Did you mean?
Mas·sen·ge·schäft <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ kein πλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
- Massengeschäft
- retail banking no πλ
I. ge·schmack·voll ΕΠΊΘ
- geschmackvoll
- tasteful
- geschmackvolle Bemerkung
- tasteful remark
- geschmackvolle Bemerkung
- remark in good taste
II. ge·schmack·voll ΕΠΊΡΡ
- geschmackvoll
- tastefully
I. ge·schmack·lich ΕΠΊΘ
- geschmacklich
- as regards [or in terms of] taste
- ein geschmacklicher Unterschied
- a difference in taste
- eine geschmackliche Veränderung/Verbesserung
- a change/an improvement in taste
II. ge·schmack·lich ΕΠΊΡΡ
- geschmacklich
- as regards [or in terms of] taste
- etw ist geschmacklich hervorragend
- the taste of sth is excellent
- etw geschmacklich verbessern
- to improve the taste of sth
I. ab·ge·schmackt [ˈapgəʃmakt] ΕΠΊΘ
- abgeschmackt
- tasteless
II. ab·ge·schmackt [ˈapgəʃmakt] ΕΠΊΡΡ
- abgeschmackt
- tastelessly
Ge·schmack·lo·sig·keit <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Geschmacklosigkeit kein πλ (Taktlosigkeit):
- Geschmacklosigkeit
- tastelessness
- Geschmacklosigkeit
- bad taste no πλ
- Geschmacklosigkeit
- lack of good taste no πλ
- ein Witz von seltener Geschmacklosigkeit
- a particularly tasteless joke
2. Geschmacklosigkeit (taktlose Bemerkung):
- Geschmacklosigkeit
- tasteless remark
Ab·ge·schmackt·heit <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Abgeschmacktheit kein πλ (Geistlosigkeit):
- Abgeschmacktheit
- senselessness
2. Abgeschmacktheit (abgeschmackte Äußerung):
- Abgeschmacktheit
- tasteless remark
ge·schmack·los ΕΠΊΘ
1. geschmacklos ΜΑΓΕΙΡ (ohne Geschmack):
- geschmacklos
- bland
- geschmacklos
- tasteless
2. geschmacklos (taktlos):
- geschmacklos
- tasteless
- geschmacklos
- in bad taste
- ein geschmackloser Mensch
- a person lacking in good taste
3. geschmacklos (nicht ästhetisch):
- geschmacklos
- in bad taste
- wie geschmacklos!
- how tasteless!
Pu·bli·kums·ge·schmack <-(e)s, ohne pl> ΟΥΣ αρσ
- Publikumsgeschmack
- popular [or public] taste
- sich αιτ am Publikumsgeschmack orientieren
- to cater to popular taste
- den Publikumsgeschmack treffen
- to satisfy public taste
Vor·ge·schmack <-s> ΟΥΣ αρσ kein πλ
- Vorgeschmack
- foretaste
- jdm einen Vorgeschmack [von etw δοτ] geben
- to give sb a foretaste [of sth]
Kassengeschäft ΟΥΣ ουδ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ
- Kassengeschäft
- cash transaction
Devisengeschäft ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Devisengeschäft (Devisenhandel)
- foreign exchange business
- Devisengeschäft (Devisenhandel)
- foreign exchange trade
- Devisengeschäft (Devisenhandel)
- forex trade
Bausparkassengesetz ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- Bausparkassengesetz
- law on building and loan associations
Devisengeschäft ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Devisengeschäft (Transaktion)
- foreign currency transaction
- Devisengeschäft (Transaktion)
- foreign currency deal
Börsengeschäft ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Börsengeschäft
- stock exchange transaction
Sparkassengesetz ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
- Sparkassengesetz
- German savings banks act
Auflistung der Devisengeschäfte phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Auflistung der Devisengeschäfte
- foreign exchange record
Einlagengeschäft ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- Einlagengeschäft (Transaktion)
- retail deposit operation
Firmengeschäft ΟΥΣ ουδ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
- Firmengeschäft
- corporate customer business
Privatkundengeschäft ΟΥΣ ουδ ΤΜΉΜ
- Privatkundengeschäft
- private banking
- Privatkundengeschäft
- private client business
- Privatkundengeschäft
- retail customer business
Massengüter ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ
- Massengüter
- bulk material
- Massengüter
- bulk goods
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zunächst wurden Börsengeschäfte getätigt; später kamen Arbitrargeschäfte hinzu.
de.wikipedia.org Die Notablen verurteilten diese Handlungsweise und erließen, als erste Regulierung für Börsengeschäfte überhaupt, ein Verbot von Leerverkäufen.
de.wikipedia.org Dies geschieht beispielsweise bei Börsengeschäften, Verdacht auf Insidergeschäften oder Kursmanipulationen.
de.wikipedia.org Die knapp 500.000 Dollar, die Heidnik durch seine Börsengeschäfte verdient hatte, wurden als Schadenswiedergutmachung unter den Frauen aufgeteilt.
de.wikipedia.org Der Begriff entwickelte sich aus den Wertpapier- oder Wechselskontros der Banken und Makler im Börsengeschäft.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
free.netbase.org Neben der Schwerpunktsetzung auf Medien und Politik soll dabei im großen Kunstareal vor allem der breite Massengeschmack angesprochen werden.
[...][...]
Apart from the focus on media and politics, this huge arena for art caters to the tastes of the broad masses.
[...][...]
www.goethe.de Dass unsere Kultur heute stark vom Massengeschmack geprägt ist, könnte daher durchaus auch als Demokratisierung begriffen werden.
[...][...]
The fact that our culture today is being strongly affected by mainstream tastes could in fact also be interpreted as a form of democratisation.
[...][...]
www.scmi.de Dabei zeigen sich vielfältige Trendbrüche – beispielsweise das Erstarken von Nischenmärkten in einer Medienwelt, die bisher kommerziellen Erfolg primär mit Produkten für den Massengeschmack erzielte.
[...]
Thereby you can realize multifaceted breaches of trends.For example the growth of niche markets in a medial world which so far primarily achieved commercial success with products for the mass-market.