Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Klasse
suitable

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ge·eig·net [gəˈʔaignət] ΕΠΊΘ (passend)

geeignet
suitable
jetzt ist nicht der geeignete Augenblick, darüber zu sprechen
it's not the right time to talk about it
für etw αιτ/zu etw δοτ geeignet sein
to be suited to sth

eig·nen [ˈaignən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ für etw αιτ [o. zu δοτ] eignen
to be suitable for [or suited to] sth
etw eignet sich als [o. zu] etw
sth can be of use [or could be used] as sth
dieses Buch eignet sich [sehr gut] zum Verschenken
this book would make a [very] good [or suitable] present
Καταχώριση OpenDict

geeignet ΕΠΊΘ

geeignet (angemessen)
adequate
geeignet (angemessen)
appropriate
geeignet (Zeit, Datum)
convenient
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
appropriate (suitable)
geeignet
kid-friendly
für Kinder geeignet
fitted
geeignet
skiable
zum Skifahren geeignet
well-qualified (suitable, experienced)
geeignet
he seems well-qualified for the job
er scheint für den Job geeignet zu sein
certified-safe
zum Verzehr geeignet [erklärt]
to be congenial to sb
für jdn geeignet sein

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

suitable condition
geeignete Bedingung
Präsens
icheignemich
dueignestdich
er/sie/eseignetsich
wireignenuns
ihreigneteuch
sieeignensich
Präteritum
icheignetemich
dueignetestdich
er/sie/eseignetesich
wireignetenuns
ihreigneteteuch
sieeignetensich
Perfekt
ichhabemichgeeignet
duhastdichgeeignet
er/sie/eshatsichgeeignet
wirhabenunsgeeignet
ihrhabteuchgeeignet
siehabensichgeeignet
Plusquamperfekt
ichhattemichgeeignet
duhattestdichgeeignet
er/sie/eshattesichgeeignet
wirhattenunsgeeignet
ihrhatteteuchgeeignet
siehattensichgeeignet
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

zu gegrilltem Fleisch eignen sich süffige Weine besser
light wines are a better accompaniment to grilled meat
jetzt ist nicht der geeignete Augenblick, darüber zu sprechen
it's not the right time to talk about it
ihr Geburtstag war der geeignete Anlass, mal wieder zu feiern
her birthday was the perfect excuse for another party
[geeignete/wirksame] Maßnahmen ergreifen [o. treffen], um etw zu tun
to take [suitable/effective] measures [or steps] to do sth
sich αιτ für etw αιτ [o. zu δοτ] eignen
to be suitable for [or suited to] sth
to be unfit for publication
sich αιτ nicht zur Veröffentlichung eignen
this is certainly not the occasion to discuss your personal problems
dies ist sicherlich nicht der geeignete Moment, deine persönlichen Probleme zu besprechen
to make good theatre
sich αιτ für die Bühne eignen
to be suited to sth
sich αιτ für etw αιτ eignen
to fit sb/sth
sich αιτ für jdn/etw eignen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Intensität der Migräneanfälle und die Anfallshäufigkeit kann durch geeignete Maßnahmen reduziert werden.
de.wikipedia.org
Auch sollten Kondome und hierfür geeignete Gleitgele ebenfalls zur Verfügung stehen und zur Anwendung kommen, da diese des Weiteren das Risiko für Verletzungen und Infektionen verringern.
de.wikipedia.org
Bereits zu diesem Zeitpunkt konnten kaum noch geeignete Kandidaten als Visitatoren gefunden werden, so dass manche Posten vakant blieben.
de.wikipedia.org
Dies bedeutet, dass der Empfänger bei der Entschlüsselung nicht den genauen Inhalt (inneren Zustand) der Blockchiffre kennen muss bzw. durch geeignete, zusätzliche Übertragungsverfahren im Rahmen der Übertragungsprotokolle mitgeteilt bekommen muss.
de.wikipedia.org
Erst nach mehreren Monaten intensiver Suche und nachdem die Gottheit durch Vermittlung des Wahrsagers alle seitherigen Vorschläge abgelehnt hatte, konnte der geeignete Baum gefunden werden.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό