SICHERLICH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

si·cher·lich ΕΠΊΡΡ

sicherlich

surely

αγγλικά

γερμανικά

assuredly

sicher[lich]

doubtless

sicherlich

we shall do adequately, but are unlikely to make a large profit

wir werden gerade so auskommen, aber sicherlich keinen großen Gewinn machen

surely a diplomatic solution is preferable to war

eine diplomatische Lösung ist einem Krieg sicherlich vorzuziehen

he was certainly a pleasant man, but wherein lay his charms, she wondered

er war sicherlich ein angenehmer Zeitgenosse, doch fragte sie sich, was eigentlich seinen Charme ausmachte

certainly (surely)

sicher[lich]

this is certainly not the occasion to discuss your personal problems

dies ist sicherlich nicht der geeignete Moment, deine persönlichen Probleme zu besprechen

surely

sicher[lich]

you must stand a good chance, there are so many things in your favour

du hast sicherlich eine gute Chance, so viele Dinge sprechen für dich

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das hatte sicherlich damit zu tun, dass er dem Krieg kein schöpferisches Element entnehmen konnte, sondern darin nur Destruktives sah.

de.wikipedia.org

Sicherlich haben beide viel gemeinsam, etwa die Popularität bei der Bevölkerung beider Religionsgruppen.

de.wikipedia.org

Laien können den Knopfstiel-Blasssporrübling sicherlich mit einigen anderen Rüblingen verwechseln.

de.wikipedia.org

Es ist Vieles dem Verfall preisgegeben, obwohl es sicherlich, insbesondere aus touristischer Sicht erhaltenswert wäre.

de.wikipedia.org

Eine in der Zukunft sicherlich immer wichtigere Frage wird sein, wer für die von einem Roboter auf Basis Künstlicher Intelligenz (KI) gefällte Entscheidung haftet.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

"Das Programm ist sicherlich ein richtiger Schritt in die Richtung meiner beruflichen Ziele. So möchte ich einen Beitrag zur Lösung der Probleme in Afrika leisten," sagt Opeyemi Anthony Amusan, derzeitiger Stipendiat bei Bosch.

www.giz.de

‘The programme is surely a right step in the direction of my career objective and vision of becoming a professional who is able to contribute to solutions to the multi-layered problems in Africa,’ says Opeyemi Anthony Amusan, who is currently on placement with Bosch.

www.giz.de

"Das Programm ist sicherlich ein richtiger Schritt in die Richtung meiner beruflichen Ziele. So möchte ich einen Beitrag zur Lösung der Probleme in Afrika leisten, " sagt Opeyemi Anthony Amusan, derzeitiger Stipendiat bei Bosch.

www.giz.de

‘ The programme is surely a right step in the direction of my career objective and vision of becoming a professional who is able to contribute to solutions to the multi-layered problems in Africa, ’ says Opeyemi Anthony Amusan, who is currently on placement with Bosch.

www.giz.de

Das Urheberrecht ist etwas Sinnvolles, aber im Internet lebt man sicherlich auch von den Ideen anderer.

www.ronny-pannasch.de

The copyright is surely quite meaningful, but internet is also about living on the ideas of others.

www.ronny-pannasch.de

Nach dieser spannenden Weltmeisterschaft werden sich nächstes Semester sicherlich noch mehr für einen solchen Austausch interessieren.

international.ruhr-uni-bochum.de

Surely after this exciting World Cup even more students will be interested in s such an exchange.

international.ruhr-uni-bochum.de

Wie Du sicherlich schon bemerkt hast, bilden die Internationalisierung und die aktive Mitgestaltung des europäischen Hochschulraumes zwei Schwerpunkte der Bildungspolitik der Karl-Franzens-Universität Graz.

international.uni-graz.at

You’ve surely have noticed that internationalization and an active role within the European Higher Education Area are two principal targets of the educational policy of the University of Graz.

international.uni-graz.at