FORETASTE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

fore·taste [ˈfɔ:teɪst, αμερικ ˈfɔ:r-] ΟΥΣ usu ενικ

foretaste

Vorgeschmack αρσ <-s>

we wanted to get a foretaste of what it would be like to live without a car

wir wollten schon mal einen Vorgeschmack davon bekommen, wie ein Leben ohne Auto aussehen würde

she read a poem as a foretaste of her new collection

sie las ein Gedicht vor, um auf ihren neuen Sammelband einzustimmen

γερμανικά

αγγλικά

Vorgeschmack

foretaste

jdm einen Vorgeschmack [von etw δοτ] geben

to give sb a foretaste [of sth]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The pinch of $147-a-barrel oil in 2008 was just a foretaste of what awaits us.

www.npr.org

Or maybe my foretaste disgust for politics had seeped over.

deadline.com

A foretaste of our problem had come with his father.

www.spectator.co.uk

The experience was also a foretaste of the ongoing strife he would endure, that of art versus his ego.

www.westmeathexaminer.ie

This was a foretaste of more problems to come.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tempelhof was just a foretaste of ‘ Germania ’.

www.berlin.de

Tempelhof blieb nur ein Vorgeschmack auf „ Germania “:

www.berlin.de

The two exhibitions were designed to increase a sense of anticipation in the local population and to give a foretaste of what was to come in 2009: new venues, new perspectives, unexpected alliances, expeditions to unfamiliar places in the city, top quality local and regional art and a plethora of surprises.

www.linz09.at

Diese beiden Ausstellungen sollten die Vorfreude der Bevölkerung fördern sowie einen Vorgeschmack auf wichtige Aspekte dessen geben, was im Jahr 2009 zu erwarten war: neue Orte, neue Perspektiven, ungewohnte Allianzen, Stadterkundung, hochqualitative lokale und regionale Kunst, Überraschungen.

www.linz09.at

As a little foretaste, here is a small selection of our prototypes:

automuseum.volkswagen.de

Als kleinen Vorgeschmack zeigen wir Ihnen hier eine kleine Auswahl unserer Prototypen:

automuseum.volkswagen.de

On the 16th June 2009 the citizens of Donaueschingen already celebrated their topping-out ceremony and experienced an atmospheric foretaste of a beautiful new time of events.

www.donauhallen.de

Am 16. Juni 2009 feierten die Donaueschinger bereits Richtfest und erlebten einen stimmungsvollen Vorgeschmack auf schöne neue Veranstaltungszeiten.

www.donauhallen.de

Swedish riff lords GRAND MAGUS, offer a foretaste of their upcoming seventh studio album “Triumph and Power”, in the form of the third part of a series of track-by-track videos!

www.nuclearblast.de

Die schwedischen Riffgötter GRAND MAGUS bieten in Form des dritten Track-by-Track Videos einen Vorgeschmack auf ihr anstehendes, siebtes Studioalbum “Triumph And Power”.

www.nuclearblast.de