Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Apr.
shorn
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

be·rau·ben* ΡΉΜΑ μεταβ

1. berauben (durch Raub bestehlen):

jdn/etw berauben
to rob sb/sth
jdn einer S. γεν berauben
to rob [or χιουμ relieve] sb of sth

2. berauben τυπικ (gewaltsam entziehen):

jdn einer S. γεν berauben
to deprive sb of sth

3. berauben τυπικ (nehmen):

jdn einer S. γεν berauben
to take sth from sb
einer S. γεν beraubt werden
to lose [or be deprived of] sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
shorn
beraubt
to be bereft of sth
einer S. γεν beraubt sein
to reave sb απαρχ λογοτεχνικό
jdn berauben
he exclaimed that his pocket had been picked
er sei beraubt worden, schrie er
to deprive sb of his/her dignity
jdn seiner Würde berauben τυπικ
to deprive sb of freedom
jdn der Freiheit berauben τυπικ
to take away sb's self-respect
jdn seiner Selbstachtung berauben
the actors' unions had failed to agree pay levels and had thereby deprived over 250 people of work
die Schauspielergewerkschaft hatte keine festen Lohnvereinbarungen getroffen und dadurch mehr als 250 Menschen ihrer Jobs beraubt
to carjack a vehicle
ein Auto entführen [und die Insassen berauben]
to drive sb out of his birthright
jdn seines Geburtsrechts berauben
Präsens
ichberaube
duberaubst
er/sie/esberaubt
wirberauben
ihrberaubt
sieberauben
Präteritum
ichberaubte
duberaubtest
er/sie/esberaubte
wirberaubten
ihrberaubtet
sieberaubten
Perfekt
ichhabeberaubt
duhastberaubt
er/sie/eshatberaubt
wirhabenberaubt
ihrhabtberaubt
siehabenberaubt
Plusquamperfekt
ichhatteberaubt
duhattestberaubt
er/sie/eshatteberaubt
wirhattenberaubt
ihrhattetberaubt
siehattenberaubt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jdn einer S. γεν berauben
to rob [or χιουμ relieve] sb of sth
jdn einer S. γεν berauben
to deprive sb of sth
jdn einer S. γεν berauben
to take sth from sb
er verfolgte sie in der Absicht, sie zu berauben
he followed her with intent to rob her
to carjack a vehicle
ein Auto entführen [und die Insassen berauben]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Mächtigen, wenn sie ihrer würdigen Amtstracht beraubt werden, sind nur noch lächerliche Witzfiguren.
de.wikipedia.org
Bereits am zweiten Arbeitstag wird die Frau jedoch auf dem Heimweg von zwei Latinos beraubt und vergewaltigt.
de.wikipedia.org
Zwar gelang ihnen drei Tage später der Ausbruch, doch verzeichnete die Armee, durch den engen Belagerungsring ihrer Initiative beraubt, große Verluste.
de.wikipedia.org
Einige enthielten Waffen, die meisten waren jedoch beraubt.
de.wikipedia.org
In den beiden letzten Weltkriegen wurde die Kirche ihrer Glocken beraubt und das Metall zu Kriegszwecken umgegossen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "beraubt" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
ξωτικίστικα