REICH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

Reich [raɪk, raɪx] ΟΥΣ ιστ

Reich

Reich ουδ <-(e)s, -e> ιστ

the Second Reich

das deutsche Kaiserreich (1871-1918)

the Third Reich

das Dritte Reich (1933-1945)

γερμανικά

αγγλικά

Reichsgesetzblatt ουδ ΙΣΤΟΡΊΑ

Reich Law Gazette

Reichssicherheitshauptamt (RSHA) ουδ

Reich Security Head Office

Reichsgericht αρσ ΙΣΤΟΡΊΑ

Reichsgericht (Supreme Court of the Reich)

Reichshauptstadt

capital of the Reich

Volksempfänger

Volksempfänger®ειδικ ορολ(tabletop radio during the Third Reich)

Reichskanzler

Reich Chancellor

Germania

Germania (symbol of the former German Reich: a female figure in armour)

das Dritte Reich ΙΣΤΟΡΊΑ

the Third Reich

das Großdeutsche Reich ΙΣΤΟΡΊΑ

the Greater German Reich

das „Tausendjährige Reich“ ΘΡΗΣΚ

the “Thousand-year Reich”

Reichsversicherungsordnung (RVO)

social insurance code of the German Reich

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The organizers do hope that this meeting will contribute to stabilising the continuity of interdisciplinary exchange not only between neuroscientists, psychiatrists and philosophers on a precisely determined problem, but also the dialogue, broken asunder after the Third Reich, between ' continental ' and ' Anglo-Saxon ' analytic philosophy of mind.

www.uni-bielefeld.de

Die Veranstalter erhoffen sich von dem Treffen einen Schritt zur Verstetigung nicht nur des interdisziplinären Austauschs zwischen Hirnforschern / Psychiatern und Philosophen über ein genau definiertes Problem, sondern auch des nach dem Dritten Reich auseinander gebrochenen Dialogs zwischen ' kontinentaler ' und ' angelsächsisch-analytischer ' Bewusstseins-Philosophie.

www.uni-bielefeld.de

The policy of the times of the Third Reich and of the GDR considerably limited the free development of the university and their members and students.

www.amateurradio.uni-halle.de

Die Politik in der Zeit des Dritten Reiches und der DDR beschränken die freie Entfaltung der Universität und ihrer Mitglieder und Studenten beträchtlich.

www.amateurradio.uni-halle.de

It has been almost 70 years since my family and I escaped from the threats of the Third Reich.

www.rsw.hd.bw.schule.de

Es sind nun schon fast 70 Jahre vergangen, seit meine Familie und ich den Verfolgungen durch das Dritte Reich entflohen sind.

www.rsw.hd.bw.schule.de

Keynote speeches included a controversial adress to the plenary by an icon in the field, Toronto professor Nancy Adler, who offered the history of her family in Third Reich Austria as starting point to illustrate the opportunities and responsibilities of interculturalists to take a stand and make a difference in challenging times.

www.intercultures.de

Die in Toronto ansässige Professorin Nancy Adler, eine Ikone auf ihrem Gebiet, verblüffte die Teilnehmer mit einer Rede, in der sie die Geschichte ihrer Familie in Österreich im Dritten Reich als Ausgangspunkt nahm, um aufzuzeigen, welche Möglichkeiten und Pflichten Interkulturalisten haben, in schweren Zeiten Widerstand zu leisten und Änderungen zu bewirken.

www.intercultures.de

Under the direction of the new curator Katia Reich, the jury selected round 100 participants and exhibitions from the over 150 applications received.

kulturstiftung.allianz.de

Unter Leitung der neuen Kuratorin Katia Reich wählte die Jury aus über 150 eingegangenen Bewerbungen rund 100 TeilnehmerInnen und Ausstellungen aus.

kulturstiftung.allianz.de