Ü - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

u.

u. συντομογραφία: und

u.

and

u. U.

u. U. συντομογραφία: unter Umständen

u. U.

possibly

U, u <-, - [o. οικ -s, -s]> [u:] ΟΥΣ ουδ

U

U

U

u

U wie Ulrich

U for [or as in] Uncle

A ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

A (Schuldner-Bewertungscode: gute Zinszahlungs- und Tilgungskraft; der Schuldner ist aber anfälliger für negative Wirtschaftsentwicklungen als mit AAA (Aaa) oder AA (Aa) bewertete Emittenten (S&P; Moody's: A))

A

A, a <-, - [o. οικ -s, -s]> [a:] ΟΥΣ ουδ

1. A (Buchstabe):

A

A [or a]

ein großes A/ein kleines a

a capital A/a small a

A wie Anton

A for Andrew βρετ

A wie Anton

αμερικ usu A as in Abel

2. A ΜΟΥΣ:

A-Dur/a-Moll

A major/A minor

das A anschlagen

to hit a

ιδιωτισμοί:

von A nach B [kommen]

[to get] from A to B

wer A sagt, muss auch B sagen παροιμ

as you make your bed, so you must lie in it

wer A sagt, muss auch B sagen παροιμ

βρετ a. in for a penny, in for a pound παροιμ

das A und [das] O

the be-all and end-all

das A und [das] O

the most important thing

von A bis Z οικ (von Anfang bis Ende)

from beginning to end

von A bis Z (in- und auswendig)

inside out

u. v. a. m.

u. v. a. m. συντομογραφία: und vieles andere mehr

u. v. a. m.

and much more besides

u. v. a.

u. v. a. συντομογραφία: und vieles andere

u. v. a.

and much more besides

u-för·mig, U-för·mig ΕΠΊΘ

u-förmig

U-shaped

u.ü.V.

u.ü.V. συντομογραφία: unter üblichem Vorbehalt

u.ü.V.

with the reservation that

U-Bahn [u:-] ΟΥΣ θηλ ΜΕΤΑΦΟΡΈς

1. U-Bahn (Untergrundbahn):

U-Bahn

underground βρετ

U-Bahn

tube βρετ οικ

U-Bahn

subway αμερικ

mit der U-Bahn fahren

to go [or travel] on the [or by] underground [or tube]

2. U-Bahn (U-Bahn-Zug):

U-Bahn

[underground [or βρετ οικ tube] ] train

U-Bahn-Schacht <-(e)s, -Schächte> ΟΥΣ αρσ

U-Bahn-Schacht

access to the underground station

Καταχώριση OpenDict

m. ü. M.

m. ü. M. (Meter über Meer) CH

m.a.s.l.

m. ü. M. (Meter über Meer) CH

MASL

m. ü. M. (Meter über Meer) CH

m.s.l.

m. ü. M. (Meter über Meer) CH

MSL

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

U-Schatz ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

U-Schatz (unverzinsliche Schatzanweisung)

treasury discount paper

U.S. Treasury Bond ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

U.S. Treasury Bond (Obligation, mit der das US-Schatzamt langfristige Gelder beschafft)

U.S. Treasury bond

U.S. Treasury ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς

U.S. Treasury (Kurzbezeichnung für das Finanzministerium der USA)

U.S. Treasury

αγγλικά

γερμανικά

U.S. Treasury bond (Obligation, mit der das US-Schatzamt langfristige Gelder beschafft)

U.S. Treasury Bond αρσ

treasury discount paper

U-Schatz αρσ

U.S. Treasury (Kurzbezeichnung für das Finanzministerium der USA)

U.S. Treasury θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

U-shaped

U-förmig

U- or J-shaped-burrow

U- oder J-förmige Röhre

pyrimidine (C, T, U)

Pyrimidin (C, T, U)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

U-Bahn ΔΗΜ ΣΥΓΚ

U-Bahn

tube βρετ

U-Bahn

underground railway

U-Bahn

subway

αγγλικά

γερμανικά

subway

U-Bahn

tube

U-Bahn

underground railway

U-Bahn

rapid transit

Schnellbahn (U-Bahn und S-Bahn ® )

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

U-Profil-Grundrahmen

U-Profil-Grundrahmen

U-section-base frame

U-Träger

U-Träger

U-section beam

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Außenbereich stehen eine 400-Meter-Tartanbahn, ein Beachvolleyballfeld, mehrere Tennisplätze und ein Aschenfeldplatz zur Verfügung, im Innenbereich ein vollwertiges Wiesensportfeld.

de.wikipedia.org

Bei der Langmatt hat der Bach einen zwei Meter hohen Wasserfall.

de.wikipedia.org

Die Nydeggbrücke ist insgesamt ca. 200 Meter lang, wobei das Mittelstück zwischen den als Zollhäusern geplanten Pavillons 124,3 Meter misst.

de.wikipedia.org

Der Sprung aus 233 Metern Höhe über Grund wird als Touristenattraktion angeboten.

de.wikipedia.org

Zur geotechnischen Erkundung des Bauvorhabens brachte man 11 Bohrungen im Abstand von 50 Metern nieder.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie drängten in die Laboratorien, um sie zu Orten der Umerziehung der Wahrnehmung (Branden W. Joseph) zu machen, und deren Türen (IBM u. a.) wurden bereitwillig geöffnet.

www.see-this-sound.at

They poured into the laboratories to turn them into places for reeducating perception (Branden W. Joseph), and the companies (IBM and others) willingly opened their doors.

www.see-this-sound.at

Individuelle Gestaltungsmöglichkeiten für Küchen, Möbel, Decken, Böden, Wände, Türen, Läden, Fensterbänke u. v. m.

www.tilly.at

Individual design scope for kitchens, furniture, ceilings, floors, walls, doors, drawers, windowsills and lots more.

www.tilly.at

Winfried Rauch übergeben ihre Unternehmensanteile an die Familienstiftung Familie Rauch u. die gemeinnützige Familie-Rauch-Stiftung, um eine Veräußerung oder Übernahme der MAHA auszuschließen.

www.maha.de

Emma and Winfried Rauch handed over their shares of the company to the family foundation Family Rauch and the charitable organisation Family Rauch Foundation in order to rule out the disposal or take-over of MAHA.

www.maha.de

Verwendet werden heizwertreiche Fraktionen aus der mechanisch-biologischen Aufbereitung (MBA) von Hausmüll, hausmüllähnlichen Gewerbeabfällen u. ä.

www.guessingrenewable.com

What is used here, is fractions of high caloric value from the mechanical-biological processing of domestic waste, domestic-waste-like industrial waste, and the like.

www.guessingrenewable.com

Die Inneneinrichtung von Jacques Grange erinnert an die Pariser Kultur u. die Brüder Lumières, die die Räume einst als Theater für ihre erste Vorführung nutzten."

www.sofitel.com

light illuminates lavish interiors by Jacques Grange, which pay tribute to Parisian art, culture and the Lumière brothers' first public cinema projection."

www.sofitel.com