BEREICH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Reich [raɪk, raɪx] ΟΥΣ ιστ

Reich

Reich ουδ <-(e)s, -e> ιστ

the Second Reich

das deutsche Kaiserreich (1871-1918)

the Third Reich

das Dritte Reich (1933-1945)

be·reave [bɪˈri:v] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to have been bereaved of sb τυπικ

jdn verloren haben

I. be·reaved [bɪˈri:vd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

bereaved children/parents

trauernde Kinder/Eltern

II. be·reaved [bɪˈri:vd] ΟΥΣ

the bereaved pl

die Hinterbliebenen pl

be·reft [bɪˈreft] ΕΠΊΘ κατηγορ τυπικ

to be bereft of sth

einer S. γεν beraubt sein

to feel [utterly] bereft

sich αιτ [völlig] verlassen fühlen

be·ret [ˈbereɪ, αμερικ bəˈreɪ] ΟΥΣ

beret

Baskenmütze θηλ <-, -n>

beret

Beret ουδ CH

beret ΣΤΡΑΤ

Barett ουδ <-(e)s, -e>

where·in [(h)weəˈrɪn, αμερικ (h)werˈɪn] ΣΎΝΔ απαρχ τυπικ λογοτεχνικό

1. wherein (in which):

wherein

worin

I read almost every day wherein I take great pleasure

ich lese beinahe jeden Tag, woran ich große Freude habe

2. wherein (in which respect):

that was wherein the mystery lay

hierin lag das eigentlich Rätselhafte

he was certainly a pleasant man, but wherein lay his charms, she wondered

er war sicherlich ein angenehmer Zeitgenosse, doch fragte sie sich, was eigentlich seinen Charme ausmachte

ˈhere·in ΕΠΊΡΡ αμετάβλ τυπικ

herein

hierin τυπικ

Ne·re·id [ˈnɪəriɪd, αμερικ ˈnɪri] ΟΥΣ ΜΥΘΟΛ

Nereid

Wassernymphe θηλ

Nereid

Nereide θηλ

there·in [ˌðeəˈrɪn, αμερικ ˌðerˈ-] ΕΠΊΡΡ τυπικ dated

therein

darin

μτφ Susan is a socialist but her boyfriend votes Conservative — therein lies the reason why they argue

Susan ist Sozialistin, aber ihr Freund wählt die Konservativen — deswegen streiten sich die beiden auch

Present

I	bereave
you	bereave
he/she/it	bereaves
we	bereave
you	bereave
they	bereave

Past

I	bereaved
you	bereaved
he/she/it	bereaved
we	bereaved
you	bereaved
they	bereaved

Present Perfect

I	have	bereaved
you	have	bereaved
he/she/it	has	bereaved
we	have	bereaved
you	have	bereaved
they	have	bereaved

Past Perfect

I	had	bereaved
you	had	bereaved
he/she/it	had	bereaved
we	had	bereaved
you	had	bereaved
they	had	bereaved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is an online encyclopaedia and information can be entered therein by any person and as such it may not be authentic.

en.wikipedia.org

The title was meant to indicate that the printing process was integral to the work published therein.

en.wikipedia.org

Following this it became a municipal home for poor people until 1975 and therein remained vacant until it was demolished in 1993.

en.wikipedia.org

In his dreams, the man is walking through a valley and encounters a vine-covered wall with a locked bronze gate therein.

en.wikipedia.org

It says that there have been some contrivances in connection with the formation of the company and the sale of the shares therein.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

DAI Hauptstudium, Bereich D with 3 + 1 hours per week and 8 credit points

www.is.inf.uni-due.de

DAI Hauptstudium, Bereich D mit 3 + 1 Wochenstunden und 8 Kreditpunkten

www.is.inf.uni-due.de

Entwickler Softwaretests / Testautomatisierer im Bereich QM (m/w)

www.ictjob.de

GOPA Gesellschaft für Organisation Planung und Ausbildung mbHSystemadministrator (m/w)

www.ictjob.de

Computer science as minor field of study ("Wahlfach, affiner Bereich")

www.mi.fu-berlin.de

Informatik als Nebenfach (Wahlfach, affiner Bereich)

www.mi.fu-berlin.de