Tyrannin als Mutter, den falschen Verehrer vor der Haustür, die ersehnte Lehrstelle nicht in Sicht… Da kommt eine interessante Schulstunde.

www.swissfilms.ch

a brother who gets on her nerves, a tyrant for a mother, the wrong admirer at her doorstep, the longed-for apprenticeship position nowhere in sight… and then there’s a sudden change at school.

www.swissfilms.ch

Als Karl kurz darauf ebenfalls stirbt, sind die beiden in »Nangijala« vereint und bekämpfen gemeinsam als Brüder Löwenherz den bösen Tyrannen Tengil.

www.semperoper.de

Karl also dies shortly thereafter and they are both reunited in »Nangijala« where they, as Brothers Lionheart, fight the evil tyrant Tengil.

www.semperoper.de