Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Mäntel
RVO
Εννοούσες;
StVO ,
vor ,
voll ,
Volt ,
Vopo ,
vonseiten ,
zu Lasten von ,
Küken vom Grill ,
Vor-Ort-Reporter ,
Vor- und Zuname ,
Hühnchen vom Spieß ,
Beefsteak vom Grill ,
Kalbsherz vom Grill ,
Lammkotelett vom Rost ,
Maiskolben vom Grill ,
Einsatz von Ressourcen ,
Kronenbraten vom Lamm ,
Lendenschnitte vom Grill ,
Ersterwerb von Wertpapieren ,
Mousse von weißer Schokolade ,
ή
Samtsuppe von Schwarzwurzeln

στο λεξικό PONS

StVO <-, -s> [ɛste:fauˈʔo:] ΟΥΣ θηλ kein πλ

StVO συντομογραφία: Straßenverkehrsordnung

StVO
road traffic regulations
StVO
≈ Highway Code βρετ

Stra·ßen·ver·kehrs·ord·nung <-, ohne pl> ΟΥΣ θηλ

Straßenverkehrsordnung
road traffic regulations
Straßenverkehrsordnung
≈ Highway Code βρετ

Vor-Ort-Re·por·ter(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Vor-Ort-Reporter(in)
on-the-scene reporter

I. voll [fɔl] ΕΠΊΘ

1. voll (gefüllt, bedeckt):

voll
full
mit vollem Munde spricht man nicht!
don't speak with your mouth full!
achte darauf, dass die Gläser nicht zu voll werden
mind that the glasses don't get too full
ein volles Arschloch χυδ
a fat arsehole [or αμερικ asshole]
voll [mit etw δοτ] sein
to be full [of sth]
das Glas ist voll Wasser
the glass is full of water
das Haus ist voll von [o. mit] unnützen Dingen
the house is full of useless things
die Regale sind ganz voll Staub
the shelves are covered in [or full of] dust
eine Kiste voll Bücher
a boxful of books
eine Hand voll Reis
a handful of rice
beide Hände voll haben
to have both hands full
voll sein οικ (satt)
to be full up οικ

2. voll (ganz, vollständig):

voll
full
voll
whole
ich musste ein volles Jahr warten
I had to wait a whole year
es ist ja kein voller Monat mehr bis Weihnachten
there is less than a month till Christmas
nun warte ich schon volle 20 Minuten
I've been waiting a full twenty minutes
der Intercity nach München fährt jede volle Stunde
the intercity to Munich runs every hour on the hour
den Verteidigern lagen drei Divisionen in voller Ausrüstung gegenüber
the defenders faced three fully equipped divisions
das volle Ausmaß der Katastrophe
the full extent of the disaster
bei voller Besinnung sein
to be fully conscious
voller Börsenschluss ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
full [or even] lot
aus voller Brust singen
to Sg at the top of one's voice
ein voller Erfolg
a total success
in voller Gala
in full evening dress
in vollem Galopp/Lauf
at full gallop/speed
in voller Größe
full-size
mit vollem Namen unterschreiben
to sign one's full name [or name in full]
den vollen Preis bezahlen
to pay the full price
etw mit vollem Recht tun
to be perfectly right to do sth
voller Satz ΕΜΠΌΡ
full set
volle Summe
whole sum
die volle Wahrheit
the absolute truth
etw in vollen Zügen genießen
to enjoy sth to the full

3. voll (prall, rundlich):

du hast zugenommen, du bist deutlich voller geworden
you've put on weight, you've distinctly filled out
ein volles Gesicht
a full face
ein voller Busen
an ample bosom
ein voller Hintern/volle Hüften
a well-rounded bottom/well-rounded hips
volle Wangen
chubby cheeks

4. voll (kräftig):

voll Geschmack, Klang
full
voll Stimme, Farbton
rich
der volle Geschmack
the real flavour

5. voll (dicht):

voll
thick
volles Haar
thick hair
ein voller Bart
a thick beard

6. voll αργκ (betrunken):

voll sein
to be plastered οικ
voll sein
to be well tanked up αργκ
du warst ja gestern Abend ganz schön voll!
you were pretty drunk yesterday evening!

ιδιωτισμοί:

in die Vollen gehen
to go to any lengths
aus dem Vollen leben [o. wirtschaften]
to live in the lap of luxury
jdn nicht für voll nehmen
not to take sb seriously
aus dem Vollen schöpfen
to draw on plentiful resources

II. voll [fɔl] ΕΠΊΡΡ

1. voll (vollkommen):

voll
completely
durch die Operation wurde ihr Sehvermögen wieder voll hergestellt
as a result of the operation her sight was completely restored
voll bezahlen müssen
to have to pay in full
voll in der Arbeit stecken οικ
to be in the middle of a job
voll in Problemen stecken οικ
to be right in it οικ

2. voll (uneingeschränkt):

voll
fully
die Mehrheit der Delegierten stand voll hinter dieser Entscheidung
the majority of the delegates were fully behind this decision
ich kann den Antrag nicht voll unterstützen
I cannot fully support the application
etw voll ausnutzen
to take full advantage of sth
voll und ganz
totally
nicht voll da sein οικ
to not be quite with it αργκ

3. voll αργκ (total):

voll
really
die Band finde ich voll gut
I think the band is brilliant
die haben wir voll angelabert
we really chatted her up οικ

4. voll οικ (mit aller Wucht):

voll
right
voll
smack οικ
der Wagen war voll gegen den Pfeiler geprallt
the car ran smack into the pillar
er ist voll mit dem Hinterkopf auf der Bordsteinkante aufgeschlagen
the back of his head slammed onto the edge of the curb
seine Faust traf voll das Kinn seines Gegners
he hit his opponent full on the chin with his fist

Lob <-[e]s, -e> [lo:p] ΟΥΣ ουδ πλ selten

Lob
praise no πλ, no αόρ άρθ
ihm gebührt großes/höchstes Lob
he deserves the highest praise
Lob für etw αιτ bekommen [o. erhalten]
to be praised for sth
des Lobes voll [über jdn/etw] sein
to be full of praise [for sb/sth]
jdm Lob spenden [o. τυπικ zollen]
to praise [or τυπικ bestow praise on] sb
Lob verdienen
to deserve praise

ge·rüt·telt ΕΠΊΘ

gerüttelt voll
jam-packed
gerüttelt voll
chock-a-block βρετ οικ

ge·ram·melt ΕΠΊΡΡ

gerammelt voll οικ
jam-packed
gerammelt voll οικ
chock-a-block βρετ οικ

I. vor [fo:ɐ̯] ΠΡΌΘ

1. vor +δοτ (davor befindlich):

vor jdm/etw
in front of sb/sth
ich sitze zwölf Stunden am Tag vor dem Bildschirm!
I spend twelve hours a day sitting in front of a screen!
sie ließ ihn vor sich her gehen
she let him go in front of her
vor der Tür steht ein Vertreter
there's a salesman at the door
das Subjekt steht vor dem Objekt
the subject precedes [or comes before] the object
eine Binde vor den Augen tragen
to have a bandage over one's eyes
vor der Stadt
outside the town

2. vor +δοτ μτφ (für):

vor
for
vor Gott sind alle Menschen gleich
in the eyes of God everyone is equal

3. vor +δοτ μτφ (in Gegenwart von):

vor
in the presence of
sich αιτ vor jdm schämen
to feel ashamed in front of sb
vor Zeugen
in the presence [or in front] of witnesses
vor Zuschauern [o. Publikum]
in front of spectators

4. vor +δοτ μτφ (konfrontiert mit):

vor Gericht/dem Richter stehen
to stand before the court/judge

5. vor +δοτ μτφ (bezüglich):

vor etw davonlaufen
to run away from sth
sich αιτ vor jdm/etw schützen
to protect oneself from sb/sth
jdn vor jdm warnen
to warn sb about sb

6. vor +αιτ (auf die Vorderseite):

vor
in front of
setz dich bitte nicht direkt vor mich
please don't sit directly in front of me
der Sessel kommt vor den Fernseher
the armchair goes in front of the television

7. vor +αιτ (frontal gegen):

ein Schlag vor die Brust
a blow on the chest

8. vor +αιτ μτφ (konfrontieren):

jdn vor ein Ultimatum stellen
to give sb an ultimatum

9. vor +αιτ μτφ (schützend):

sich αιτ vor jdn stellen
to put oneself in front of sb

10. vor +αιτ (bei sich):

vor sich αιτ hin summen
to hum to oneself

11. vor +δοτ (früher):

vor
before
wenn du dich beeilst, kannst du noch vor Dienstag in Berlin sein
if you hurry, you can be in Berlin before Tuesday
es ist zehn vor zwölf
it is ten to twelve
vor wenigen Augenblicken/vor Kurzem [o. kurzem]/hundert Jahren
a few moments/a short time/a hundred years ago

12. vor +δοτ (Reihen-, Rangfolge):

vor
before
ich war vor dir dran
I was before you
vor allem
above all
vor jdm am Ziel sein
to get somewhere before sb [arrives]

13. vor +δοτ (bevorstehend):

etw vor sich δοτ haben
to have sth ahead
eine Aufgabe/ein Problem vor sich δοτ haben
to be faced with a task/a problem

14. vor +δοτ (bedingt durch):

vor
with
vor Furcht/Kälte zittern
to shake with fear/cold
vor Hunger sterben
to die of hunger
vor Schmerz schreien
to cry out in pain
ich konnte vor Schmerzen die ganze Nacht nicht schlafen
I couldn't sleep all night because of the pain
starr vor Schreck
rigid with horror
vor Wut rot anlaufen
to turn red with rage

II. vor [fo:ɐ̯] ΕΠΊΡΡ

1. vor (nach vorne):

vor
forward
Freiwillige vor!
volunteers one step forward!
vor und zurück
backwards and forwards

2. vor οικ (davor):

da habe ich Angst vor
I'm afraid of that
da hat er sich vor gedrückt
he got out of that nicely οικ

Ding <-[e]s, -e [o. οικ -er]> [dɪŋ] ΟΥΣ ουδ

1. Ding (Gegenstand):

Ding
thing
persönliche Dinge
personal effects [or items]

2. Ding (Angelegenheiten, Vorgänge, Ereignisse):

Dinge πλ
things
reden wir von anderen Dingen
let's talk about something else
sie hat vor dem Urlaub noch tausend Dinge zu erledigen
she has a thousand things to be do before going on holiday
in diesen Dingen bin ich eigen!
I'm very particular about these matters!
wie ich die Dinge sehe, hast du Unrecht
as I see it, you are wrong
es waren seltsame Dinge vorgekommen
weird things had happened
die Dinge sind nun mal nicht so
things aren't like that
das ist der Lauf der Dinge
that's the way things go
vor allen Dingen
above all [things]
vor allen Dingen
first and foremost
berufliche/private Dinge
professional/private matters
der Dinge harren, die da kommen [sollen]
to wait and see [what happens]
er harrte der Dinge, die da kommen sollten
he waited to see what would happen
in Dingen der/des ...
in ... matters
in Dingen der/des ...
where ... is concerned
in Dingen des Geschmacks
in matters of taste
nach Lage der Dinge
the way things are
über praktische Dinge sprechen
to talk about practical things
so wie die Dinge liegen [o. stehen]
as things stand [at the moment]
Dinge des täglichen Lebens
routine [or everyday] matters
πλ in Voraussicht der kommenden Dinge
in view of matters to come

3. Ding οικ (unbestimmte Sache):

Ding
thing
was ist das denn für ein Ding?
what's that thing?
das Ding da
that thing [over] there
das war vielleicht ein Ding! οικ
that was quite something!
das ist ja ein Ding! οικ
now there's a thing!
nicht jds Ding sein
to not be sb's thing οικ
das ist nicht so ganz mein Ding
that's not really my thing οικ
ein tolles Ding
something fantastic/amazing
ein tolles Ding!
great!
Dinger πλ
things πλ
Dinger πλ
stuff no πλ
die Dinger taugen nichts
these things are no use

4. Ding οικ (Mädchen):

ein dummes/junges Ding
a silly/young thing

5. Ding ΦΙΛΟΣ:

Ding
thing
Gott, der Schöpfer aller Dinge
God, the creator of everything [or of all things]
das Ding an sich
the thing-in-itself
die Welt der Dinge
the world of material objects

ιδιωτισμοί:

vor allen Dingen
above all
aller guten Dinge sind drei
all good things come in threes
kein Ding! οικ
no problem!
das ist kein Ding οικ
that's no big deal οικ
ein [krummes] Ding drehen οικ
to do a job οικ
es geht bei etw δοτ nicht mit rechten Dingen zu
there's sth fishy [or funny] about sth οικ
hier geht es nicht mit rechten Dingen zu!
there's something fishy here!
gut Ding will Weile haben παροιμ
slow and steady wins the race
guter Dinge sein
to be in a good mood [or in good spirits]
krumme Dinger οικ
funny business οικ
krumme Dinger machen [o. drehen] οικ
to do something dodgy οικ
sich δοτ ein Ding leisten οικ
to do a silly [or οικ stupid] thing
da hast du dir aber ein Ding geleistet!
that was quite something you got up to! οικ
mach keine Dinger!
don't get up to any nonsense!
was machst du bloß für Dinger?
the things you do!
die Dinge beim [rechten] Namen nennen
to call a spade a spade
über den Dingen stehen
to be above it all
ein Ding der Unmöglichkeit sein
to be quite impossible
unverrichteter Dinge
without having achieved anything
er musste unverrichteter Dinge wieder gehen
he had to leave without achieving what he'd wanted to
jdm ein Ding verpassen οικ
to let sb have it οικ
jdm ein Ding verpassen οικ
to give sb what for βρετ οικ
jedes Ding hat zwei Seiten
there are two sides to everything

Chris·tus <Christi, δοτ - [o. τυπικ Christo], αιτ - [o. τυπικ Christum]> [ˈkrɪstʊs] ΟΥΣ αρσ

Christus
Christ
Christus (Christusfigur)
figure of Christ
nach Christus , nach Christi Geburt
AD
vor Christus , vor Christi Geburt
BC
Christi Himmelfahrt
Ascension

Vor- und Zu·na·me ΟΥΣ αρσ

Vor- und Zuname
Christian [or first] name and surname

vom [fɔm]

vom = von dem, von

von [fɔn] ΠΡΌΘ +δοτ

1. von räumlich:

von (ab, herkommend)
from
von (aus ... herab/heraus)
off
von (aus ... herab/heraus)
out of
ich fliege morgen von München nach Hamburg
tomorrow I'm flying from Munich to Hamburg
der Zug von Wien nach Stuttgart fährt Bahnsteig an 2 ein
the train from Vienna to Stuttgart arrives on platform 2
wie komme ich vom Bahnhof am besten zum Rathaus?
how can I best get from the station to the town hall?
von hier bis zur Wand müssten es etwa fünf Meter sein
it must be about five metres from here to the wall
von diesem Fenster kann man alles gut beobachten
you can see everything very well from this window
diese Eier sind von unserem Hof
these eggs are from our farm
er fiel von der Leiter
he fell off the ladder
sie fiel vom Baum
she fell out of the tree
von hinten/vorne
from behind/the front
von links/rechts
from left/right
von Norden/Westen, etc.
from the North/West, etc.
der Wind kommt von Süden
the wind comes from the South
von weit her kommen
to come from far away
von woher...?
where ...from?
von woher...?
from where...?

2. von räumlich (etw entfernend):

von
from
von
off
er nahm die Whiskyflasche von der Anrichte
he took the bottle of whisky from the sideboard
sie sprang vom Tisch
she jumped off the table
allen Ballast von sich δοτ werfen
to get rid of all burden
sich δοτ den Schweiß von der Stirn wischen
to wipe sweat from one's brow
die Wäsche von der Leine nehmen
to take the washing in off the line
von zu Hause weggehen
to go away from home

3. von zeitlich (stammend):

von
from
ich kenne sie von früher
I knew her a long time ago
ich will nichts mehr von damals wissen!
I don't want to know any more about that time!
von wann ist der Brief?
when is the letter from?
für Jugendliche von 12 bis 16 gilt ein gesonderter Tarif
there is a special price for adolescents from twelve to sixteen
von ... bis
from ... to
ich bin von morgen bis zum 23. verreist
I'm away from tomorrow until 23rd
von 9 bis 5 Uhr arbeiten
to work from 9 to 5
von Montag bis Freitag
from Monday to Friday
Ihr Brief vom ...
your letter from [or dated] ...
die Zeitung von gestern
yesterday's paper
von jetzt/morgen an
from now/tomorrow on [or onwards]
die neue Regelung gilt von März an
the new regulation is valid as of March
von klein an
from her/his earliest days
von Tag zu Tag
day after day

4. von (Urheber, Ursache):

von
from
von wem ist dieses schöne Geschenk?
who is this lovely present from?
von wem hast du das Buch bekommen?
who gave you the book?
von wem weißt du das?
who told you that?
von wem ist dieser Roman?
who is this novel by?
das Bild ist von einem unbekannten Maler
the picture is by an unknown painter
von solchen Tricks bin ich nicht sehr beeindruckt
I'm not very impressed by tricks like that
das war nicht nett von dir!
that was not nice of you!
von was ist hier eigentlich die Rede? οικ
what are we talking about here?
von was sollen wir eigentlich leben? οικ
what are we supposed to live on?
er wurde von einem Auto angefahren
he was hit by a car
von der Sonne gebräunt werden [o. sein]
to be browned by the sun
von jdm gelobt werden
to be praised by sb
von Hand gefertigt μτφ
handmade
müde von der Arbeit
tired of work
die Musik von Beethoven
Beethoven's music
von Rechts wegen
by operation of law
von Rechts wegen
ipso jure

5. von statt Genitiv (Zugehörigkeit):

von
of
das Auto von meinem Vater ist blau οικ
my father's car is blue
er wohnt in der Nähe von Köln
he lives near Cologne
ich möchte die Interessen von meinen Geschwistern vertreten
I should like to represent the interests of my brothers and sisters
ein Freund/eine Freundin von mir
a friend of mine
die Königin von England
the Queen of England
Mutter/Vater von vier Kindern sein
to have four children
der Vertrag von Maastricht
the Treaty of Maastricht

6. von (Menge, Gruppenangabe):

von
of
keiner von uns wusste Bescheid
none of us knew about it
keiner von diesen Vorwürfen ist wahr
none of these accusations are true
einer von uns
one of us
einer von vielen/hundert
one of many/one in a hundred

7. von (bei Zahlenangaben):

von
of
5 km von Innsbruck entfernt
5 km away from Innsbruck
einen Abstand von zwei Metern
a distance of two metres
ein Aufenthalt von vier Wochen
a four-week stay
eine Fahrt/Pause von zehn Minuten
a ten minute drive/break
ein Kind von sieben Jahren
a seven year old child
Städte von über 100.000 Einwohnern
cities with over 100,000 inhabitants

8. von τυπικ (Eigenschaft):

von
of
ein Mann von Charakter
a real character
eine Frau von Schönheit
a beautiful woman
eine Angelegenheit von größter Wichtigkeit
an extremely important matter

9. von παρωχ (Zusammensetzung):

von
of
ein Strauß von Rosen
a bunch of roses
ein Ring von purem Gold
a ring made of pure gold

10. von:

von (bei Adelstitel)
of
von (bei deutschem Adelstitel)
von
die Herzogin von York
the Duchess of York

ιδιωτισμοί:

von wegen! οικ
not a chance!
von wegen! οικ
no way! οικ
von wegen verschwiegen, das ist die größte Klatschbase, die ich kenne
no way will she keep that quiet, she's the biggest gossip I know!

Volt <-[e]s, -> [vɔlt] ΟΥΣ ουδ

Volt
volt

von·sei·ten, von Sei·ten ΠΡΌΘ +γεν

vonseiten
on the part of
vonseiten einer S. γεν/eines Menschen
from the part of sth/sb

Vo·ta [ˈvo:ta], Vo·ten [ˈvo:tən]

Vota πλ: Votum

Vo·tum <-s, Voten [o. Vota]> [ˈvo:tʊm, πλ ˈvo:tən, ˈvo:ta] ΟΥΣ ουδ τυπικ

1. Votum (Entscheidung):

Votum
decision
das Votum der Geschworenen
the jury's verdict

2. Votum ΠΟΛΙΤ (Wahlentscheidung):

Votum
vote
einstimmiges Votum
solid [or block] vote

Vo·po <-s, -s> [ˈfo:po] ΟΥΣ αρσ

Vopo ΙΣΤΟΡΊΑ οικ συντομογραφία: Volkspolizist

Vopo
member of the People's Police (in the former GDR)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Abgleich vor Steuer phrase ΛΟΓΙΣΤ

Abgleich vor Steuer
pre-tax match

Nichteinlösung von Schecks phrase ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

Nichteinlösung von Schecks
dishonor of checks

Einsatz von Ressourcen ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Einsatz von Ressourcen
allocation of resources
Einsatz von Ressourcen
resource allocation

Kapitalbeschaffung von innen phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Kapitalbeschaffung von innen (Selbstfinanzierung)
internal financing

vor Steuern phrase ΦΟΡΟΛ

vor Steuern
before taxes
vor Steuern
pre-tax

Ersterwerb von Wertpapieren ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ersterwerb von Wertpapieren
purchase of newly issued securities

Kapitalbeschaffung von außen phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Kapitalbeschaffung von außen (Fremdfinanzierung)
outside financing

zu Lasten von ΕΠΊΡΡ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

zu Lasten von
at the expense of
zu Lasten von
to the detriment of

Neuverhandlung von Schulden phrase ΚΡΆΤΟς

Neuverhandlung von Schulden
debt renegotiation

Restrukturierung von Schulden phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Restrukturierung von Schulden
debt restructuring

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Beefsteak vom Grill ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Beefsteak vom Grill
grilled beefsteak

Mousse von weißer Schokolade ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Mousse von weißer Schokolade
white chocolate mousse

Küken vom Grill ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Küken vom Grill
grilled poussin

Kalbsherz vom Grill ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Kalbsherz vom Grill
grilled calf's heart

Maiskolben vom Grill ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Maiskolben vom Grill
grilled corn on the cob

Samtsuppe von Schwarzwurzeln ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Samtsuppe von Schwarzwurzeln
black salsify soup

Hühnchen vom Spieß ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Hühnchen vom Spieß
spit-roasted chicken

Lendenschnitte vom Grill ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Lendenschnitte vom Grill
grilled tournedos

Lammkotelett vom Rost ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Lammkotelett vom Rost
grilled lamb chop

Kronenbraten vom Lamm ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Kronenbraten vom Lamm
crown of lamb

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Straßenverkehrsordnung, StVO ΥΠΟΔΟΜΉ, ΟΔ ΑΣΦ

Straßenverkehrsordnung
road traffic laws
Straßenverkehrsordnung
road traffic regulations
Straßenverkehrsordnung
highway code

rechts vor links ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ, ΥΠΟΔΟΜΉ

rechts vor links
priority to the right

links vor rechts ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ, ΥΠΟΔΟΜΉ

links vor rechts
priority to the left

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Betrieb von Wärmepumpen

Betrieb von Wärmepumpen
operation of heat pumps

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
12 Monatsergebnisse nach Ozurdeximplantation bei Patienten mit retinalen Venenverschlüssen (RVO)
[...]
www.egms.de
[...]
12 months results after Ozurdeximplantation by patients with retinal vein occlusion
[...]
www.egms.de
[...]
In der Therapie des Makulaödems (MÖ) bei retinalen Venenverschlüssen (RVO) ist seit Juli 2010 in Deutschland Ozurdex® (Firma Allergan) zugelassen.
[...]
www.egms.de
[...]
Since July 2010 in Germany the therapy of macular oedema by retinal vein occlusion with Ozurdex® (Allergan) is approved.
[...]
www.egms.de
[...]
Ab Tegernsee Bahnhof mit RVO-Bussen zur Talstation der Wallbergbahn in Rottach-Egern.
[...]
www.wallbergbahn.de
[...]
RVO buses travel between the Tegernsee train station and the bottom station of the Wallbergbahn cable car in Rottach-Egern.
[...]
www.wallbergbahn.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "RVO" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
κροατικά