Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Erheben
pursues
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

nach|ge·hen <geht nach, ging nach, nachgegangen> ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. nachgehen (hinterhergehen):

jdm nachgehen
to follow [or go after] sb

2. nachgehen (zu langsam gehen):

nachgehen Uhr
to be slow
meine Uhr geht zehn Minuten nach
my watch is ten minutes slow

3. nachgehen (zu ergründen suchen):

etw δοτ nachgehen
to look into [or investigate] sth

4. nachgehen τυπικ (ausüben):

etw δοτ nachgehen
to practise [or αμερικ -ice] sth
seinen eigenen Interessen nachgehen
to pursue one's own interests
einem Gelderwerb nachgehen
to pursue an occupation
einem Gelderwerb nachgehen
to work
einer Arbeitstätigkeit nachgehen
to be employed
einem/keinem Erwerb nachgehen τυπικ
to have an/no occupation
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
busman's holiday
ein Urlaub, in dem man weiterhin [freiwillig] seiner beruflichen Tätigkeit oder einer ähnlichen Beschäftigung nachgeht
to pursue sth
einer S. δοτ nachgehen
to pursue a hobby
einem Hobby nachgehen
to pursue one's studies
seinem Studium nachgehen
to follow up a rumour
einem Gerücht nachgehen
to work part-time
einer Teilzeitbeschäftigung nachgehen
to investigate sth evidence, clues
etw δοτ nachgehen
to go about sth
etw δοτ nachgehen
to go about one's business
seinen Geschäften nachgehen
Präsens
ichgehenach
dugehstnach
er/sie/esgehtnach
wirgehennach
ihrgehtnach
siegehennach
Präteritum
ichgingnach
dugingstnach
er/sie/esgingnach
wirgingennach
ihrgingtnach
siegingennach
Perfekt
ichbinnachgegangen
dubistnachgegangen
er/sie/esistnachgegangen
wirsindnachgegangen
ihrseidnachgegangen
siesindnachgegangen
Plusquamperfekt
ichwarnachgegangen
duwarstnachgegangen
er/sie/eswarnachgegangen
wirwarennachgegangen
ihrwartnachgegangen
siewarennachgegangen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

einer/keiner Beschäftigung nachgehen τυπικ
to have employment/no employment τυπικ
einer geregelten Tätigkeit nachgehen
to have a regular occupation
etw δοτ nachgehen
to look into [or investigate] sth
seinen eigenen Interessen nachgehen
to pursue one's own interests
einem Gelderwerb nachgehen
to pursue an occupation
einem Gelderwerb nachgehen
to work
einer [geregelten] Arbeit nachgehen τυπικ
to have a [steady] job
einem/keinem Erwerb nachgehen τυπικ
to have an/no occupation
einer Arbeitstätigkeit nachgehen
to be employed
busman's holiday
ein Urlaub, in dem man weiterhin [freiwillig] seiner beruflichen Tätigkeit oder einer ähnlichen Beschäftigung nachgeht

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er ist ein Protagonist des Fusion Jazz und Acid Jazz, der auch akustischen, kammermusikalischen Ambitionen nachgeht.
de.wikipedia.org
Der etwas verklärende Antikriegsfilm handelte von einer deutschen Ärztin die in Gefangenschaft der jugoslawischen Partisanen gerät und dort tapfer ihrer ärztlichen Pflicht weiter nachgeht.
de.wikipedia.org
Daraus ergibt sich eine Biomusikologie, die den evolutionären Aspekten des menschlichen Musizierens nachgeht.
de.wikipedia.org
Nun geht das Paar auf sein Zimmer und Eminem hört ein Klopfen an der Tür, dem er nachgeht, doch niemanden entdeckt.
de.wikipedia.org
Am wichtigsten ist, dass man an die Möglichkeit einer Metallose denkt und ihr mit Röntgenkontrollen und Blutuntersuchungen nachgeht.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Zu mehreren Gelegenheiten hat man die Wahl, zwei oder drei verschiedenen Dingen nachzugehen, und die anderen Charaktere (die dann vom Spiel kontrolliert werden) , werden die anderen, die der Spieler nicht aussucht, " übernehmen ".
www.planetgameboy.de
[...]
In several instances, you ll have a choice of going after three or four different things, and the other characters (controlled by the game at that point) will " take over " the other ones that you don t select.
www.planetgameboy.de
[...]
Terre des hommes Spanien ist immer einer doppelten Berufung nachgegangen: einerseits in der Führung von Projekten der Direkthilfe für die Kindheit und andererseits als Botschafterin der Rechte des Kindes in der Welt.
[...]
www.tdh.ch
[...]
Terre des hommes Spain men always followed a double vocation: on the one hand to lead direct aid draft aid programs to childhood and on the other hand to be an ambassador of the children ’ s rights in the world.
[...]
www.tdh.ch
[...]
Sie gehen Geräuschen nach, lösen Rätsel, erforschen und entdecken das Haus mit allen Sinnen.
www.opernhaus.ch
[...]
They follow sounds, solve riddles, explore and discover the Opera House with all the senses.
www.opernhaus.ch
[...]
Weitere Höhepunkte des Festivals sind Konzerte von Musikern wie dem jungen Trompeter Christian Scott, der den afrikanischen Wurzeln seiner Heimatstadt New Orleans nachgeht.
[...]
www.jazzmedia-and-more.com
[...]
Further highlights of the festival are concerts of musicians like the young trumpeter Christian Scott, who follows his African roots in his American hometown New Orleans.
[...]
www.jazzmedia-and-more.com
[...]
Bis zum fünften Level verfolgen sie den armen Ladybug nur, wenn er ihnen sehr nahe kommt; danach können sie ihm jedoch aus fast jeder beliebigen Entfernung nachgehen.
[...]
www.onlinespiele-sammlung.de
[...]
Up to the fifth level they persecute the poor ladybug, if it comes very close to them; afterwards they can follow it from nearly any distance.
[...]
www.onlinespiele-sammlung.de

Αναζήτηση στο λεξικό